-
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOTc(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHI*CHI: oui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
-
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
CHI*CHI: +" bonjour ça va , les petits amis ? 276060_279432
CHIelle va dire +". 279432_279895
MOTc(e) est elle qui parle , pour l'instant ? 279895_281876
-
MOToui ? 274991_276060
CHI+" bonjour ça va , les petits amis ? 276060_279432
CHI*CHI: elle va dire +". 279432_279895
MOTc(e) est elle qui parle , pour l'instant ? 279895_281876
CHIoui . 281876_282213
-
CHIoui . 281876_282213
MOToui . 282213_282718
CHI*CHI: “bonjour ah ça va bien” (.) elle va dire . 282718_287228
MOToui ? 287228_287691
CHI+" oui moi ça va bien . 287691_290516
-
CHI“bonjour ah ça va bien” (.) elle va dire . 282718_287228
MOToui ? 287228_287691
CHI*CHI: +" oui moi ça va bien . 287691_290516
CHIet que fais tu là ? 290516_292623
MOTque fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
-
MOTah oui . 347035_347835
MAMc(e) est bien plus confortable . 347835_349690
CHI*CHI: on va lui mettre un coussin parce que +... 349690_353526
MOTah oui mets lui un coussin ! 353526_355085
MOTelle sera mieux installée . 355085_357108
-
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOTautrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
CHI*CHI: elle va faire pipi dans sa culotte . 400506_402993
MOTah oui „ hein ? 402993_403624
CHIdans sa culotte . 403624_404467
-
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHI*CHI: euh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
CHIelle m'attend . 464201_464875
-
CHI+" tu veux une couverture , Canard ? 650040_652864
CHIelle a dit +"/. 652864_653707
CHI*CHI: alors on va mettre ça [= put the duvet on the duck as well] . 653707_655182
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
-
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHI*CHI: non , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
-
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
CHI*CHI: on va le mettre là . 675033_676086
MOTça va ? 676086_676676
MOTtout le monde est bien installé ? 676676_677813
-
MOTça va ? 676086_676676
MOTtout le monde est bien installé ? 676676_677813
CHI*CHI: oui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
CHInon on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
-
CHIoui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
CHI*CHI: non on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
MAMtout le monde va y passer . 686201_686874
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
-
MOTah . 734124_735304
CHImais oui il faut d'abord que Léa fasse dodo . 735304_737959
CHI*CHI: on va faire un gros [///] on va <faire dodo à> [%sch: faire faire dodo à] monsieur Nounours . 737959_741205
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
-
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
CHIvoilà „ hein . 777024_778372
CHI*CHI: <qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
-
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI*CHI: +" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
-
CHIje ne sais pas . 1008084_1010401
MOTah elle va au parc . 1010401_1011202
CHI*CHI: elle va au parc . [+ imit] 1011202_1012213
MOTah oui . 1012213_1012887
MOTet elle rencontre des petites amies au parc ? 1012887_1015963
-
CHIeh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHI*CHI: ben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
MAMqu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
-
MOTsi_il_te_plaît , chérie . 1545988_1546956
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHI*CHI: on va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
-
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHI*CHI: on va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOTnon je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
-
MOTjamais . 1664819_1665282
MOTautrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHI*CHI: ah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
-
CHI+" c(e) est pour toi , Minnie . 1955658_1956163
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHI*CHI: elle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI+" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOToh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
-
CHIxxx pas xxx mais c(e) (n') est pas grave , tu vas m'aider . 1964716_1969225
MOT“c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHI*CHI: Minnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHItoi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
-
MOTet tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
CHInon mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHI*CHI: et Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOTet tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
-
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOTet tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHI*CHI: Minnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
-
MOTdonne-moi un bisou ! 2032810_2033990
CHImais t(u) as Minnie . 2033990_2035296
CHI*CHI: Minnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
-
MOTtu as faim ? 2140065_2142509
CHInon „ hein . 2142509_2143646
CHI*CHI: <on va chercher> [?] des oeufs , mais moi , j(e) aime les oeufs „ hein , de toute façon . 2143646_2148240
MOTah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
-
MOTta manique [= d] ? 2253301_2253933
CHIma manique [= d] , elle (n') est pas mouillée „ hein . 2253933_2256925
CHI*CHI: on va la faire [/] on va la faire sécher un peu parce que +... 2256925_2261813
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
CHIeh ben dans [//] sur le radiateur parce qu'elle (n') est pas [///] je veux qu'elle soit tiède . 2263245_2268808
-
MOTil est froid , maintenant ? 2273653_2274537
MOTc(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
CHI*CHI: mais on va le mettre un petit peu 0plus 0fort . 2276770_2279551
MOTnon il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175