-
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOT*MOT: ah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHInon . 116210_116673
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
-
CHIbam@o . [+ imit] 150128_150675
CHIc(e) (n') est pas grave . 150675_151434
MOT*MOT: ce n' est pas grave . 151434_152445
MOTallez „ vas y , maintenant , ma chérie ! 152445_154047
MOTpousse ! 154047_155227
-
MOTattention ! 193876_194718
MOTfais attention ! 194718_195182
MOT*MOT: ne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOTautrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
-
CHIattends ! 208696_209623
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOT*MOT: mais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAMj(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOT*MOT: ce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
-
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOT*MOT: parce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
MAMwww . 335824_339280
CHIattends „ hein ! 339280_342399
-
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOT*MOT: elle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
-
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOT*MOT: elle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
-
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOT*MOT: je ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
MOToh &=laugh . 553969_555030
-
CHIc(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOT*MOT: Minnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
-
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOT*MOT: et nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
-
MOTet le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOT*MOT: oh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
CHI<oui> [%sch: si] . 732228_734124
MOTah . 734124_735304
-
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOTje crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOT*MOT: c(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOTnon „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
-
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOT*MOT: non „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHInon . 941291_941923
MOTnon „ hein . 941923_942471
-
CHIil [= the baby in the story] ne veut pas les couvertures . 987350_991522
MOTnon parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT*MOT: “Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOT*MOT: ils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
-
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOT*MOT: voilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
-
MOTvoilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOT*MOT: ne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOTvoilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
-
MOTohlàlà tu vas avoir du travail . 1212638_1214913
MOTet Nounours ? 1214913_1217357
MOT*MOT: non „ pas Nounours „ hein . 1217357_1218073
MOTnounours , il fait dodo , lui . 1218073_1219421
CHIah <oui> [%sch: si] il a besoin 0de 0faire 0pipi . 1219421_1225405
-
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
MOT*MOT: ah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOTnon on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
-
CHIil est six heures . 1410832_1411632
MOTah il est six heures . 1411632_1412854
MOT*MOT: tu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
-
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOT*MOT: ah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
-
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOT*MOT: oui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
-
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
CHIMinnie , elle aime bien l'eau du robinet dans le lait mais pas <de l(a)> [%sch: l'] eau froide , (.) <de l(a)> [%sch: l'eau chaude] . 1473829_1485630
MOT*MOT: ah oui mais l'eau chaude , c(e) (n') est pas bon . 1485630_1487569
CHIet l'eau froide ? 1487569_1489296
MOTah oui c(e) est meilleur . 1489296_1489759
-
MOTet si tu buvais d'abord ? [+ suggestion] 1514251_1515642
CHInon pas besoin , pas ici „ hein , (.) au lit . 1515642_1519013
MOT*MOT: tu ne bois pas devant nous ? 1518669_1519982
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHIoui . 1521667_1522383
-
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOT*MOT: non 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
-
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOT*MOT: non je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
-
MOTelle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOT*MOT: ben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHImais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
MOToui ? 1587074_1587495
-
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
CHIoui „ elle a dit . 1588253_1589891
MOT*MOT: c(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
-
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOT*MOT: oh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
-
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOT*MOT: elles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
-
MOTah oui „ hein , jamais d'eau chaude aux plantes . 1663050_1664819
MOTjamais . 1664819_1665282
MOT*MOT: autrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHIah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
-
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
MOT*MOT: il y en a qui n' en ont pas beaucoup „ hein . 1674300_1690062
MOTc(e) est qui „ donc , qui revient ? 1690062_1699165
MOTregarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
-
MOTregarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
MOTqui est-ce qui revient ? 1700386_1701144
MOT*MOT: n' est-ce pas Marine et Kevin ? 1701144_1708519
CHIxxx Marine et Kevin . 1708519_1712481
CHImarine , elle est là . 1712481_1714334
-
MOTbam@o . 1964253_1964716
CHIxxx pas xxx mais c(e) (n') est pas grave , tu vas m'aider . 1964716_1969225
MOT*MOT: “c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
-
MOT“c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOT*MOT: ah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHItoi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
-
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHItoi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
MOT*MOT: je ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
MOTet tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
-
CHInon mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOT*MOT: et tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
-
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
-
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOTmais non . 2024047_2024763
-
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOT*MOT: mais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
-
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOT*MOT: je ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
MOToh ma chérie , oh mais c(e) était un gros [= kiss] „ sais tu . 2045442_2050289
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
MOTun petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
MOTun petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOT*MOT: c(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
CHInon mais je vais en mettre „ hein . 2245590_2247992
MOToui „ hein . 2247992_2249256
-
MOTc(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
CHImais on va le mettre un petit peu 0plus 0fort . 2276770_2279551
MOT*MOT: non il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175
MOTmais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
-
MOTmais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
MOTmais c(e) est la petite Léa , alors , qui tourne tout ça . 2285071_2286798
MOT*MOT: ça ne va pas „ hein , ça . 2286798_2290127
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
-
MOTmais c(e) est la petite Léa , alors , qui tourne tout ça . 2285071_2286798
MOTça ne va pas „ hein , ça . 2286798_2290127
MOT*MOT: tu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
MOTmais ça ne va pas aussi vite pour se réchauffer „ hein , Louloute@n . 2294846_2297753
-
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
MOT*MOT: mais ça ne va pas aussi vite pour se réchauffer „ hein , Louloute@n . 2294846_2297753
CHImaintenant c(e) [= the cloth] est réchauffé . 2297753_2299987
MOTas tu froid ? 2299987_2301040