-
MOToui ? 287228_287691
CHI+" oui moi ça va bien . 287691_290516
CHI*CHI: et que fais tu là ? 290516_292623
MOTque fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
MOTallez „ réponds ! 294604_295910
-
MOTque fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
MOTallez „ réponds ! 294604_295910
CHI*CHI: que fais tu là , Minnie ? 295910_296795
MOTréponds , Minnie ! 296795_298649
CHIMinnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
-
CHIque fais tu là , Minnie ? 295910_296795
MOTréponds , Minnie ! 296795_298649
CHI*CHI: Minnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
CHItu fais du vélo ? 301473_303454
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
-
MOTréponds , Minnie ! 296795_298649
CHIMinnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
CHI*CHI: tu fais du vélo ? 301473_303454
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
-
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
MOTmaintenant elle peut faire dodo . 438867_446961
CHI*CHI: tu veux faire dodo , Minnie ? 446961_448773
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
-
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHI*CHI: oui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
-
CHIoui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHI*CHI: oh Minnie , tu xxx . 502335_504948
MOToh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
CHIxxx . 508785_512367
-
CHIxxx beaucoup de place . 512367_516498
CHIvoilà „ regarde ! 516498_517383
CHI*CHI: comme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
MOToh elle est bien installée . 519068_519784
MOTmoi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
-
MOToh elle est bien installée . 519068_519784
MOTmoi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
CHI*CHI: mais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
MOTparce que tu crois que je vais redevenir comme ça , moi ? 526148_528171
-
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
MOTparce que tu crois que je vais redevenir comme ça , moi ? 526148_528171
CHI*CHI: ben tu vas mettre ta main là puis mettre l'autre main là [= showing where Minnie has her hands] . 528171_535297
MOTet puis ? 535297_535929
MOTet puis bam@o . 535929_537868
-
MOTah elle prend son petit canard pour faire dodo , elle . 645320_647133
MOTohlàlà qu'ils <ont bon> [%sdi: sont bien] ! 647133_650040
CHI*CHI: +" tu veux une couverture , Canard ? 650040_652864
CHIelle a dit +"/. 652864_653707
CHIalors on va mettre ça [= put the duvet on the duck as well] . 653707_655182
-
MAMtout le monde va y passer . 686201_686874
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHI*CHI: tu vas faire dodo là . 692319_692656
MOTet nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
-
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHI*CHI: oui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
-
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHI*CHI: eh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
-
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOTah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHI*CHI: ben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
-
MOTah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHI*CHI: tu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
CHIet Martine <le> [%sch: lui] fait à manger [= this is a spontaneous comment from her] . 909307_913395
-
CHI+" Bébé est consolé . 1027848_1033537
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHI*CHI: mais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
-
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHI*CHI: mais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
-
CHInon „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
CHI*CHI: mais [/] mais tu peux &f [/] mais tu &p [/] mais [/] mais tu peux euh fermer les tentures [= d] . 1070708_1077072
MOTferme les , toi , alors ! 1077072_1078083
MOTtu les fermes ? 1078083_1078841
-
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHI*CHI: ben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHIil faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
CHIallez „ éteins ! 1124311_1125490
-
MOTc(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOTdis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHI*CHI: tu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOTben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
CHItu dois parler tout doucement . 1140660_1142894
-
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOTben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
CHI*CHI: tu dois parler tout doucement . 1140660_1142894
MOTet Léa aussi , alors ? 1142894_1144621
CHIoui . 1144621_1145042
-
CHI0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHI*CHI: mais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOTnon on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
-
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOTtu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHI*CHI: non „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOToù vas tu maintenant ? 1285588_1288664
-
MOTtu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHI*CHI: tu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOToù vas tu maintenant ? 1285588_1288664
CHIben je vais [/] eh ben je vais chercher mes petits copains parce que ils sont déjà entrés (.) 0dans la maison tout +//. 1288664_1295242
-
CHIc(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
MOT“les trois petits cochons” et “le petit chaperon rouge” . 1816683_1818958
CHI*CHI: oui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
MOTje dois raconter maintenant ? 1822077_1824352
CHImais non c(e) est Mamy . 1824352_1826459
-
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
-
CHIoui . 1963832_1964253
MOTbam@o . 1964253_1964716
CHI*CHI: xxx pas xxx mais c(e) (n') est pas grave , tu vas m'aider . 1964716_1969225
MOT“c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
-
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHI*CHI: toi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
-
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHI*CHI: toi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
MOTje ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
-
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHI*CHI: mais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
-
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHI*CHI: mais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOTmais non . 2024047_2024763
CHImais si „ tu es triste . 2024763_2026575
-
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOTmais non . 2024047_2024763
CHI*CHI: mais si „ tu es triste . 2024763_2026575
MOTmais non . 2026575_2027207
CHInon mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
-
CHImais si „ tu es triste . 2024763_2026575
MOTmais non . 2026575_2027207
CHI*CHI: non mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
MOTest-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
-
MAMoui je crois bien . 2355420_2356810
CHInon , pas besoin parce que mamy , elle a faim . 2356810_2359254
CHI*CHI: est-ce que tu as faim , toi ? 2359254_2360728
MAMoui j(e) ai faim , moi . 2360728_2361444
MAM(j'ai) toujours (faim) , moi . 2361444_2362961
-
CHIeh ben oui . 2363634_2364125
MOTet tu ne demandes pas à Parrain ? 2364125_2366063
CHI*CHI: est-ce que tu as faim , toi ? 2366063_2367959
MOT++ Parrain . 2367959_2368886
CHI+, Parrain . 2368886_2369391