-
MOTnon non ! 46512_47523
MOTnon non il faut vider +//. 47523_48408
MOT*MOT: voilà très bien . 48408_50010
MOTbravo . 50010_50431
MOTMaman va rincer la gourde . 50431_52117
-
MOTattends ! 83270_84408
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOT*MOT: oui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
-
MOTah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHInon . 116210_116673
MOT*MOT: voilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
CHIoh oh regarde ! 119708_121394
MOToh qu'est-ce que tu as fait donc [= d] ? 121394_122953
-
MOTLéa ? 139759_141023
MOTtu devrais essayer avec l'autre pied , peut-être [= to get on the bike] . 141023_147220
MOT*MOT: voilà allez ! 147220_149117
MOTbam@o . 149117_150128
CHIbam@o . [+ imit] 150128_150675
-
CHIoui . 225556_226061
MOToui ? 226061_226440
MOT*MOT: allez „ voilà . 226440_231013
CHIc(e) est là , les petits amis . 231013_233964
MOTils sont là , tes petits amis ? 233964_234933
-
MOTentrez ! 258850_259776
MOTtoc@o toc@o entrez ! 259776_261209
MOT*MOT: voilà . 261209_262558
CHIvoilà . 262558_263021
CHIils sont là . 263021_263864
-
CHIattends „ hein ! 339280_342399
MOToui couche la dedans , chérie ! 342399_344127
MOT*MOT: voilà . 344127_346024
MAMelle est mieux là . 346024_347035
MOTah oui . 347035_347835
-
CHIah oui . 406153_407076
CHIon bouge [= d] sa culotte . 407076_407834
MOT*MOT: voilà bouge [= d] la culotte ! 407834_408634
CHIfais pipi , Minnie ! 408634_412807
CHIfais pipi ! 412807_413819
-
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
MOTessuie bien „ hein ! 427245_429647
MOT*MOT: voilà . 429647_430648
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOTah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
-
MOTessuie bien „ hein ! 427245_429647
MOTvoilà . 429647_430648
MOT*MOT: voilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOTah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
-
CHImais si ! 555030_556294
MOT&=laugh allez „ 0un 0bisou sur la fesse , oui ? 556294_557432
MOT*MOT: voilà . 557432_557979
MOT&=kiss . 557979_559159
MOTvoilà , ça va ? 559159_559875
-
MOTvoilà . 557432_557979
MOT&=kiss . 557979_559159
MOT*MOT: voilà , ça va ? 559159_559875
MAMc(e) est réparé . 559875_561603
CHIbam@o . 561603_571257
-
MOTil faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOTil faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
MOT*MOT: voilà . 624666_625129
CHIvoilà . 625129_627236
MOTon met la couette [= d] xxx . 627236_631114
-
MOTvas y ! 755237_756164
CHIà mes petits copains . 756164_757807
MOT*MOT: ah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHIben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOTah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
-
CHIvoilà „ hein . 777024_778372
CHI<qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOT*MOT: voilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
-
MOT“si_il_te_plaît , Maman” . 1125490_1126712
CHIsi_il_te_plaît . 1126712_1127555
MOT*MOT: c(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOTdis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
-
CHIoui . 1144621_1145042
MOTallez „ parle un peu [= d] tout doucement ! 1145042_1146643
MOT*MOT: voilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOTvoilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
-
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOT*MOT: voilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
-
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOT*MOT: voilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
-
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
CHIoui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOT*MOT: ah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
-
MOTallez , Maman ! 1540974_1543628
MOTha ha . 1543628_1544471
MOT*MOT: voilà , Léa . 1544471_1545988
MOTsi_il_te_plaît , chérie . 1545988_1546956
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
-
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOT*MOT: voilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
-
CHIen route ! 2376005_2377733
MOTça va ? 2377733_2378153
MOT*MOT: voilà maintenant tu peux mettre de l'eau . 2378153_2379417
MOToù as tu mis ton robinet ? 2379417_2383378
MOTtu l'avais tout à l'heure pour arroser les plantes . 2383378_2386328
-
MOToui . 2402262_2402851
MOTtu peux tourner un peu . 2402851_2404832
MOT*MOT: voilà . 2404832_2405463
MOTça , c(e) est la température idéale . 2405463_2407275
MOTtu peux mettre de l'eau . 2407275_2408370
-
MOTil faut mettre de l'eau jusqu'au dessus des oeufs . 2408370_2413559
MOTça va , il y en a assez , Minouche@n . 2413559_2423421
MOT*MOT: voilà , maintenant tu peux brancher ta cuisinière . 2423421_2427466
MOTvas y ! 2427466_2427760
MOTtourne le bouton pour <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] les oeufs ! 2427760_2429614
-
MOT(tourne) encore ! 2429614_2430794
MOTil faut mettre plus fort „ hein . 2430794_2432100
MOT*MOT: voilà . 2432100_2433321
MOTvoilà „ maintenant ils vont cuire . 2433321_2435597
MOTvoilà . 2435597_2443182
-
MOTil faut mettre plus fort „ hein . 2430794_2432100
MOTvoilà . 2432100_2433321
MOT*MOT: voilà „ maintenant ils vont cuire . 2433321_2435597
MOTvoilà . 2435597_2443182
-
MOTvoilà . 2432100_2433321
MOTvoilà „ maintenant ils vont cuire . 2433321_2435597
MOT*MOT: voilà . 2435597_2443182