-
MOToui ? 21404_21867
CHI(il) 0y a du jus de fruits dedans ? 21867_23131
MOT*MOT: qu'est-ce que je dois mettre dedans ? 23131_24016
CHIeuh (.) du jus de fruits . 24016_27051
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
-
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOTmais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOT*MOT: il faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOTmais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
-
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOT*MOT: va un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
-
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
CHIoh oh regarde ! 119708_121394
MOT*MOT: oh qu'est-ce que tu as fait donc [= d] ? 121394_122953
MOTallez ! 122953_124049
MOTtu redescends et tu réessaies ? 124049_126367
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
MOT*MOT: tu veux que je t'aide un peu ? 223406_225556
CHIoui . 225556_226061
MOToui ? 226061_226440
-
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
MOT*MOT: est-ce que tu as soif , maintenant ? 251666_253436
MOTtes petits copains , là ? 253436_255965
CHIentrez entrez ! 255965_258850
-
CHI+" oui moi ça va bien . 287691_290516
CHIet que fais tu là ? 290516_292623
MOT*MOT: que fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
MOTallez „ réponds ! 294604_295910
CHIque fais tu là , Minnie ? 295910_296795
-
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOT*MOT: parce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
MAMwww . 335824_339280
CHIattends „ hein ! 339280_342399
-
CHItu veux faire dodo , Minnie ? 446961_448773
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOT*MOT: est-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHIeuh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
-
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
-
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOT*MOT: et que vas tu faire ? 492988_494378
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
-
MOT+" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOT*MOT: tu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHIoh Minnie , tu xxx . 502335_504948
MOToh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
-
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
MOT*MOT: parce que tu crois que je vais redevenir comme ça , moi ? 526148_528171
CHIben tu vas mettre ta main là puis mettre l'autre main là [= showing where Minnie has her hands] . 528171_535297
MOTet puis ? 535297_535929
-
MOTon va essayer . 599714_600346
MOTallez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOT*MOT: fais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
-
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOT*MOT: eh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
-
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOT*MOT: et le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
-
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHIben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
-
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOT*MOT: ah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
-
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOT*MOT: je crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
-
CHIMartine est contente . [+ imit] 951784_953638
MOTmm pourquoi est elle contente ? 953638_955028
MOT*MOT: parce que le petit frère fait quoi ? 955028_956166
CHI(il) boit . 956166_957894
MOTil tétait tout goulument oui . 957894_960085
-
MOTdis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOT*MOT: ben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
CHItu dois parler tout doucement . 1140660_1142894
MOTet Léa aussi , alors ? 1142894_1144621
-
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOT*MOT: non on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
-
MOTah tu les fais marcher . 1319191_1321129
MAMLéa , il y a Parrain qui prend ton vélo . 1321129_1335501
PAR*PAR: Léa , qu'est-ce que tu fais ? 1335501_1338788
PARtu promenais tes petits amis ? 1338788_1339504
CHInon mais je les fais marcher . 1339504_1341779
-
MOTnon „ elle les fait marcher . 1342917_1345234
PARah . 1345234_1346287
PAR*PAR: où çà que tu les fais marcher ? 1346287_1350923
CHIeh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
-
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHIben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
CHIje vais les faire rouler parce que je vais aller dire bonjour à mes petits amis . 1372824_1384541
-
CHIoui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOT*MOT: tu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
-
CHIc(e) est dur . 1525677_1530228
MOTc(e) est dur ? 1530228_1530775
MOT*MOT: tu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
MOTtu crois que ça ira mieux quand le vélo sera avancé ? 1532461_1538024
CHIoui allez , Maman ! 1538024_1540974
-
MOTc(e) est dur ? 1530228_1530775
MOTtu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
MOT*MOT: tu crois que ça ira mieux quand le vélo sera avancé ? 1532461_1538024
CHIoui allez , Maman ! 1538024_1540974
MOTallez , Maman ! 1540974_1543628
-
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOT*MOT: est-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOTest-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
-
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
-
MOTnon ? 1910610_1911157
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOT*MOT: que vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
-
MOTje ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
MOT*MOT: et tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
CHInon mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
-
CHInon mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOT*MOT: et tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
-
MOTmais non . 2026575_2027207
CHInon mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
MOT*MOT: est-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
MOTah ben je dois avoir un bisou , alors . 2031715_2032810
-
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOT*MOT: mais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
-
CHIxxx il faut que [?] je recule . 2058715_2061327
MOToui recule le [= the bike] „ hein ! 2061327_2062718
MOT*MOT: tu veux que Maman déplace la table ? 2062718_2064487
CHInon . 2064487_2066088
MOTça ira , pour passer ? 2066088_2066846
-
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOTon voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
MAM*MAM: il est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOTqui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
-
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
-
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOT*MOT: à moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
-
MOTon peut bien appeler les pompiers . 2327652_2329759
CHIpourquoi ? 2329759_2331528
MOT*MOT: oh ben parce que ça va prendre feu „ hein . 2331528_2333424
MOTtu as allumé la cuisinière pour que l'eau chauffe et tu as mis de l'eau dans ta casserole ? 2333424_2340715
CHInon . 2340715_2341515
-
CHIpourquoi ? 2329759_2331528
MOToh ben parce que ça va prendre feu „ hein . 2331528_2333424
MOT*MOT: tu as allumé la cuisinière pour que l'eau chauffe et tu as mis de l'eau dans ta casserole ? 2333424_2340715
CHInon . 2340715_2341515
MOToh il faut mettre de l'eau dans la casserole et brancher la cuisinière „ hein . 2341515_2344886
-
MOT++ Parrain . 2367959_2368886
CHI+, Parrain . 2368886_2369391
MOT*MOT: est-ce que tu as faim ? 2369391_2370486
PARmoi , oui oui , j(e) ai faim . 2370486_2372003
MOTallez „ en route alors ! 2372003_2373561