-
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOTtu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
CHI*CHI: <pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
MOTpour qu'ils viennent ici te dire bonjour ? 177650_179125
CHIoui . 179125_179504
-
CHIMinnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
CHItu fais du vélo ? 301473_303454
CHI*CHI: pour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
-
MOTah oui mets lui un coussin ! 353526_355085
MOTelle sera mieux installée . 355085_357108
CHI*CHI: <pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOTil y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
-
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHI*CHI: euh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
CHIelle m'attend . 464201_464875
-
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHI*CHI: oui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
-
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI*CHI: +" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
-
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHI*CHI: mais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
-
PARparrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHI*CHI: mais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
-
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI*CHI: 0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
-
CHImeilleur . [+ pimit] 1489759_1490981
CHIje n' en ai pas mis trop „ hein . 1490981_1496460
CHI*CHI: pour Minnie „ non . 1496460_1498567
MOTnon . 1498567_1499578
MOTah elle va boire comme ça ? 1499578_1501937
-
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHI*CHI: et ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
-
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
-
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
CHIoui je voudrais bien [///] je vais [/] je vais lui donner puis je lui dis [%sch: dire] +"/. 1948831_1955658
CHI*CHI: +" c(e) est pour toi , Minnie . 1955658_1956163
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
-
MOTtu as de la chance , toi , Léa . 2098199_2100854
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHI*CHI: les cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
MOTelles étaient parties mais elles sont revenues puisqu'on est allés chercher le vélo . 2107933_2111599
MOThein , ma puce ? 2111599_2114254
-
CHIelles sont parties en vacances . 2117667_2121207
MOTles cloches sont parties en vacances ? 2121207_2123061
CHI*CHI: pour aller chercher <du yaourt> [% pho: dY naurt] . 2123061_2125589
MOTdu yaourt ? 2125589_2126094
CHIoui . 2126094_2127021