-
CHIje [/] je veux qu'on mette Léa . 0_6231
MOT*MOT: tu veux qu'on mette Léa ? 6231_7959
MOTeh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
-
CHIje [/] je veux qu'on mette Léa . 0_6231
MOTtu veux qu'on mette Léa ? 6231_7959
MOT*MOT: eh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
MOTallez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
-
MOTeh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
MOT*MOT: allez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
MOToui ? 14282_15715
CHIoui Léa . 15715_16642
-
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOT*MOT: mais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
-
MOTattends ! 126873_136260
MOTMaman met la gourde . 136260_136766
MOT*MOT: tu sais comment on la prend , la gourde „ hein ? 136766_139759
MOTLéa ? 139759_141023
MOTtu devrais essayer avec l'autre pied , peut-être [= to get on the bike] . 141023_147220
-
MOTtu sais comment on la prend , la gourde „ hein ? 136766_139759
MOTLéa ? 139759_141023
MOT*MOT: tu devrais essayer avec l'autre pied , peut-être [= to get on the bike] . 141023_147220
MOTvoilà allez ! 147220_149117
MOTbam@o . 149117_150128
-
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHIben oui . 187639_188355
MOT*MOT: et si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHIoui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
-
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOT*MOT: parce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
MAMwww . 335824_339280
CHIattends „ hein ! 339280_342399
-
MOTvoilà . 429647_430648
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOT*MOT: ah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
-
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOT*MOT: on peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
MAMParrain , tu crois qu'on peut y aller ? 597186_598956
-
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
MAM*MAM: Parrain , tu crois qu'on peut y aller ? 597186_598956
PARoui „ hein . 598956_599714
MOTon va essayer . 599714_600346
-
MAMParrain , tu crois qu'on peut y aller ? 597186_598956
PARoui „ hein . 598956_599714
MOT*MOT: on va essayer . 599714_600346
MOTallez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
-
PARoui „ hein . 598956_599714
MOTon va essayer . 599714_600346
MOT*MOT: allez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
-
MOTvoilà . 624666_625129
CHIvoilà . 625129_627236
MOT*MOT: on met la couette [= d] xxx . 627236_631114
MOTet <on laisse fermées les tentures [= d]> [%sxx: on laisse les tentures fermées] , alors „ hein ? 631114_634064
CHIoui , bonne nuit , Minnie . 634064_636424
-
CHIvoilà . 625129_627236
MOTon met la couette [= d] xxx . 627236_631114
MOT*MOT: et <on laisse fermées les tentures [= d]> [%sxx: on laisse les tentures fermées] , alors „ hein ? 631114_634064
CHIoui , bonne nuit , Minnie . 634064_636424
MOTelle met son pouce 0dans 0sa 0bouche là ? 636424_640682
-
CHInon on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
MAMtout le monde va y passer . 686201_686874
MAM*MAM: accrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOTet nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
-
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOT*MOT: et nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
-
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOT*MOT: alors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHIben oui . 754352_755237
-
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOT*MOT: non „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHInon . 941291_941923
MOTnon „ hein . 941923_942471
-
MOTet tes petits copains , est-ce qu'ils font dodo maintenant ? 971548_973613
CHIje crois . 973613_976689
MOT*MOT: ben alors si ils font dodo , on arrête l'histoire . 976689_980102
CHInon . 980102_980734
MOTnon „ tu veux la lire jusqu'au bout ? 980734_982715
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOT*MOT: mais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
-
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOT*MOT: et s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
-
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOT*MOT: maintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
-
CHIsi_il_te_plaît . 1126712_1127555
MOTc(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOT*MOT: dis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOTben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
-
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOT*MOT: voilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
-
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOT*MOT: non on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
-
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHIil faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
MOT*MOT: oh oui on prend toujours de l'eau froide . 1463589_1465274
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
-
MOTah oui „ hein , jamais d'eau chaude aux plantes . 1663050_1664819
MOTjamais . 1664819_1665282
MOT*MOT: autrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHIah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
-
MOTelle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
MOTon est allées où ? 1764561_1765488
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
-
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOTqu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
MOT*MOT: on est allées où ? 1764561_1765488
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
MOTau Cora ? 1766836_1767678
-
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
MOTau Cora ? 1766836_1767678
MOT*MOT: et qu'est-ce qu'on a acheté au Cora ? 1767678_1769321
CHIde la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
-
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOT*MOT: il est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHIben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
-
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI+" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOT*MOT: oh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
CHIoui . 1963832_1964253
MOTbam@o . 1964253_1964716
-
MOTça ira , pour passer ? 2066088_2066846
CHIoui . 2066846_2067478
MOT*MOT: on ne voit quee le drapeau pour l'instant . 2067478_2070219
MOTc(e) est déjà ça . 2070219_2071112
MOTça commence par le drapeau . 2071112_2073977
-
MOTça commence par le drapeau . 2071112_2073977
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOT*MOT: on voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
MAMil est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
-
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHIles cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
MOT*MOT: elles étaient parties mais elles sont revenues puisqu'on est allés chercher le vélo . 2107933_2111599
MOThein , ma puce ? 2111599_2114254
CHIelles sont xxx dans le magasin . 2114254_2117667
-
CHIeuh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOT*MOT: on n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
CHInon . 2302345_2303061
MOTil (n') y a pas besoin de mettre plus de chauffage , alors . 2303061_2305926
MOT*MOT: parce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
MOTil n' y a pas besoin . 2314043_2314674
-
CHInon , mais non , mais xxx +/. 2323692_2327063
MOTpauvre manique [= d] ! 2327063_2327652
MOT*MOT: on peut bien appeler les pompiers . 2327652_2329759
CHIpourquoi ? 2329759_2331528
MOToh ben parce que ça va prendre feu „ hein . 2331528_2333424
-
MOTtu as des oeufs frais , ma puce ? 2351291_2352513
CHIoui ce sont des oeufs frais . 2352513_2354072
MOT*MOT: on va avoir des oeufs pochés , alors . 2354072_2355420
MAMoui je crois bien . 2355420_2356810
CHInon , pas besoin parce que mamy , elle a faim . 2356810_2359254