-
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
CHIoui oui „ 0je veux bien xxx . 74839_78633
CHIaprès je vais faire www . 78633_79940
-
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOT*MOT: va un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
-
MOTfais attention ! 194718_195182
MOTne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOT*MOT: autrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
CHIoui . 201701_202122
-
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
MOT*MOT: tu veux que je t'aide un peu ? 223406_225556
CHIoui . 225556_226061
MOToui ? 226061_226440
-
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOT*MOT: c(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
-
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOT*MOT: ce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
-
MAMc(e) est bien plus confortable . 347835_349690
CHIon va lui mettre un coussin parce que +... 349690_353526
MOT*MOT: ah oui mets lui un coussin ! 353526_355085
MOTelle sera mieux installée . 355085_357108
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
-
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOT*MOT: tu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
-
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
MOT*MOT: +" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
-
CHIalors on va mettre ça [= put the duvet on the duck as well] . 653707_655182
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOT*MOT: tu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
-
CHI+" et le canard en cellu [/] en celui^leli@c . 868600_873362
MOT“en celluloïd” , mon Bijou . 873362_875385
MAM*MAM: c(e) est un mot difficile „ hein , celui-là . 875385_880990
MOTah “celluloïd” oui . 880990_881495
MOTet puis ? 881495_883813
-
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOT*MOT: je crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
-
MOTet Léa aussi , alors ? 1142894_1144621
CHIoui . 1144621_1145042
MOT*MOT: allez „ parle un peu [= d] tout doucement ! 1145042_1146643
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
-
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOT*MOT: oh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
MOTil a une houppe . 1184780_1188699
-
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOTben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOT*MOT: il a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
MOTpour avoir bien chaud . 1202357_1202946
-
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOT*MOT: tu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
-
CHIils vont s'éveiller bientôt mais regarde il est six heures et demie ! 1392376_1395705
MOTil est six heures et demie ? 1395705_1397685
MOT*MOT: montre un peu [= d] ton heure ! 1397685_1398823
MOTmontre un peu [= d] ! 1398823_1400171
MOTohlàlà . 1400171_1400887
-
MOTil est six heures et demie ? 1395705_1397685
MOTmontre un peu [= d] ton heure ! 1397685_1398823
MOT*MOT: montre un peu [= d] ! 1398823_1400171
MOTohlàlà . 1400171_1400887
PARfais voir , Léa ! 1400887_1401898
-
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOT*MOT: est-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
-
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOTest-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOT*MOT: goûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
-
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHIeh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOT*MOT: il a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
-
MOTnon non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOTtu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
-
MOToui „ hein . 1657236_1657910
MOTvas y ! 1657910_1658457
MOT*MOT: arrose un peu [= d] les plantes , chérie ! 1658457_1659552
MOTelles ont soif „ sais tu . 1659552_1660479
CHIet 0je 0mets de l'eau froide ? 1660479_1663050
-
MOTil y en a qui n' en ont pas beaucoup „ hein . 1674300_1690062
MOTc(e) est qui „ donc , qui revient ? 1690062_1699165
MOT*MOT: regarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
MOTqui est-ce qui revient ? 1700386_1701144
MOTn' est-ce pas Marine et Kevin ? 1701144_1708519
-
CHIet puis euh . 1787440_1788872
CHIet c(e) est quoi encore qu'on a acheté ? 1788872_1793802
MOT*MOT: ben viens un peu [= d] voir là sur la table ! 1793802_1795656
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là sur la table ? 1795656_1797047
MOTlà , sur la table là-bas , c(e) est quoi ? 1797047_1801935
-
CHImais non c(e) est Mamy . 1824352_1826459
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOT*MOT: ben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
MOT<de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
-
MOToù çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOT*MOT: pourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
-
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHIben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
MOT*MOT: un plus grand ? 1873087_1873845
CHIplus grand . 1873845_1874730
MOTpourquoi ? 1874730_1875572
-
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOT*MOT: un grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
-
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOT*MOT: tu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
-
MOTest-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
MOT*MOT: ah ben je dois avoir un bisou , alors . 2031715_2032810
MOTdonne-moi un bisou ! 2032810_2033990
CHImais t(u) as Minnie . 2033990_2035296
-
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
MOTah ben je dois avoir un bisou , alors . 2031715_2032810
MOT*MOT: donne-moi un bisou ! 2032810_2033990
CHImais t(u) as Minnie . 2033990_2035296
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
-
CHImais t(u) as Minnie . 2033990_2035296
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOT*MOT: tu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
-
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOT*MOT: voilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
-
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
MOT*MOT: oh ma chérie , oh mais c(e) était un gros [= kiss] „ sais tu . 2045442_2050289
CHI0 . 2050289_2051047
MAMmerci , ma chérie . 2051047_2053744
-
CHI0 . 2050289_2051047
MAMmerci , ma chérie . 2051047_2053744
MOT*MOT: et c(e) était un gros bisou pour Mamy et un gros bisou pour Parrain ? 2053744_2057705
CHIoui . 2057705_2058252
MOToui ? 2058252_2058715
-
MOTdes pommes de terre avec des épinards et des oeufs , ça , c(e) est bon . 2228608_2231726
CHImais il faut mettre du beurre . 2231726_2238258
MOT*MOT: un petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
MOTun petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOTc(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
-
CHImais il faut mettre du beurre . 2231726_2238258
MOTun petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
MOT*MOT: un petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOTc(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
CHInon mais je vais en mettre „ hein . 2245590_2247992
-
CHInon . 2302345_2303061
MOTil (n') y a pas besoin de mettre plus de chauffage , alors . 2303061_2305926
MOT*MOT: parce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
MOTil n' y a pas besoin . 2314043_2314674
-
MOTtu l'avais tout à l'heure pour arroser les plantes . 2383378_2386328
MOTah il est là sur la petite table . 2386328_2388771
MOT*MOT: regarde un peu [= d] ! 2388771_2389445
MOTregarde ! 2389445_2390119
CHImais pas de l'eau froide „ hein ! 2390119_2392731
-
CHIc(e) est de l'eau chaude ? 2401167_2402262
MOToui . 2402262_2402851
MOT*MOT: tu peux tourner un peu . 2402851_2404832
MOTvoilà . 2404832_2405463
MOTça , c(e) est la température idéale . 2405463_2407275