-
MOTce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOT*MOT: oui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
-
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOT*MOT: tu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOTmontre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
-
CHIc(e) (n') est pas grave . 150675_151434
MOTce n' est pas grave . 151434_152445
MOT*MOT: allez „ vas y , maintenant , ma chérie ! 152445_154047
MOTpousse ! 154047_155227
MOTpousse avec ton pied sur les pédales „ allez ! 155227_157966
-
MOTpousse avec ton pied sur les pédales „ allez ! 155227_157966
CHIah mais je veux le faire . 157966_160622
MOT*MOT: oui mais vas y (.) vas y ! 160622_161422
CHI(je) veux aller en vacances . 161422_164921
MOTbonnes vacances „ hein , ma chérie . 164921_166607
-
MOTbonnes vacances „ hein , ma chérie . 164921_166607
MOTau revoir , Léa . 166607_167660
MOT*MOT: où vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOTtu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
-
MOToù vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOT*MOT: tu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
CHI<pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
MOTpour qu'ils viennent ici te dire bonjour ? 177650_179125
-
MOTne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOTautrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOT*MOT: allez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
CHIoui . 201701_202122
MOTattends ! 202122_203134
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOT*MOT: tu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
-
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
-
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOT*MOT: et que vas tu faire ? 492988_494378
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
-
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOT*MOT: et tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHIben oui . 754352_755237
MOTvas y ! 755237_756164
-
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHIben oui . 754352_755237
MOT*MOT: vas y ! 755237_756164
CHIà mes petits copains . 756164_757807
MOTah les voilà , les petits copains . 757807_760589
-
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHIben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
-
CHI<qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOTvoilà . 782882_788361
MOT*MOT: tu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
-
CHI+" Bébé et Minet +//. 833751_835141
CHIbu ? 835141_837754
MOT*MOT: eh bien vas y ! 837754_839861
MOTlis ! 839861_840492
MOTraconte l'histoire ! 840492_842262
-
CHI+" Bébé et Minet , Patapouf +//. 842262_844706
CHIje peux ? 844706_845760
MOT*MOT: oui vas y ! 845760_847698
CHIPatapouf et +//. 847698_848835
MOTpasse au bain , passe au bain ! 848835_852333
-
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOT*MOT: voilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
-
MOTils ont tous besoin en même temps , apparemment . 1208045_1210278
CHImonsieur Lapin aussi . 1210278_1212638
MOT*MOT: ohlàlà tu vas avoir du travail . 1212638_1214913
MOTet Nounours ? 1214913_1217357
MOTnon „ pas Nounours „ hein . 1217357_1218073
-
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOT*MOT: où vas tu maintenant ? 1285588_1288664
CHIben je vais [/] eh ben je vais chercher mes petits copains parce que ils sont déjà entrés (.) 0dans la maison tout +//. 1288664_1295242
CHIet je vais [/] je vais donner (.) les mains . 1295242_1300647
-
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHIben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
CHIje vais les faire rouler parce que je vais aller dire bonjour à mes petits amis . 1372824_1384541
-
MOToui ? 1386394_1386941
CHIdire bonjour . 1386941_1387657
MOT*MOT: tu vas dire bonjour avec le vélo ? 1387657_1389975
MOTallez „ ainsi ! 1389975_1390817
MOTgrimpe sur ton vélo ! 1390817_1391533
-
MOTah c(e) est une gourde , ça ? 1503328_1505224
CHIoui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOT*MOT: ya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHIeh ben oui . 1509364_1510417
MOTallez „ va vite , alors ! 1510417_1511681
-
CHInon pas besoin , pas ici „ hein , (.) au lit . 1515642_1519013
MOTtu ne bois pas devant nous ? 1518669_1519982
MOT*MOT: tu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHIoui . 1521667_1522383
MOToh 0il 0y 0a la gourde de Minnie qui vient de tomber maintenant . 1522383_1524321
-
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
MOTnon non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOT*MOT: tu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
-
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
MOT*MOT: tu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
-
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
-
CHIoui . 1656478_1657236
MOToui „ hein . 1657236_1657910
MOT*MOT: vas y ! 1657910_1658457
MOTarrose un peu [= d] les plantes , chérie ! 1658457_1659552
MOTelles ont soif „ sais tu . 1659552_1660479
-
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
CHIben je vais en acheter . 1837812_1838196
MOT*MOT: tu vas en acheter ? 1838196_1838870
CHIben oui . 1838870_1840555
MOToù çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
-
MOTnon ? 1910610_1911157
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOT*MOT: que vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
-
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
MOT*MOT: tu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
-
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOT*MOT: tu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
-
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI+" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOT*MOT: oh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
CHIoui . 1963832_1964253
MOTbam@o . 1964253_1964716
-
MOTbam@o . 1964253_1964716
CHIxxx pas xxx mais c(e) (n') est pas grave , tu vas m'aider . 1964716_1969225
MOT*MOT: “c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
-
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
-
MOTmais là , ce sont des oeufs . 2194981_2196877
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
MOT*MOT: tu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
CHIje vais 0 éplucher parce qu [/] parce que euh [/] je vais éplucher les &por [/] euh les pommes de terre parce que elle a faim . 2202649_2219592
MOTles pommes de terre ? 2219592_2221150
-
MOTles pommes de terre ? 2219592_2221150
CHIet puis je vais mettre des épinards . 2221150_2224100
MOT*MOT: tu vas mettre des épinards ? 2224100_2225153
CHIoui 0il 0y en a . 2225153_2227218
MOTah ça , c(e) est bon , ça . 2227218_2228608
-
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
MOTil n' y a pas besoin . 2314043_2314674
MOT*MOT: et tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
MOToui mais la casserole , tu vas la <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] avec la manique [= d] ? 2321037_2323692
-
MOTet tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
MOT*MOT: oui mais la casserole , tu vas la <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] avec la manique [= d] ? 2321037_2323692
CHInon , mais non , mais xxx +/. 2323692_2327063
MOTpauvre manique [= d] ! 2327063_2327652
-
MOTça va , il y en a assez , Minouche@n . 2413559_2423421
MOTvoilà , maintenant tu peux brancher ta cuisinière . 2423421_2427466
MOT*MOT: vas y ! 2427466_2427760
MOTtourne le bouton pour <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] les oeufs ! 2427760_2429614
MOT(tourne) encore ! 2429614_2430794