-
CHIje [/] je veux qu'on mette Léa . 0_6231
MOT*MOT: tu veux qu'on mette Léa ? 6231_7959
MOTeh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
-
CHIje [/] je veux qu'on mette Léa . 0_6231
MOTtu veux qu'on mette Léa ? 6231_7959
MOT*MOT: eh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
MOTallez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
-
MOTallez „ en route alors „ allez ! 16642_17358
CHImais j(e) ai soif . 17358_18792
MOT*MOT: tu as soif ? 18792_19468
CHIoui . 19468_20055
MOTtu veux ta gourde ? 20055_20856
-
MOTtu as soif ? 18792_19468
CHIoui . 19468_20055
MOT*MOT: tu veux ta gourde ? 20055_20856
CHIoui . 20856_21404
MOToui ? 21404_21867
-
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOTmais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOT*MOT: il faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOTmais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
-
MOTce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOT*MOT: oui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
-
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOT*MOT: tu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOTmontre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
-
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
CHIoui oui „ 0je veux bien xxx . 74839_78633
CHIaprès je vais faire www . 78633_79940
-
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
PAR*PAR: qu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOTah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
-
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
CHIoh oh regarde ! 119708_121394
MOT*MOT: oh qu'est-ce que tu as fait donc [= d] ? 121394_122953
MOTallez ! 122953_124049
MOTtu redescends et tu réessaies ? 124049_126367
-
MOToh qu'est-ce que tu as fait donc [= d] ? 121394_122953
MOTallez ! 122953_124049
MOT*MOT: tu redescends et tu réessaies ? 124049_126367
CHIoui . 126367_126873
MOTattends ! 126873_136260
-
MOTattends ! 126873_136260
MOTMaman met la gourde . 136260_136766
MOT*MOT: tu sais comment on la prend , la gourde „ hein ? 136766_139759
MOTLéa ? 139759_141023
MOTtu devrais essayer avec l'autre pied , peut-être [= to get on the bike] . 141023_147220
-
MOTtu sais comment on la prend , la gourde „ hein ? 136766_139759
MOTLéa ? 139759_141023
MOT*MOT: tu devrais essayer avec l'autre pied , peut-être [= to get on the bike] . 141023_147220
MOTvoilà allez ! 147220_149117
MOTbam@o . 149117_150128
-
MOTbonnes vacances „ hein , ma chérie . 164921_166607
MOTau revoir , Léa . 166607_167660
MOT*MOT: où vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOTtu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
-
MOToù vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOT*MOT: tu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
CHI<pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
MOTpour qu'ils viennent ici te dire bonjour ? 177650_179125
-
MOTfais attention ! 194718_195182
MOTne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOT*MOT: autrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
CHIoui . 201701_202122
-
CHIattends ! 208696_209623
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOT*MOT: mais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAMj(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
MAMj(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOT*MOT: tu as l'air coincée là . 222311_223406
MOTtu veux que je t'aide un peu ? 223406_225556
CHIoui . 225556_226061
-
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
MOT*MOT: tu veux que je t'aide un peu ? 223406_225556
CHIoui . 225556_226061
MOToui ? 226061_226440
-
MOToui bravo . 237588_238852
CHIje fais toc@o toc@o . 238852_240749
MOT*MOT: tu fais toc@o toc@o ? 240749_242097
MOTah Minnie , elle a l'air contente „ hein ? 242097_245764
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
-
MOTtu fais toc@o toc@o ? 240749_242097
MOTah Minnie , elle a l'air contente „ hein ? 242097_245764
MOT*MOT: tu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
MOTest-ce que tu as soif , maintenant ? 251666_253436
-
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
MOT*MOT: est-ce que tu as soif , maintenant ? 251666_253436
MOTtes petits copains , là ? 253436_255965
CHIentrez entrez ! 255965_258850
-
CHI+" oui moi ça va bien . 287691_290516
CHIet que fais tu là ? 290516_292623
MOT*MOT: que fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
MOTallez „ réponds ! 294604_295910
CHIque fais tu là , Minnie ? 295910_296795
-
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOT*MOT: tu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
-
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOT*MOT: si tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOTparce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
MAMwww . 335824_339280
-
CHIMinnie , elle ferme les yeux . 386051_387062
MOTelle ferme les yeux , maintenant . 387062_387947
MOT*MOT: tu la promènes pour qu'elle s'endorme ? 387947_390518
CHIoui . 390518_391445
MOToui „ hein ? 391445_391824
-
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOT*MOT: tu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
-
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
-
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOT*MOT: et que vas tu faire ? 492988_494378
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
-
MOT+" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOT*MOT: tu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHIoh Minnie , tu xxx . 502335_504948
MOToh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
-
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
MOT*MOT: parce que tu crois que je vais redevenir comme ça , moi ? 526148_528171
CHIben tu vas mettre ta main là puis mettre l'autre main là [= showing where Minnie has her hands] . 528171_535297
MOTet puis ? 535297_535929
-
MOTet puis ? 535297_535929
MOTet puis bam@o . 535929_537868
MOT*MOT: oh dis „ tu t'es fait mal ? 537868_542926
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
-
MOToh dis „ tu t'es fait mal ? 537868_542926
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOT*MOT: tu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOTje ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
-
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOT*MOT: je ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
MOToh &=laugh . 553969_555030
-
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
MAM*MAM: Parrain , tu crois qu'on peut y aller ? 597186_598956
PARoui „ hein . 598956_599714
MOTon va essayer . 599714_600346
-
CHIalors on va mettre ça [= put the duvet on the duck as well] . 653707_655182
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOT*MOT: tu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
-
MOTet nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
MOT*MOT: non „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
CHIil est trop gros „ hein ? 698050_701632
MOTqui est trop gros ? 701632_702854
-
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOT*MOT: tu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
-
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOT*MOT: et tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHIben oui . 754352_755237
MOTvas y ! 755237_756164
-
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHIben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
-
CHI<qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOTvoilà . 782882_788361
MOT*MOT: tu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
-
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOT*MOT: je crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
-
MOTben alors si ils font dodo , on arrête l'histoire . 976689_980102
CHInon . 980102_980734
MOT*MOT: non „ tu veux la lire jusqu'au bout ? 980734_982715
CHIoui „ jusqu'au bout . 982715_984442
CHIregarde ! 984442_987350
-
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOT*MOT: maintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
-
CHImais [/] mais tu peux &f [/] mais tu &p [/] mais [/] mais tu peux euh fermer les tentures [= d] . 1070708_1077072
MOTferme les , toi , alors ! 1077072_1078083
MOT*MOT: tu les fermes ? 1078083_1078841
CHIoui . 1078841_1079220
MOToui ? 1079220_1079641
-
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOT*MOT: voilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
-
MOTpour avoir bien chaud . 1202357_1202946
CHIil a besoin de faire pipi . 1202946_1206402
MOT*MOT: tu crois ? 1206402_1206907
MOTlui aussi ? 1206907_1208045
MOTils ont tous besoin en même temps , apparemment . 1208045_1210278
-
MOTils ont tous besoin en même temps , apparemment . 1208045_1210278
CHImonsieur Lapin aussi . 1210278_1212638
MOT*MOT: ohlàlà tu vas avoir du travail . 1212638_1214913
MOTet Nounours ? 1214913_1217357
MOTnon „ pas Nounours „ hein . 1217357_1218073
-
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOT*MOT: Minnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685