-
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOTah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHI*CHI: non le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
MOTmaintenant elle peut faire dodo . 438867_446961
-
CHIoui . 640682_641102
MOTah elle suce son pouce , Minnie ? 641102_642493
CHI*CHI: je vais lui donner son petit canard [= fluffy duck to sleep with] . 642493_644014
CHIvoilà . 644014_645320
MOTah elle prend son petit canard pour faire dodo , elle . 645320_647133
-
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI*CHI: +" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
-
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là sur la table ? 1795656_1797047
MOTlà , sur la table là-bas , c(e) est quoi ? 1797047_1801935
CHI*CHI: ce sont [?] “le petit chaperon rouge” . 1801935_1808762
MOTce sont quoi ? 1808762_1810152
CHIc(e) est le &p [/] c(e) est “le petit chaperon rouge” . 1810152_1813397
-
CHIce sont [?] “le petit chaperon rouge” . 1801935_1808762
MOTce sont quoi ? 1808762_1810152
CHI*CHI: c(e) est le &p [/] c(e) est “le petit chaperon rouge” . 1810152_1813397
MOTet quoi d'autre ? 1813397_1814323
CHIc(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
-
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHI*CHI: un petit . 1922745_1923503
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
-
MOTil est froid , maintenant ? 2273653_2274537
MOTc(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
CHI*CHI: mais on va le mettre un petit peu 0plus 0fort . 2276770_2279551
MOTnon il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175