-
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOTah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHI*CHI: non . 116210_116673
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
CHIoh oh regarde ! 119708_121394
-
MOTah Minnie , elle a l'air contente „ hein ? 242097_245764
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHI*CHI: non , pas besoin . 249811_251666
MOTest-ce que tu as soif , maintenant ? 251666_253436
MOTtes petits copains , là ? 253436_255965
-
MOToui „ hein ? 391445_391824
MOTest-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHI*CHI: non . 393510_394141
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOTautrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
-
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOTah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHI*CHI: non le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
MOTmaintenant elle peut faire dodo . 438867_446961
-
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHI*CHI: euh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
CHIelle m'attend . 464201_464875
-
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHI*CHI: non elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
-
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHI*CHI: non , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
-
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHI*CHI: non , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
-
CHIoui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
CHI*CHI: non on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
MAMtout le monde va y passer . 686201_686874
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
-
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOTet nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHI*CHI: non . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
CHIil est trop gros „ hein ? 698050_701632
-
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOTnon „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHI*CHI: non . 941291_941923
MOTnon „ hein . 941923_942471
CHI+" Martine lave xxx cheveux xxx . 942471_946854
-
CHIje crois . 973613_976689
MOTben alors si ils font dodo , on arrête l'histoire . 976689_980102
CHI*CHI: non . 980102_980734
MOTnon „ tu veux la lire jusqu'au bout ? 980734_982715
CHIoui „ jusqu'au bout . 982715_984442
-
MOTnon parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHI*CHI: ah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
-
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHI*CHI: non „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
CHImais [/] mais tu peux &f [/] mais tu &p [/] mais [/] mais tu peux euh fermer les tentures [= d] . 1070708_1077072
-
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOTvoilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHI*CHI: non non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
MOTqu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
-
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOTtu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHI*CHI: non „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOToù vas tu maintenant ? 1285588_1288664
-
PARLéa , qu'est-ce que tu fais ? 1335501_1338788
PARtu promenais tes petits amis ? 1338788_1339504
CHI*CHI: non mais je les fais marcher . 1339504_1341779
PARtu les as lâchés ? 1341779_1342917
MOTnon „ elle les fait marcher . 1342917_1345234
-
PARfais voir , Léa ! 1400887_1401898
MOTsix heures et demie , c(e) est l'heure du bain „ hein , ça , six heures et demie . 1401898_1407419
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas vrai . 1407419_1409947
MOTsi . 1409947_1410832
CHIil est six heures . 1410832_1411632
-
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHI*CHI: non j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
-
CHImeilleur . [+ pimit] 1489759_1490981
CHIje n' en ai pas mis trop „ hein . 1490981_1496460
CHI*CHI: pour Minnie „ non . 1496460_1498567
MOTnon . 1498567_1499578
MOTah elle va boire comme ça ? 1499578_1501937
-
CHIje prends ma gourde parce que j(e) ai soif . 1511681_1514251
MOTet si tu buvais d'abord ? [+ suggestion] 1514251_1515642
CHI*CHI: non pas besoin , pas ici „ hein , (.) au lit . 1515642_1519013
MOTtu ne bois pas devant nous ? 1518669_1519982
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
-
MOTjamais . 1664819_1665282
MOTautrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHI*CHI: ah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
-
CHIoui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
MOTje dois raconter maintenant ? 1822077_1824352
CHI*CHI: mais non c(e) est Mamy . 1824352_1826459
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOTben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
-
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
MOTnon ? 1900939_1902161
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOTMinnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHInon . 1910147_1910610
-
CHInon elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOTMinnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHI*CHI: non . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
-
CHInon . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
-
CHIun petit . 1922745_1923503
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHI*CHI: non mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
-
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
MOTet tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
CHI*CHI: non mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOTet tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
-
CHImais si „ tu es triste . 2024763_2026575
MOTmais non . 2026575_2027207
CHI*CHI: non mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
MOTest-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
-
MOToui recule le [= the bike] „ hein ! 2061327_2062718
MOTtu veux que Maman déplace la table ? 2062718_2064487
CHI*CHI: non . 2064487_2066088
MOTça ira , pour passer ? 2066088_2066846
CHIoui . 2066846_2067478
-
CHImais j(e) espère que je vais manger , moi . 2135767_2140065
MOTtu as faim ? 2140065_2142509
CHI*CHI: non „ hein . 2142509_2143646
CHI<on va chercher> [?] des oeufs , mais moi , j(e) aime les oeufs „ hein , de toute façon . 2143646_2148240
MOTah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
-
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHI*CHI: non . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
CHImais je vais lui faire avec euh [///] ce qu'elle aime bien , ben c(e) est aux fraises . 2188575_2194981
-
MOTun petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOTc(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
CHI*CHI: non mais je vais en mettre „ hein . 2245590_2247992
MOToui „ hein . 2247992_2249256
CHImais ma magique@c , <c(e)> [%sch: elle] est là „ hein . 2249256_2253301
-
CHI0 . 2301040_2301840
MOTtu as froid ? 2301840_2302345
CHI*CHI: non . 2302345_2303061
MOTil (n') y a pas besoin de mettre plus de chauffage , alors . 2303061_2305926
MOTparce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
-
MOTil (n') y a pas besoin de mettre plus de chauffage , alors . 2303061_2305926
MOTparce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
CHI*CHI: non pas besoin . 2311936_2314043
MOTil n' y a pas besoin . 2314043_2314674
MOTet tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
-
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
MOToui mais la casserole , tu vas la <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] avec la manique [= d] ? 2321037_2323692
CHI*CHI: non , mais non , mais xxx +/. 2323692_2327063
MOTpauvre manique [= d] ! 2327063_2327652
MOTon peut bien appeler les pompiers . 2327652_2329759
-
MOToh ben parce que ça va prendre feu „ hein . 2331528_2333424
MOTtu as allumé la cuisinière pour que l'eau chauffe et tu as mis de l'eau dans ta casserole ? 2333424_2340715
CHI*CHI: non . 2340715_2341515
MOToh il faut mettre de l'eau dans la casserole et brancher la cuisinière „ hein . 2341515_2344886
CHI<il faut d' a> [///] je mets les oeufs d'abord dans euh la &ca +/. 2344886_2351291
-
MOTon va avoir des oeufs pochés , alors . 2354072_2355420
MAMoui je crois bien . 2355420_2356810
CHI*CHI: non , pas besoin parce que mamy , elle a faim . 2356810_2359254
CHIest-ce que tu as faim , toi ? 2359254_2360728
MAMoui j(e) ai faim , moi . 2360728_2361444