-
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOT*MOT: mais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
-
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOT*MOT: mais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
-
MOTpousse avec ton pied sur les pédales „ allez ! 155227_157966
CHIah mais je veux le faire . 157966_160622
MOT*MOT: oui mais vas y (.) vas y ! 160622_161422
CHI(je) veux aller en vacances . 161422_164921
MOTbonnes vacances „ hein , ma chérie . 164921_166607
-
CHIattends ! 208696_209623
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOT*MOT: mais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAMj(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
-
MOTvoilà . 429647_430648
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOT*MOT: ah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
-
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOT*MOT: ah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOT*MOT: mais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
-
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOT*MOT: ah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
-
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOT*MOT: oui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
-
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
CHIMinnie , elle aime bien l'eau du robinet dans le lait mais pas <de l(a)> [%sch: l'] eau froide , (.) <de l(a)> [%sch: l'eau chaude] . 1473829_1485630
MOT*MOT: ah oui mais l'eau chaude , c(e) (n') est pas bon . 1485630_1487569
CHIet l'eau froide ? 1487569_1489296
MOTah oui c(e) est meilleur . 1489296_1489759
-
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOT*MOT: il est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHIben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
-
CHIMinnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
-
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
CHImais je vais te donner Minnie parce que tu es triste . 2018107_2021309
MOT*MOT: mais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOTmais non . 2024047_2024763
-
MOTmais je ne suis pas triste . 2021309_2022531
CHImais si „ tu es triste . 2022531_2024047
MOT*MOT: mais non . 2024047_2024763
CHImais si „ tu es triste . 2024763_2026575
MOTmais non . 2026575_2027207
-
MOTmais non . 2024047_2024763
CHImais si „ tu es triste . 2024763_2026575
MOT*MOT: mais non . 2026575_2027207
CHInon mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
MOTest-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
-
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOTvoilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOT*MOT: mais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
-
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
CHIje vais te donner un bisou . 2043420_2045442
MOT*MOT: oh ma chérie , oh mais c(e) était un gros [= kiss] „ sais tu . 2045442_2050289
CHI0 . 2050289_2051047
MAMmerci , ma chérie . 2051047_2053744
-
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHIles cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
MOT*MOT: elles étaient parties mais elles sont revenues puisqu'on est allés chercher le vélo . 2107933_2111599
MOThein , ma puce ? 2111599_2114254
CHIelles sont xxx dans le magasin . 2114254_2117667
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
CHImais je vais lui faire avec euh [///] ce qu'elle aime bien , ben c(e) est aux fraises . 2188575_2194981
MOT*MOT: mais là , ce sont des oeufs . 2194981_2196877
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
MOTtu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
-
MOTnon il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175
MOT*MOT: mais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
MOTmais c(e) est la petite Léa , alors , qui tourne tout ça . 2285071_2286798
MOTça ne va pas „ hein , ça . 2286798_2290127
-
CHI0je 0tourne comme ça ? 2281658_2283175
MOTmais après il fait trop chaud , (.) je m'étonne , moi . 2283175_2285071
MOT*MOT: mais c(e) est la petite Léa , alors , qui tourne tout ça . 2285071_2286798
MOTça ne va pas „ hein , ça . 2286798_2290127
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
-
MOTtu 0ne peux pas , hein , sans l'autorisation de Maman . 2290127_2293077
CHIet 0si 0je 0tourne comme ça ? 2293077_2294846
MOT*MOT: mais ça ne va pas aussi vite pour se réchauffer „ hein , Louloute@n . 2294846_2297753
CHImaintenant c(e) [= the cloth] est réchauffé . 2297753_2299987
MOTas tu froid ? 2299987_2301040
-
MOTet tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
MOT*MOT: oui mais la casserole , tu vas la <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] avec la manique [= d] ? 2321037_2323692
CHInon , mais non , mais xxx +/. 2323692_2327063
MOTpauvre manique [= d] ! 2327063_2327652
-
CHImais pas de l'eau froide „ hein ! 2390119_2392731
MOTil faut mettre de l'eau chaude „ hein . 2392731_2393827
MOT*MOT: mais pas trop chaude pour ne pas casser les oeufs „ hein . 2393827_2396271
MOTc(e) est très bien . 2396271_2400788
MOTc(e) est parfait . 2400788_2401167