-
MOTregarde ! 16190_18297
MOTelles viennent se reposer . 18297_19223
MOT*MOT: elles s'envolent et puis elles reviennent „ hein . 19223_20656
MOTregarde ! 20656_21119
MOTce sont des petites mouches . 21119_21835
-
CHItiens ! 115742_116416
MOTregarde ! 116416_116963
MOT*MOT: et je fais comment ? 116963_117722
CHInon [/] non [/] non avec euh la pelle parce que +//. 117722_123747
MOTben où est elle , la pelle ? 123747_125938
-
MOTc(e) est le nez , ça , la trompe ? 148776_150334
CHIc(e) est le nez . 150334_151809
MOT*MOT: et il boit par là aussi . 151809_152735
MOThein ? 152735_154083
CHIoui c(e) est vrai . 154083_155178
-
MOThein ? 205737_206495
MOTeh ben bouge [= d] la [= the water] ! 206495_207550
MOT*MOT: voilà , prends la pelle et puis tu la bouges [= d] ! 207550_208938
MOTtu la mets par terre „ oui ? 208938_211887
CHIoui . 211887_213699
-
CHIoui . 220355_221787
MAMregarde bien ! 221787_222208
MAM*MAM: tu prends ta pelle et tu la trempes comme ça „ tu vois , 0il 0faut seulement la tremper . 222208_227896
MAMhop . 227896_228739
MAMet tu fais partir l'eau comme ça . 228739_231393
-
MAMtu prends ta pelle et tu la trempes comme ça „ tu vois , 0il 0faut seulement la tremper . 222208_227896
MAMhop . 227896_228739
MAM*MAM: et tu fais partir l'eau comme ça . 228739_231393
CHId'accord . 231393_233415
MOTça va , tu as compris ? 233415_234553
-
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
MOT*MOT: maintenant tu peux la prendre et vider l'eau . 342452_344938
MOTvoilà . 344938_346244
CHIencore de l'eau „ hein ? 346244_348519
-
MOTvide l'eau ! 412775_413575
CHIoui . 413575_414502
MOT*MOT: et puis après il faudra laisser sécher le sable au soleil „ hein ? 414502_417114
CHIxxx . 417114_418673
MOTtu aimes bien jouer avec l'eau „ hein ? 418673_425204
-
CHIoui , ben oui , c(e) est toi [/] c(e) est toi qui (m')as mis une blouse toute jaune . 841605_848095
MOTc(e) est moi qui ai mis une blouse toute jaune à Léa , oui . 848095_850665
MOT*MOT: et sur ton pantalon , 0il y a quelles couleurs ? 850665_853951
CHIeuh orange . 853951_858544
MOToui très bien , et quoi d'autre ? 858544_860314
-
MOTet sur ton pantalon , 0il y a quelles couleurs ? 850665_853951
CHIeuh orange . 853951_858544
MOT*MOT: oui très bien , et quoi d'autre ? 858544_860314
CHIeuh 0il 0y a des [/] 0il 0y a des fleurs . 860314_865286
MOToui . 865286_865833
-
MOTah non , là . 895832_896758
CHIlà . 896758_898274
MOT*MOT: et les fleurs mauves , où sont elles ? 898274_900254
CHIlà . 900254_901645
MOTmontre un peu [= d] comme il faut ! 901645_903667
-
MOT(montre) avec ton petit doigt ! 904804_905605
MOTvoilà bravo . 905605_907416
MOT*MOT: et les fleurs roses ? 907416_908638
MOTje vois des fleurs roses aussi . 908638_910660
CHIoù ? 910660_911797
-
CHIoui j(e) ai de la chance . 921657_924114
CHIxxx gâteaux là . 924114_925546
MOT*MOT: oui et si on les mangeait , les gâteaux ? [+ suggestion] 925546_929086
CHIoui . 929086_929549
MOTtu crois qu'ils sont mangeables , ces gâteaux là ? 929549_931276
-
MOToh . 945683_946230
MOTde jus de fruits ? 946230_947283
MOT*MOT: tu 0ne crois pas que c(e) (n') est pas plutôt avec de la crème fraîche et de la fraise ? 947283_950233
CHI0 [=! starting to make little baby noises , and getting back on the swing , where Luc has remained] . 950233_953140
MOTparle un peu [= d] au lieu de faire des cris de bébé ! 953140_955879
-
MAMquelle affaire à Liège ! 960555_964727
MOTen route ! 964727_970879
MOT*MOT: et vous partez en vacances , comme ça ? 970879_974797
MAMils sont sur l'autoroute „ hein , Maman . 974797_977662
MOTvous allez où ? 977662_979179
-
MOTtu vas avoir un gros nez comme Blabla [= television character] . 1054220_1056242
CHIquoi ? 1056242_1057820
MOT*MOT: et à chaque fois qu'on fera une cassette [= video tape , for the research project] on va parler de Blabla . 1057820_1065741
MOTquand on aura fini „ hein , on enverra un film de Blabla à la madame [= the researcher for this project] qui te filme [/] qui te regarde <à> [%sxx: sur] la cassette „ oui ? 1065741_1073410
CHIoui . 1073410_1074252
-
CHIbonjour , madame Plunkett . 1092873_1094389
MOTah c(e) est bien , ça . 1094389_1097676
MOT*MOT: et toi , tu t'appelles comment encore ? 1097676_1099867
CHI(je) m'appelle Léa . 1099867_1101847
MOTLéa comment ? 1101847_1102352
-
MOToh ben non , Léa comment ? 1105175_1107323
CHILéa Daube . 1107323_1108545
MOT*MOT: ah et tu habites où ? 1108545_1110314
CHIà Liège . 1110314_1111536
MOTvoilà . 1111536_1112968
-
MOTnon six (.) six . 1118823_1122447
CHIsix . [+ imit] 1122447_1123415
MOT*MOT: et nous sommes dans quel pays ici ? 1123415_1125016
MOTen +... 1125016_1126196
CHIquatre . 1126196_1127712
-
MOTtu vas faire quoi ? 1226975_1228618
CHI0je 0vais 0le [= the book] mettre à l'endroit comme ça . 1228618_1230851
MOT*MOT: ah oui et Maman doit lire comme ça de travers . 1230851_1232957
MOTc(e) (n') est pas grave . 1232957_1233799
CHIpas grave . [+ imit] 1233799_1234853
-
MOTSnouf , c(e) est le deuxième petit cochon . 1295861_1297757
CHIah oui . 1297757_1298515
MOT*MOT: +" quelques branches , quelques planches , deux ou trois clous par ci par là , et sa cabane est terminée . 1298515_1304709
MOT+" “le grand loup , hahaha@o je n' en ai pas peur du tout” . 1304709_1309555
CHInon „ hein ? 1309555_1310481
-
MOTje ne l'ai pas fait [///] elles collaient ensemble je ne l'ai pas fait exprès . 1318819_1322024
MOT+" Snaf , lui , travaille lentement . 1322024_1324467
MOT*MOT: +" il pose les pierres une à une et les colle avec du ciment . 1324467_1328344
MOT+" “le toit en tuiles et la porte en bois ne casseront pas” dit Snaf , très content . 1328344_1334453
MOTil est très content , Snaf . 1334453_1335928
-
MOT+" Snaf , lui , travaille lentement . 1322024_1324467
MOT+" il pose les pierres une à une et les colle avec du ciment . 1324467_1328344
MOT*MOT: +" “le toit en tuiles et la porte en bois ne casseront pas” dit Snaf , très content . 1328344_1334453
MOTil est très content , Snaf . 1334453_1335928
MOTvoici le grand méchant loup . 1335928_1337739
-
MOTil est très content , Snaf . 1334453_1335928
MOTvoici le grand méchant loup . 1335928_1337739
MOT*MOT: +" soudain Snaf se retourne et s'écrie “le loup , le loup , rentrons chez nous” ! 1337739_1343933
MOT+" les trois petits cochons filent dans leur maison . 1343933_1347051
CHIet [/] et celui-là ? 1347051_1349789
-
CHI&=blow . 1373177_1374610
MOToh oui comme ça . 1374610_1375671
MOT*MOT: +" affolé , Snif s'enfuit à toutes pattes et court se réfugier chez son frère Snouf . 1375671_1381317
MOTqu'est-ce qu'il a fait , Snouf , comme maison ? 1381317_1383761
MOTune maison en +... 1383761_1384982
-
MOT+" au secours ! 1389952_1391552
MOT+" le loup veut me croquer . 1391552_1392774
MOT*MOT: +" Snif et Snouf se croient bien à l'abri dans la maison de bois . 1392774_1396355
MOT+" ouvrez ! 1396355_1397555
MOT+" hurle le loup . 1397555_1398229
-
MOT+" ouvrez ! 1456495_1457885
MOThurle le loup devant la maison de pierres +"/. 1457885_1459823
MOT*MOT: +" “sûrement pas” répondent Snif Snouf et Snaf . 1459823_1463573
MOT+" alors le loup souffle de plus en plus fort . 1463573_1466396
MOT+" rien ne bouge . 1466396_1467744
-
CHIfort la même chose . [+ imit] 1484217_1485480
MOTalors voilà , regarde ! 1485480_1486112
MOT*MOT: le loup , il tape sur la porte et puis il voit des tuiles (.) il voit la cheminée (.) il dit “tiens j(e) entrerais bien par la cheminée” . 1486112_1494539