-
MOTallez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
MOToui ? 14282_15715
CHI*CHI: oui Léa . 15715_16642
MOTallez „ en route alors „ allez ! 16642_17358
CHImais j(e) ai soif . 17358_18792
-
CHImais j(e) ai soif . 17358_18792
MOTtu as soif ? 18792_19468
CHI*CHI: oui . 19468_20055
MOTtu veux ta gourde ? 20055_20856
CHIoui . 20856_21404
-
CHIoui . 19468_20055
MOTtu veux ta gourde ? 20055_20856
CHI*CHI: oui . 20856_21404
MOToui ? 21404_21867
CHI(il) 0y a du jus de fruits dedans ? 21867_23131
-
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOTmontre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
CHI*CHI: oui oui „ 0je veux bien xxx . 74839_78633
CHIaprès je vais faire www . 78633_79940
MOTdis donc , toi ! 79940_83270
-
MOTallez ! 122953_124049
MOTtu redescends et tu réessaies ? 124049_126367
CHI*CHI: oui . 126367_126873
MOTattends ! 126873_136260
MOTMaman met la gourde . 136260_136766
-
CHI<pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
MOTpour qu'ils viennent ici te dire bonjour ? 177650_179125
CHI*CHI: oui . 179125_179504
MOTah . 179504_179967
MOTcomment s'appellent ils ? 179967_181822
-
CHIeh ben <ils s'appellent des [/] ils s'appellent <des> [%sch: les] petits copains> [%sch: ce sont mes petits copains] . 181822_186880
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHI*CHI: ben oui . 187639_188355
MOTet si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHIoui . 190210_191263
-
CHIben oui . 187639_188355
MOTet si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHI*CHI: oui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
MOTallez „ en route pour Minnie , alors „ hein ? 191726_193876
-
MOTautrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
CHI*CHI: oui . 201701_202122
MOTattends ! 202122_203134
MOTje vais bouger la chaise . 203134_204103
-
MOTje vais bouger la chaise . 203134_204103
MOTregarde devant toi ! 204103_204861
CHI*CHI: oui . 204861_205535
MOTpousse ! 205535_207305
MOTallez „ pousse fort ! 207305_208696
-
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
MOTtu veux que je t'aide un peu ? 223406_225556
CHI*CHI: oui . 225556_226061
MOToui ? 226061_226440
MOTallez „ voilà . 226440_231013
-
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOTc(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHI*CHI: oui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
-
CHIelle va dire +". 279432_279895
MOTc(e) est elle qui parle , pour l'instant ? 279895_281876
CHI*CHI: oui . 281876_282213
MOToui . 282213_282718
CHI“bonjour ah ça va bien” (.) elle va dire . 282718_287228
-
CHI“bonjour ah ça va bien” (.) elle va dire . 282718_287228
MOToui ? 287228_287691
CHI*CHI: +" oui moi ça va bien . 287691_290516
CHIet que fais tu là ? 290516_292623
MOTque fais tu là ? [+ imit] 292623_294604
-
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI*CHI: <ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
-
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHI*CHI: oui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOTparce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
-
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOTil y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHI*CHI: oui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
MOTdans leur lit . 372297_373351
CHIdans leur lit . [+ imit] 373351_374910
-
MOTelle ferme les yeux , maintenant . 387062_387947
MOTtu la promènes pour qu'elle s'endorme ? 387947_390518
CHI*CHI: oui . 390518_391445
MOToui „ hein ? 391445_391824
MOTest-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
-
CHIdans sa culotte . 403624_404467
MOTmets la dans le petit pot , chérie ! 404467_406153
CHI*CHI: ah oui . 406153_407076
CHIon bouge [= d] sa culotte . 407076_407834
MOTvoilà bouge [= d] la culotte ! 407834_408634
-
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOTtu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHI*CHI: oui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
MOTessuie bien „ hein ! 427245_429647
-
CHIelle m'attend . 464201_464875
MOToui elle t'attend . 464875_465886
CHI*CHI: oui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
-
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHI*CHI: oui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
-
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHI*CHI: oui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
-
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
MOT+" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHI*CHI: oui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHIoh Minnie , tu xxx . 502335_504948
-
MOTallez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHI*CHI: oui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
-
MOTon met la couette [= d] xxx . 627236_631114
MOTet <on laisse fermées les tentures [= d]> [%sxx: on laisse les tentures fermées] , alors „ hein ? 631114_634064
CHI*CHI: oui , bonne nuit , Minnie . 634064_636424
MOTelle met son pouce 0dans 0sa 0bouche là ? 636424_640682
CHIoui . 640682_641102
-
CHIoui , bonne nuit , Minnie . 634064_636424
MOTelle met son pouce 0dans 0sa 0bouche là ? 636424_640682
CHI*CHI: oui . 640682_641102
MOTah elle suce son pouce , Minnie ? 641102_642493
CHIje vais lui donner son petit canard [= fluffy duck to sleep with] . 642493_644014
-
MOTça va ? 676086_676676
MOTtout le monde est bien installé ? 676676_677813
CHI*CHI: oui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
CHInon on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
-
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHI*CHI: oui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
-
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
CHI*CHI: <oui> [%sch: si] . 732228_734124
MOTah . 734124_735304
CHImais oui il faut d'abord que Léa fasse dodo . 735304_737959
-
CHI<oui> [%sch: si] . 732228_734124
MOTah . 734124_735304
CHI*CHI: mais oui il faut d'abord que Léa fasse dodo . 735304_737959
CHIon va faire un gros [///] on va <faire dodo à> [%sch: faire faire dodo à] monsieur Nounours . 737959_741205
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
-
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHI*CHI: oui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
-
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHI*CHI: ben oui . 754352_755237
MOTvas y ! 755237_756164
CHIà mes petits copains . 756164_757807
-
CHIà mes petits copains . 756164_757807
MOTah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHI*CHI: ben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOTah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
-
CHIben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOTah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
CHI*CHI: oui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOTqu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
-
CHInon . 980102_980734
MOTnon „ tu veux la lire jusqu'au bout ? 980734_982715
CHI*CHI: oui „ jusqu'au bout . 982715_984442
CHIregarde ! 984442_987350
CHIil [= the baby in the story] ne veut pas les couvertures . 987350_991522
-
MOTah oui . 1012213_1012887
MOTet elle rencontre des petites amies au parc ? 1012887_1015963
CHI*CHI: oui . 1015963_1016932
MOToui „ hein . 1016932_1017353
CHI+" xxx a roulé xxx Bébé a eu peur (.) il s'est réveillé (.) il pleure . 1017353_1027848
-
MOTferme les , toi , alors ! 1077072_1078083
MOTtu les fermes ? 1078083_1078841
CHI*CHI: oui . 1078841_1079220
MOToui ? 1079220_1079641
CHIfais attention „ hein , Mamy ! 1079641_1083602
-
CHIattends , parce que +/. 1083602_1084487
PAReh , Léa ! 1084487_1092747
CHI*CHI: oui ? 1092747_1094053
PARparrain , il 0ne voit plus rien . 1094053_1095992
MOTil 0ne voit plus rien , parrain . 1095992_1097635
-
CHItu dois parler tout doucement . 1140660_1142894
MOTet Léa aussi , alors ? 1142894_1144621
CHI*CHI: oui . 1144621_1145042
MOTallez „ parle un peu [= d] tout doucement ! 1145042_1146643
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
-
MOTqu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHI*CHI: oui , regarde ! 1177616_1178880
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
-
MOTnon „ pas Nounours „ hein . 1217357_1218073
MOTnounours , il fait dodo , lui . 1218073_1219421
CHI*CHI: ah <oui> [%sch: si] il a besoin 0de 0faire 0pipi . 1219421_1225405
MOTaïe@o aïe@o . 1225405_1226163
CHIaïe@o aïe@o . [+ imit] 1226163_1226837
-
CHIils ont tous besoin 0de 0faire 0pipi . 1226837_1232274
CHIet toi , est-ce que t(u) as besoin , Minnie ? 1232274_1233795
CHI*CHI: allez , oui . 1233795_1235565
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
-
CHIje vais les faire rouler parce que je vais aller dire bonjour à mes petits amis . 1372824_1384541
MOTavec le vélo ? 1384541_1385636
CHI*CHI: oui . 1385636_1386394
MOToui ? 1386394_1386941
CHIdire bonjour . 1386941_1387657
-
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
CHI*CHI: oui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
-
CHIj(e) ai mis sa gourde . 1501937_1503328
MOTah c(e) est une gourde , ça ? 1503328_1505224
CHI*CHI: oui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOTya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHIeh ben oui . 1509364_1510417
-
CHIoui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOTya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHI*CHI: eh ben oui . 1509364_1510417
MOTallez „ va vite , alors ! 1510417_1511681
CHIje prends ma gourde parce que j(e) ai soif . 1511681_1514251
-
MOTtu ne bois pas devant nous ? 1518669_1519982
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHI*CHI: oui . 1521667_1522383
MOToh 0il 0y 0a la gourde de Minnie qui vient de tomber maintenant . 1522383_1524321
MOTdonne ! 1524321_1525206
-
MOTtu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
MOTtu crois que ça ira mieux quand le vélo sera avancé ? 1532461_1538024
CHI*CHI: oui allez , Maman ! 1538024_1540974
MOTallez , Maman ! 1540974_1543628
MOTha ha . 1543628_1544471
-
MOToui ? 1587074_1587495
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
CHI*CHI: oui „ elle a dit . 1588253_1589891
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219