-
MOTeh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
MOT*MOT: allez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
MOToui ? 14282_15715
CHIoui Léa . 15715_16642
-
MOTattends ! 83270_84408
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOT*MOT: oui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
-
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOT*MOT: va un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
-
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOT*MOT: ah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHInon . 116210_116673
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
-
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHIben oui . 187639_188355
MOT*MOT: et si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHIoui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
-
MOTah oui „ hein ? 402993_403624
CHIdans sa culotte . 403624_404467
MOT*MOT: mets la dans le petit pot , chérie ! 404467_406153
CHIah oui . 406153_407076
CHIon bouge [= d] sa culotte . 407076_407834
-
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOT*MOT: tu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
-
MOTvoilà . 429647_430648
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOT*MOT: ah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
-
MOTah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOT*MOT: dans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
MOTmaintenant elle peut faire dodo . 438867_446961
CHItu veux faire dodo , Minnie ? 446961_448773
-
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOT*MOT: je ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
MOToh &=laugh . 553969_555030
-
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOT*MOT: il est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
-
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOT*MOT: le canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
CHIon va le mettre là . 675033_676086
-
CHIon va le mettre là . 675033_676086
MOTça va ? 676086_676676
MOT*MOT: tout le monde est bien installé ? 676676_677813
CHIoui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
-
MOTokay ? 678993_679456
CHInon on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
MAM*MAM: tout le monde va y passer . 686201_686874
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
-
CHInon on va faire dodo avec le [/] ça parce que +... 679456_686201
MAMtout le monde va y passer . 686201_686874
MAM*MAM: accrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOTet nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
-
MAMaccrochez Vous , parce qu'on va se retrouver tous ensemble dans le lit ! 686874_692319
CHItu vas faire dodo là . 692319_692656
MOT*MOT: et nous , on ne doit pas aller dans le lit , nous „ hein ? 692656_697039
CHInon . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
-
MOToui „ ça , c(e) est sûr . 703908_704455
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOT*MOT: le lit est trop grand ? 705930_707067
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
-
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOT*MOT: et le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
-
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
CHI+" Bébé +//. 814492_817400
MOT*MOT: +" aussitôt le soleil entre [!] dans la chambre . 817400_820771
CHI0le 0soleil entre dans la chambre . [+ imit] 820771_821614
CHI+" c(e) est une belle journée qui commence [% pho: kokma~s] . 821614_824859
-
CHI+" “Bébé xxx” . 858612_860424
CHI+" il tape dans xxx son poing et [/] et le poisson en celluloïd . 860424_865186
MOT*MOT: +" il tape dans l'eau avec son poing pour faire danser le poisson rouge . 865186_868600
CHI+" et le canard en cellu [/] en celui^leli@c . 868600_873362
MOT“en celluloïd” , mon Bijou . 873362_875385
-
CHIje vais dire “en celluloïd” . 886425_888321
MOTen celluloïd „ oui . 888321_889290
MOT*MOT: après le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOTil pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
MOThein oui ? 894432_895527
-
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOT*MOT: ah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
-
MOTje crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOT*MOT: le biberon pique ? 933832_937709
MOTnon „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHInon . 941291_941923
-
CHIMartine est contente . [+ imit] 951784_953638
MOTmm pourquoi est elle contente ? 953638_955028
MOT*MOT: parce que le petit frère fait quoi ? 955028_956166
CHI(il) boit . 956166_957894
MOTil tétait tout goulument oui . 957894_960085
-
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOT*MOT: maintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
-
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOT*MOT: Minnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
-
MOTnon on attend que tu sois revenue avec tes petits copains pour les refermer . 1261228_1264051
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOT*MOT: oh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOTtu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
-
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
CHIje vais les faire rouler parce que je vais aller dire bonjour à mes petits amis . 1372824_1384541
MOT*MOT: avec le vélo ? 1384541_1385636
CHIoui . 1385636_1386394
MOToui ? 1386394_1386941
-
MOToui ? 1386394_1386941
CHIdire bonjour . 1386941_1387657
MOT*MOT: tu vas dire bonjour avec le vélo ? 1387657_1389975
MOTallez „ ainsi ! 1389975_1390817
MOTgrimpe sur ton vélo ! 1390817_1391533
-
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOT*MOT: ah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
-
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
CHIoui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOT*MOT: ah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
-
CHIc(e) est dur . 1525677_1530228
MOTc(e) est dur ? 1530228_1530775
MOT*MOT: tu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
MOTtu crois que ça ira mieux quand le vélo sera avancé ? 1532461_1538024
CHIoui allez , Maman ! 1538024_1540974
-
MOTc(e) est dur ? 1530228_1530775
MOTtu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
MOT*MOT: tu crois que ça ira mieux quand le vélo sera avancé ? 1532461_1538024
CHIoui allez , Maman ! 1538024_1540974
MOTallez , Maman ! 1540974_1543628
-
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOT*MOT: non je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
-
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOT*MOT: est-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOTest-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
-
CHI0 . 1612224_1612769
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
MOT*MOT: non non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOTtu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
-
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOT*MOT: il y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
-
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOT*MOT: elles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
-
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHIben de l'eau . 1653360_1654666
MOT*MOT: oui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
MOToui „ hein . 1657236_1657910
-
MOTet quoi d'autre ? 1813397_1814323
CHIc(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
MOT*MOT: “les trois petits cochons” et “le petit chaperon rouge” . 1816683_1818958
CHIoui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
MOTje dois raconter maintenant ? 1822077_1824352
-
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOT*MOT: c(e) est le même . 1866851_1867356
CHIben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
MOTun plus grand ? 1873087_1873845
-
MOToui ? 2058252_2058715
CHIxxx il faut que [?] je recule . 2058715_2061327
MOT*MOT: oui recule le [= the bike] „ hein ! 2061327_2062718
MOTtu veux que Maman déplace la table ? 2062718_2064487
CHInon . 2064487_2066088
-
MOTça ira , pour passer ? 2066088_2066846
CHIoui . 2066846_2067478
MOT*MOT: on ne voit quee le drapeau pour l'instant . 2067478_2070219
MOTc(e) est déjà ça . 2070219_2071112
MOTça commence par le drapeau . 2071112_2073977
-
MOTon ne voit quee le drapeau pour l'instant . 2067478_2070219
MOTc(e) est déjà ça . 2070219_2071112
MOT*MOT: ça commence par le drapeau . 2071112_2073977
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOTon voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
-
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOTon voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
MAM*MAM: il est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOTqui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
-
MAMil est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOT*MOT: qui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
MOTc(e) est qui qui a fait cela ? 2082530_2083794
CHIc(e) est Papa . 2083794_2085900
-
MOToui „ hein . 2091209_2092220
CHI0il 0a bien fait ça . [+ pimit] 2092220_2092810
MOT*MOT: et ce sont les cloches , qui ont déposé le vélo au magasin ? 2092810_2097567
CHIoui . 2097567_2098199
MOTtu as de la chance , toi , Léa . 2098199_2100854
-
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHIles cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
MOT*MOT: elles étaient parties mais elles sont revenues puisqu'on est allés chercher le vélo . 2107933_2111599
MOThein , ma puce ? 2111599_2114254
CHIelles sont xxx dans le magasin . 2114254_2117667
-
CHInon „ hein . 2142509_2143646
CHI<on va chercher> [?] des oeufs , mais moi , j(e) aime les oeufs „ hein , de toute façon . 2143646_2148240
MOT*MOT: ah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
-
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
CHIeh ben dans [//] sur le radiateur parce qu'elle (n') est pas [///] je veux qu'elle soit tiède . 2263245_2268808
MOT*MOT: le radiateur est tiède ? 2268808_2270704
CHIoui . 2270704_2271251
CHIben il est froid . 2271251_2273653