-
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a , ma puce ?
CHIeh .
MOTce sont des mouches „ hein , ça , Nounouche@n .
-
MOTmais il y a plein de sable dans le seau . 60512_62745
MOTouhou@i . 62745_67548
MOT*MOT: qu'est-ce que tu regardes ? 67548_68306
CHIMarine „ hein . 68306_70034
MOTmarine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
-
MOTqu'est-ce que tu regardes ? 67548_68306
CHIMarine „ hein . 68306_70034
MOT*MOT: marine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
CHIregarde ! 71508_72055
MOToui elle est là . 72055_73024
-
MOTmarine , elle est là de l'autre côté , marine ? 70034_71508
CHIregarde ! 71508_72055
MOT*MOT: oui elle est là . 72055_73024
MOTelle va à l'école , marine ? 73024_76016
CHInon [?] elle me regarde . 76016_79724
-
CHInon . 102134_103651
CHImon éléphant [= plastic mould to make sand pies] ? 103651_105336
MOT*MOT: il est là , l'éléphant . 105336_106768
MOTtu mets du sable dedans ? 106768_108074
CHInon „ c(e) est toi . 108074_109591
-
MOTtu mets du sable dedans ? 106768_108074
CHInon „ c(e) est toi . 108074_109591
MOT*MOT: c(e) est moi „ okay , j(e) arrive . 109591_113762
CHIil est là . 113762_114352
MOTokay . 114352_115742
-
MOTet je fais comment ? 116963_117722
CHInon [/] non [/] non avec euh la pelle parce que +//. 117722_123747
MOT*MOT: ben où est elle , la pelle ? 123747_125938
CHIxxx elle est là . 125938_129898
MOTah elle est juste derrière Maman . 129898_131162
-
MOTben où est elle , la pelle ? 123747_125938
CHIxxx elle est là . 125938_129898
MOT*MOT: ah elle est juste derrière Maman . 129898_131162
CHIelle est juste derrière +//. [+ imit] 131162_133311
MOTvoilà , je prends du sable . 133311_134242
-
CHIelle est juste derrière +//. [+ imit] 131162_133311
MOTvoilà , je prends du sable . 133311_134242
MOT*MOT: c(e) est ça ? 134242_134831
MOTc(e) est comme ça qu'il faut faire ? 134831_135716
CHIoui c(e) est comme ça . 135716_136727
-
MOTvoilà , je prends du sable . 133311_134242
MOTc(e) est ça ? 134242_134831
MOT*MOT: c(e) est comme ça qu'il faut faire ? 134831_135716
CHIoui c(e) est comme ça . 135716_136727
CHIparrain [//] euh papa , il fait comme ça , lui . 136727_140982
-
CHI0il 0ne faut pas oublier +/. 144689_147428
MOT0il 0ne faut pas oublier la trompe de l'éléphant „ hein . 147428_148776
MOT*MOT: c(e) est le nez , ça , la trompe ? 148776_150334
CHIc(e) est le nez . 150334_151809
MOTet il boit par là aussi . 151809_152735
-
MOTah non „ hein . 162551_163098
MOTvoilà . 163098_165079
MOT*MOT: une fois qu'on a tassé [= the sand] qu'est-ce qu'on fait ? 165079_167059
CHIon le met là . 167059_168449
MOTon le met là ? 168449_169586
-
CHIon le met là . 167059_168449
MOTon le met là ? 168449_169586
MOT*MOT: je ne sais pas si (ça_va_marcher) [///] le sable est très mouillé „ hein , Léa . 169586_172831
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
-
MOTallez „ on essaie ? 172831_175780
CHIil [= the sand] (n') est pas très mouillé . 175780_177170
MOT*MOT: “il n' est pas très mouillé” c(e) est ça que tu as dit ? 177170_179234
CHIah non il (n') est pas +/. 179234_181004
MOTaïe@o aïe@o aïe@o . 181004_181501
-
MOTbam@o . 182093_183070
MOTregarde ! 183070_185852
MOT*MOT: c(e) est de la gadoue „ hein ? 185852_187998
MOThein ? 187998_189557
CHIoui . 189557_190315
-
MOTça ne tient pas , il y a trop d'eau dans le sable . 190315_193475
CHIil faut [/] il faut la <vider> [%sch: enlever] . 193475_195876
MOT*MOT: ça n' empêche pas que là le sable [///] l'eau , tu ne la vois pas mais elle est quand_même dans [!] le sable „ hein . 195876_201523
CHIje veux qu'on bouge [= d] celle-là [= the water forming a little puddle at the other side of the 'bac'] . 201523_205737
MOThein ? 205737_206495
-
MOToui ? 235226_235690
MOTallez „ essaie , toi ! 235690_236742
MOT*MOT: voilà , très bien , c(e) est très bien . 236742_242768
MOTvide la [= the shovel] , maintenant (.) par terre ! 242768_244327
MOTvoilà , c(e) est bien . 244327_246813
-
MOTvoilà , très bien , c(e) est très bien . 236742_242768
MOTvide la [= the shovel] , maintenant (.) par terre ! 242768_244327
MOT*MOT: voilà , c(e) est bien . 244327_246813
MOT(ne) prends pas du [%sxx: de] sable avec (l'eau) „ hein ! 246813_254988
MOTvoilà , c(e) est bien , Nounouche@n . 254988_262573
-
MOTvoilà , c(e) est bien . 244327_246813
MOT(ne) prends pas du [%sxx: de] sable avec (l'eau) „ hein ! 246813_254988
MOT*MOT: voilà , c(e) est bien , Nounouche@n . 254988_262573
CHIc(e) est Luc qui a fermé la porte ? 262573_267376
MOTc(e) est Mamy . 267376_267839
-
MOTvoilà , c(e) est bien , Nounouche@n . 254988_262573
CHIc(e) est Luc qui a fermé la porte ? 262573_267376
MOT*MOT: c(e) est Mamy . 267376_267839
CHIMamy . 267839_268597
MOTLuc , il est trop petit „ hein , pour fermer la porte . 268597_271041
-
MOTc(e) est Mamy . 267376_267839
CHIMamy . 267839_268597
MOT*MOT: Luc , il est trop petit „ hein , pour fermer la porte . 268597_271041
MOTnon non , Nounouche@n , tu prends du sable avec (l'eau) . 271041_275128
MOTvoilà , très bien . 275128_280227
-
MOTtu prends du sable avec (l'eau) . 284355_285450
CHIattends , parce que +... 285450_288821
MOT*MOT: c(e) est embêtant . 288821_289495
MOTveux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOTtu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
-
MOTveux tu que je bouge le seau ? 289495_290084
MOTtu veux que je bouge le seau ? 290084_291643
MOT*MOT: +, le seau qui est là sur ta droite . 291643_293750
CHIoui . 293750_294803
MOToui ? 294803_295308
-
MOTil y a Parrain qui tombe là . 317721_319196
CHIc(e) (n') est pas grave . 319196_321513
MOT*MOT: non c(e) (n') est pas grave (.) c(e) (n') est pas grave . 321513_323493
MOTvoilà , très bien . 323493_330024
CHI0 . 330024_330869
-
MOTah ben oui . 335586_336344
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOT*MOT: il est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOTc(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOTmets la à plat ! 340177_341104
-
CHI<il était venu> [%sch: il est venu] . 336344_337397
MOTil est venu avec (l'eau) ? 337397_338661
MOT*MOT: c(e) est parce que tu mets mal ta pelle . 338661_340177
MOTmets la à plat ! 340177_341104
MOTvoilà , très bien . 341104_342452
-
MOTje ne sais pas . 402495_403295
MOTà l'intérieur (.) dans sa maison . 403295_404896
MOT*MOT: ou c(e) est <après> [%sdi: pour] son frère ? 404896_409279
MOTje 0ne sais pas <après qui> [%sdi: pour qui] elle crie . 409279_410669
MOTvide l'eau , poussin ! 410669_412775
-
CHIattends ! 435120_435499
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOT*MOT: oui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOTallez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
-
CHIc(e) est [///] il est <venu avec> [%sdi: venu avec l'eau] . 435499_437310
MOToui „ hein , mais c(e) est parce que tu ne mets pas ta pelle à plat . 437310_439838
MOT*MOT: allez „ voilà , c(e) (n') est pas grave . 439838_444094
CHIaprès on va la [= perhaps the spade , perhaps her handful of wet sand] laver . 444094_447760
MOToui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
-
MOToui mais quand on aura fini „ hein . 447760_449024
CHI0on 0le 0fera quand on <est en train> [%sch: aura fini] de me filmer . 449024_452732
PAR*PAR: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 452732_462972
CHIje <vide> [%sch: enlève] l'eau . 462972_465879
PARtu vides l'eau ? [+ imit] 465879_468030
-
MOTil faudra plusieurs jours avant de pouvoir jouer avec 0le 0sable . 492760_495288
MOTà condition qu'il y ait du soleil tous les jours . 495288_498490
MOT*MOT: il est trop mouillé , le sable . 498490_502535
CHIparce que xxx . 502535_509235
CHIil va là , le sable „ hein , là . 509235_511974
-
CHIon va le mettre là . 525669_527143
CHIpour le [/] pour [///] c(e) est [///] quand &l [/] quand &s [/] ce sera <séché> [%sch: sec] eh ben tu pourras faire un éléphant . 527143_542693
MOT*MOT: “quand le sable sera séché je pourrai faire un éléphant” , c(e) est ça que tu veux dire ? 542693_546570
CHIquand [/] non quand [///] <protéger> [%sch: sécher] avec du soleil parce que (.) &i +/. 546570_552342
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
-
MOTcomment dis tu ? 552342_553227
CHInon il est [/] il est [/] il est mouillé . 553227_556261
MOT*MOT: le sable est mouillé ? 556261_557651
CHIalors il faut [/] il faut qu'i(l) [///] que du soleil le <protège> [%sch: sèche] . 557651_565109
MOTnon il faut que le soleil le sèche [!] . 565109_567511
-
MOToui vas y ! 626836_627973
CHIet toi , tu me tires , toi ! 627973_632524
MOT*MOT: ah mais je ne saurais pas te tirer , non , c(e) (n') est pas possible , ça . 632524_635136
CHIpourquoi ? 635136_636822
MOTparce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
-
CHIpourquoi ? 635136_636822
MOTparce que je ne saurais pas te tirer , il (n') y a pas de ficelle . 636822_641752
MOT*MOT: c(e) est sur le cheval [= other toy] qu'on tire . 641752_643395
MOTmais tu es une grande fille , tu sais te servir du camion „ hein ? 643395_646134
CHIpourquoi elle [= Mamy] est à l'intérieur ? 646134_653634
-
MOTmais tu es une grande fille , tu sais te servir du camion „ hein ? 643395_646134
CHIpourquoi elle [= Mamy] est à l'intérieur ? 646134_653634
MOT*MOT: elle est avec Luc , mamy . 653634_655741
PARtu veux aller à l'intérieur , Léa ? 655741_659744
CHIoui . 659744_660502
-
MOTne le fais pas pleurer , Minouche@n ! 720163_727874
MOTallez „ tu fais aller le rocking+chair ? [+ suggestion] 727874_735670
MOT*MOT: Luc n' est pas content . 735670_740010
MOTpas frapper , Luc ! 740010_742032
MOTtu ne peux pas 0la 0frapper . 741779_742790
-
MOTlaisse le ! 755725_759475
MOTil va pleurer . 759475_763014
MOT*MOT: allez „ c(e) est tout ! 763014_764236
CHIpourquoi il pleure ? 764236_767817
MOTparce qu'il n' avait pas envie que tu le balances . 767817_769881
-
MOTma Nounouche@n . 812945_816358
CHIje bouge [= d] mon manteau . 816358_817284
MOT*MOT: voilà , c(e) est bien , ma Nouche@n . 817284_819180
MOTtu bouges [= d] ton manteau , c(e) est bien . 819180_819980
MOTviens ! 819980_820907
-
CHIje bouge [= d] mon manteau . 816358_817284
MOTvoilà , c(e) est bien , ma Nouche@n . 817284_819180
MOT*MOT: tu bouges [= d] ton manteau , c(e) est bien . 819180_819980
MOTviens ! 819980_820907
MOTviens sur le coq en pâte , viens ! 820907_823435
-
MOTdis donc „ tu es toute jaune [% her T-shirt is yellow] , toi , comme les coqs . 829164_833306
MOTas tu vu ? 833306_834991
MAM*MAM: c(e) est la couleur du jour . 834991_836213
MOToh dis donc , toi ! 836213_837729
CHI(c')est la couleur du jour . [+ imit] 837729_840384
-
MOToh dis donc , toi ! 836213_837729
CHI(c')est la couleur du jour . [+ imit] 837729_840384
MOT*MOT: c(e) est la couleur du jour . [+ imit] 840384_841605
CHIoui , ben oui , c(e) est toi [/] c(e) est toi qui (m')as mis une blouse toute jaune . 841605_848095
MOTc(e) est moi qui ai mis une blouse toute jaune à Léa , oui . 848095_850665
-
MOTc(e) est la couleur du jour . [+ imit] 840384_841605
CHIoui , ben oui , c(e) est toi [/] c(e) est toi qui (m')as mis une blouse toute jaune . 841605_848095
MOT*MOT: c(e) est moi qui ai mis une blouse toute jaune à Léa , oui . 848095_850665
MOTet sur ton pantalon , 0il y a quelles couleurs ? 850665_853951
CHIeuh orange . 853951_858544
-
CHIoù ? 910660_911797
MOTah il faut chercher . 911797_913567
MOT*MOT: non c(e) est un gâteau , ça . 913567_917949
MOTtu as de la chance . 917949_919550
MOTtu as des gâteaux , toi , sur ton pantalon . 919550_921657
-
MOToh . 945683_946230
MOTde jus de fruits ? 946230_947283
MOT*MOT: tu 0ne crois pas que c(e) (n') est pas plutôt avec de la crème fraîche et de la fraise ? 947283_950233
CHI0 [=! starting to make little baby noises , and getting back on the swing , where Luc has remained] . 950233_953140
MOTparle un peu [= d] au lieu de faire des cris de bébé ! 953140_955879
-
MAMà la mer „ hein ? 984150_988028
CHIà la mer , oui . 988028_989205
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on a fait samedi ? 989205_990469
CHIon est allés à la mer . 990469_992576
MOTsamedi ? 992576_993376
-
CHIon est allés à la mer . 990469_992576
MOTsamedi ? 992576_993376
MOT*MOT: non , on n' est pas allés à la mer . 993376_995061
CHInon alors . 995061_996030
MOTon est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
-
MOTnon , on n' est pas allés à la mer . 993376_995061
CHInon alors . 995061_996030
MOT*MOT: on est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
MOTon est allé jusque Courtrai . 999611_1001549
MAMah . 1001549_1002897
-
CHInon alors . 995061_996030
MOTon est allé <voir après> [%sdi: chercher] un magasin qu'on n' a pas trouvé . 996030_999611
MOT*MOT: on est allé jusque Courtrai . 999611_1001549
MAMah . 1001549_1002897
MOToui „ hein . 1002897_1004877
-
CHIelle n' a pas trouvé le magasin . 1004877_1007363
MOT(ne) va pas dans ton nez ! 1007363_1008416
MOT*MOT: c(e) (n') est pas propre . 1008205_1008983
MOTtu veux un mouchoir ? 1008879_1009468
CHIc(e) est juste pour enlever le loup@f [= the bogey] . 1009468_1014525