-
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHIben oui . 187639_188355
MOT*MOT: et si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHIoui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
-
CHIoui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
MOT*MOT: allez „ en route pour Minnie , alors „ hein ? 191726_193876
MOTattention ! 193876_194718
MOTfais attention ! 194718_195182
-
MOTfais attention ! 194718_195182
MOTne fais pas d'accident „ hein ! 195182_197078
MOT*MOT: autrement , si tu fais un accident avec Minnie , aïe@o aïe@o [= you'll be in trouble] . 197078_200577
MOTallez „ vas y , ma Nounouche ! 200577_201701
CHIoui . 201701_202122
-
CHIje fais toc@o toc@o . 238852_240749
MOTtu fais toc@o toc@o ? 240749_242097
MOT*MOT: ah Minnie , elle a l'air contente „ hein ? 242097_245764
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
-
CHItiens , Minnie ! 265803_267025
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOT*MOT: c(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHIoui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
-
MOTallez „ réponds ! 294604_295910
CHIque fais tu là , Minnie ? 295910_296795
MOT*MOT: réponds , Minnie ! 296795_298649
CHIMinnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
CHItu fais du vélo ? 301473_303454
-
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOT*MOT: tu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
-
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOT*MOT: il y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHIoui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
MOTdans leur lit . 372297_373351
-
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOT*MOT: tu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
-
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHIoh Minnie , tu xxx . 502335_504948
MOT*MOT: oh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
CHIxxx . 508785_512367
CHIxxx beaucoup de place . 512367_516498
-
CHIcomme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
MOToh elle est bien installée . 519068_519784
MOT*MOT: moi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
-
CHIc(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOT*MOT: Minnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
-
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOT*MOT: pour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
MAMParrain , tu crois qu'on peut y aller ? 597186_598956
PARoui „ hein . 598956_599714
-
PARoui „ hein . 598956_599714
MOTon va essayer . 599714_600346
MOT*MOT: allez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
-
MOTelle met son pouce 0dans 0sa 0bouche là ? 636424_640682
CHIoui . 640682_641102
MOT*MOT: ah elle suce son pouce , Minnie ? 641102_642493
CHIje vais lui donner son petit canard [= fluffy duck to sleep with] . 642493_644014
CHIvoilà . 644014_645320
-
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOT*MOT: Minnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
-
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOT*MOT: oui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
-
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOT*MOT: Minnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
CHIoui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
-
CHIoui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOT*MOT: tu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
-
MOTah c(e) est une gourde , ça ? 1503328_1505224
CHIoui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOT*MOT: ya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHIeh ben oui . 1509364_1510417
MOTallez „ va vite , alors ! 1510417_1511681
-
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHIoui . 1521667_1522383
MOT*MOT: oh 0il 0y 0a la gourde de Minnie qui vient de tomber maintenant . 1522383_1524321
MOTdonne ! 1524321_1525206
MOTje la tiens . 1525206_1525677
-
MOTvoilà , Léa . 1544471_1545988
MOTsi_il_te_plaît , chérie . 1545988_1546956
MOT*MOT: et la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
-
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOT*MOT: non 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
-
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOT*MOT: non je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
-
MOToui . 1748001_1748759
MOTLéa aussi a une belle mallette [= d] . 1748759_1750992
MOT*MOT: elle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOTqu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
-
CHIalors [/] alors je vais [/] je vais <conduire Minnie avec moi> [%sch: prendre Minnie avec moi OR conduire Minnie] . 1885053_1893860
CHIparce que (.) elle s'est réveillée toute seule . 1893860_1897358
MOT*MOT: Minnie s'est réveillée tout seule ? 1897358_1898875
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
MOTnon ? 1900939_1902161
-
MOTnon ? 1900939_1902161
CHInon elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOT*MOT: Minnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHInon . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
-
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOT*MOT: tu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
-
MOT“c(e) (n') est pas grave tu vas m'aider” ben oui . 1969225_1971754
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOT*MOT: ah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHItoi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
-
CHImais t(u) as Minnie . 2033990_2035296
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOT*MOT: tu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
-
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOT*MOT: voilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
-
MOTah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOT*MOT: Minnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOTqu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549