-
MOTMaman va rincer la gourde . 50431_52117
MOToui ? 52117_52791
MOT*MOT: ce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
-
MOTallez „ vas y , maintenant , ma chérie ! 152445_154047
MOTpousse ! 154047_155227
MOT*MOT: pousse avec ton pied sur les pédales „ allez ! 155227_157966
CHIah mais je veux le faire . 157966_160622
MOToui mais vas y (.) vas y ! 160622_161422
-
MOTc(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHIoui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT*MOT: “bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
CHI+" bonjour ça va , les petits amis ? 276060_279432
-
CHIdans leur lit . [+ imit] 373351_374910
CHIils <sont été> [%sch: étaient] fatigués et Minnie , elle a bâillé et puis hop elle était fatiguée . 374910_382582
MOT*MOT: elle a fermé les yeux ? 382582_383817
CHIregarde , regarde ! 383817_386051
CHIMinnie , elle ferme les yeux . 386051_387062
-
CHIregarde , regarde ! 383817_386051
CHIMinnie , elle ferme les yeux . 386051_387062
MOT*MOT: elle ferme les yeux , maintenant . 387062_387947
MOTtu la promènes pour qu'elle s'endorme ? 387947_390518
CHIoui . 390518_391445
-
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOT*MOT: il faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOTil faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOTil faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
-
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOT*MOT: il faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOTil faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
MOTvoilà . 624666_625129
-
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOTil faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOT*MOT: il faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
MOTvoilà . 624666_625129
CHIvoilà . 625129_627236
-
CHIvoilà . 625129_627236
MOTon met la couette [= d] xxx . 627236_631114
MOT*MOT: et <on laisse fermées les tentures [= d]> [%sxx: on laisse les tentures fermées] , alors „ hein ? 631114_634064
CHIoui , bonne nuit , Minnie . 634064_636424
MOTelle met son pouce 0dans 0sa 0bouche là ? 636424_640682
-
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOT*MOT: eh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
-
MOTvas y ! 755237_756164
CHIà mes petits copains . 756164_757807
MOT*MOT: ah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHIben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOTah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
-
MOTah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHIben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOT*MOT: ah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
-
MOTqu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHIben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOT*MOT: oui ce sont les petits copains . 773906_775507
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
CHIvoilà „ hein . 777024_778372
-
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOT*MOT: ils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
-
MOTils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOT*MOT: mais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
-
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
CHImais [/] mais tu peux &f [/] mais tu &p [/] mais [/] mais tu peux euh fermer les tentures [= d] . 1070708_1077072
MOT*MOT: ferme les , toi , alors ! 1077072_1078083
MOTtu les fermes ? 1078083_1078841
CHIoui . 1078841_1079220
-
CHImais [/] mais tu peux &f [/] mais tu &p [/] mais [/] mais tu peux euh fermer les tentures [= d] . 1070708_1077072
MOTferme les , toi , alors ! 1077072_1078083
MOT*MOT: tu les fermes ? 1078083_1078841
CHIoui . 1078841_1079220
MOToui ? 1079220_1079641
-
CHIsi_il_te_plaît . 1126712_1127555
MOTc(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOT*MOT: dis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOTben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
-
MOTvoilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOT*MOT: voilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
-
MOTvoilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOT*MOT: ne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOTvoilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
-
MOTils font dodo . 1161225_1161772
MOTne les réveille pas ! 1161772_1162446
MOT*MOT: voilà , chut@o tu vas les réveiller „ sais tu , comme ça [= Léa is climbing on the bed again] . 1162446_1167208
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
-
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
MOT*MOT: non on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
-
MOToù çà , ma chérie ? 1315399_1317042
CHIje les fais marcher . 1317042_1319191
MOT*MOT: ah tu les fais marcher . 1319191_1321129
MAMLéa , il y a Parrain qui prend ton vélo . 1321129_1335501
PARLéa , qu'est-ce que tu fais ? 1335501_1338788
-
PARtu promenais tes petits amis ? 1338788_1339504
CHInon mais je les fais marcher . 1339504_1341779
PAR*PAR: tu les as lâchés ? 1341779_1342917
MOTnon „ elle les fait marcher . 1342917_1345234
PARah . 1345234_1346287
-
CHInon mais je les fais marcher . 1339504_1341779
PARtu les as lâchés ? 1341779_1342917
MOT*MOT: non „ elle les fait marcher . 1342917_1345234
PARah . 1345234_1346287
PARoù çà que tu les fais marcher ? 1346287_1350923
-
MOTnon „ elle les fait marcher . 1342917_1345234
PARah . 1345234_1346287
PAR*PAR: où çà que tu les fais marcher ? 1346287_1350923
CHIeh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
-
PARoù çà que tu les fais marcher ? 1346287_1350923
CHIeh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOT*MOT: et si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHIben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
MAMqu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
-
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOT*MOT: il y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
-
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOT*MOT: elles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
-
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
MOT*MOT: dis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHIben de l'eau . 1653360_1654666
MOToui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
-
MOToui „ hein . 1657236_1657910
MOTvas y ! 1657910_1658457
MOT*MOT: arrose un peu [= d] les plantes , chérie ! 1658457_1659552
MOTelles ont soif „ sais tu . 1659552_1660479
CHIet 0je 0mets de l'eau froide ? 1660479_1663050
-
MOTah oui „ hein , jamais d'eau chaude aux plantes . 1663050_1664819
MOTjamais . 1664819_1665282
MOT*MOT: autrement on <va les cuire> [%sxx: les cuirait] , ça <ne va> [%sxx: n' irait] pas . 1665282_1668527
CHIah oui [%sch: non] ça ne va pas . 1668527_1670155
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
-
MOTet quoi d'autre ? 1813397_1814323
CHIc(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
MOT*MOT: “les trois petits cochons” et “le petit chaperon rouge” . 1816683_1818958
CHIoui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
MOTje dois raconter maintenant ? 1822077_1824352
-
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOTben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
MOT*MOT: <de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
-
MOTben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
MOT<de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM*MAM: “les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
CHIben je vais en acheter . 1837812_1838196
-
MOTmais non . 2026575_2027207
CHInon mais si [= yes indeed] „ tu es triste „ hein . 2027207_2028892
MOT*MOT: est-ce que j(e) ai <des> [%sxx: les] yeux tristes ? 2028892_2029987
CHIoui t(u) as des yeux tristes . 2029987_2031715
MOTah ben je dois avoir un bisou , alors . 2031715_2032810
-
MOToui „ hein . 2091209_2092220
CHI0il 0a bien fait ça . [+ pimit] 2092220_2092810
MOT*MOT: et ce sont les cloches , qui ont déposé le vélo au magasin ? 2092810_2097567
CHIoui . 2097567_2098199
MOTtu as de la chance , toi , Léa . 2098199_2100854
-
CHIelles sont xxx dans le magasin . 2114254_2117667
CHIelles sont parties en vacances . 2117667_2121207
MOT*MOT: les cloches sont parties en vacances ? 2121207_2123061
CHIpour aller chercher <du yaourt> [% pho: dY naurt] . 2123061_2125589
MOTdu yaourt ? 2125589_2126094
-
CHInon „ hein . 2142509_2143646
CHI<on va chercher> [?] des oeufs , mais moi , j(e) aime les oeufs „ hein , de toute façon . 2143646_2148240
MOT*MOT: ah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
-
MOTqu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOT*MOT: elle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
CHIoui . 2165476_2166063
MOTau beurre ou à la bolognaise ? 2166063_2168054
-
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOT*MOT: à moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
-
MOTtu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
CHIje vais 0 éplucher parce qu [/] parce que euh [/] je vais éplucher les &por [/] euh les pommes de terre parce que elle a faim . 2202649_2219592
MOT*MOT: les pommes de terre ? 2219592_2221150
CHIet puis je vais mettre des épinards . 2221150_2224100
MOTtu vas mettre des épinards ? 2224100_2225153
-
CHInon , mais non , mais xxx +/. 2323692_2327063
MOTpauvre manique [= d] ! 2327063_2327652
MOT*MOT: on peut bien appeler les pompiers . 2327652_2329759
CHIpourquoi ? 2329759_2331528
MOToh ben parce que ça va prendre feu „ hein . 2331528_2333424
-
MOTvoilà maintenant tu peux mettre de l'eau . 2378153_2379417
MOToù as tu mis ton robinet ? 2379417_2383378
MOT*MOT: tu l'avais tout à l'heure pour arroser les plantes . 2383378_2386328
MOTah il est là sur la petite table . 2386328_2388771
MOTregarde un peu [= d] ! 2388771_2389445
-
CHImais pas de l'eau froide „ hein ! 2390119_2392731
MOTil faut mettre de l'eau chaude „ hein . 2392731_2393827
MOT*MOT: mais pas trop chaude pour ne pas casser les oeufs „ hein . 2393827_2396271
MOTc(e) est très bien . 2396271_2400788
MOTc(e) est parfait . 2400788_2401167
-
MOTvoilà , maintenant tu peux brancher ta cuisinière . 2423421_2427466
MOTvas y ! 2427466_2427760
MOT*MOT: tourne le bouton pour <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] les oeufs ! 2427760_2429614
MOT(tourne) encore ! 2429614_2430794
MOTil faut mettre plus fort „ hein . 2430794_2432100