-
MOTattention ! 193876_194718
MOTfais attention ! 194718_195182
MOT*MOT: ne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOTautrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOT*MOT: parce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
MAMwww . 335824_339280
CHIattends „ hein ! 339280_342399
-
MOTest-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHInon . 393510_394141
MOT*MOT: il faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOTautrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
CHIelle va faire pipi dans sa culotte . 400506_402993
-
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOT*MOT: je ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
MOToh &=laugh . 553969_555030
-
CHIc(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOT*MOT: Minnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
-
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOT*MOT: et nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
-
MOTet le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOT*MOT: oh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
CHI<oui> [%sch: si] . 732228_734124
MOTah . 734124_735304
-
CHIil [= the baby in the story] ne veut pas les couvertures . 987350_991522
MOTnon parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT*MOT: “Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
-
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOT*MOT: mais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
-
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOT*MOT: voilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
-
MOTvoilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOT*MOT: ne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOTvoilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
-
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
MOT*MOT: ah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOTnon on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
-
CHIil est six heures . 1410832_1411632
MOTah il est six heures . 1411632_1412854
MOT*MOT: tu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
-
MOTet si tu buvais d'abord ? [+ suggestion] 1514251_1515642
CHInon pas besoin , pas ici „ hein , (.) au lit . 1515642_1519013
MOT*MOT: tu ne bois pas devant nous ? 1518669_1519982
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHIoui . 1521667_1522383
-
MOTah oui „ hein , jamais d'eau chaude aux plantes . 1663050_1664819
MOTjamais . 1664819_1665282
MOT*MOT: autrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHIah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
-
MOTnon ? 1900939_1902161
CHInon elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOT*MOT: Minnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHInon . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
-
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHItoi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
MOT*MOT: je ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
MOTet tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
-
CHInon mais parce que 0il 0y a Léa +//. 1996067_1999523
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOT*MOT: et tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
-
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
-
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOTmais non . 2024047_2024763
-
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOT*MOT: je ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
MOToh ma chérie , oh mais c(e) était un gros [= kiss] „ sais tu . 2045442_2050289
-
MOTça ira , pour passer ? 2066088_2066846
CHIoui . 2066846_2067478
MOT*MOT: on ne voit quee le drapeau pour l'instant . 2067478_2070219
MOTc(e) est déjà ça . 2070219_2071112
MOTça commence par le drapeau . 2071112_2073977
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
MOTc(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
CHImais on va le mettre un petit peu 0plus 0fort . 2276770_2279551
MOT*MOT: non il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175
MOTmais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
-
MOTmais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
MOTmais c(e) est la petite Léa , alors , qui tourne tout ça . 2285071_2286798
MOT*MOT: ça ne va pas „ hein , ça . 2286798_2290127
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
-
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
MOT*MOT: mais ça ne va pas aussi vite pour se réchauffer „ hein , Louloute@n . 2294846_2297753
CHImaintenant c(e) [= the cloth] est réchauffé . 2297753_2299987
MOTas tu froid ? 2299987_2301040
-
MAM(j'ai) toujours faim . 2362961_2363634
CHIeh ben oui . 2363634_2364125
MOT*MOT: et tu ne demandes pas à Parrain ? 2364125_2366063
CHIest-ce que tu as faim , toi ? 2366063_2367959
MOT++ Parrain . 2367959_2368886
-
CHImais pas de l'eau froide „ hein ! 2390119_2392731
MOTil faut mettre de l'eau chaude „ hein . 2392731_2393827
MOT*MOT: mais pas trop chaude pour ne pas casser les oeufs „ hein . 2393827_2396271
MOTc(e) est très bien . 2396271_2400788
MOTc(e) est parfait . 2400788_2401167