-
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHI*CHI: oui je vais la promener . 328574_330892
MOTsi tu la déposais dedans ? [+ suggestion] 330892_333253
MOTparce que là [= on the handle] , elle ne tiendra pas . 333253_335824
-
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHI*CHI: je la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
-
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI*CHI: +" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
-
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI*CHI: +" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
CHI+" Bébé +//. 814492_817400
MOT+" aussitôt le soleil entre [!] dans la chambre . 817400_820771
-
CHI+" Bébé +//. 814492_817400
MOT+" aussitôt le soleil entre [!] dans la chambre . 817400_820771
CHI*CHI: 0le 0soleil entre dans la chambre . [+ imit] 820771_821614
CHI+" c(e) est une belle journée qui commence [% pho: kokma~s] . 821614_824859
CHI+" les rêves de la nuit s'envolent . 824859_826923
-
CHI0le 0soleil entre dans la chambre . [+ imit] 820771_821614
CHI+" c(e) est une belle journée qui commence [% pho: kokma~s] . 821614_824859
CHI*CHI: +" les rêves de la nuit s'envolent . 824859_826923
CHI+" Bébé ouvre les yeux . 826923_829747
CHI+" xxx le coucou qui sort de l'horloge en criant “coucou , coucou” . 829747_833751
-
CHIMartine . 914195_915164
CHI+" Bébé se met en colère . 915164_918788
CHI*CHI: +" Martine connaît bien la raison de son impatience . 918788_921569
CHI+" c(e) est que l'heure du biberon est arrivée . 921569_924098
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
-
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHI*CHI: il faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
CHIallez „ éteins ! 1124311_1125490
MOT“si_il_te_plaît , Maman” . 1125490_1126712
-
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOToù vas tu maintenant ? 1285588_1288664
CHI*CHI: ben je vais [/] eh ben je vais chercher mes petits copains parce que ils sont déjà entrés (.) 0dans la maison tout +//. 1288664_1295242
CHIet je vais [/] je vais donner (.) les mains . 1295242_1300647
MOTtu as trouvé tes petits copains ? 1300647_1315399
-
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHI*CHI: on va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOTnon je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
-
MOTau Cora ? 1766836_1767678
MOTet qu'est-ce qu'on a acheté au Cora ? 1767678_1769321
CHI*CHI: de la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHIeuh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
-
CHIde la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHI*CHI: euh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
MOTencore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
MOTdeux pots de mousse aux fraises . 1784028_1785291
-
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI*CHI: +" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOToh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
CHIoui . 1963832_1964253
-
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHI*CHI: toi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
-
CHIoui . 2165476_2166063
MOTau beurre ou à la bolognaise ? 2166063_2168054
CHI*CHI: euh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
-
MOTta manique [= d] ? 2253301_2253933
CHIma manique [= d] , elle (n') est pas mouillée „ hein . 2253933_2256925
CHI*CHI: on va la faire [/] on va la faire sécher un peu parce que +... 2256925_2261813
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
CHIeh ben dans [//] sur le radiateur parce qu'elle (n') est pas [///] je veux qu'elle soit tiède . 2263245_2268808
-
CHInon . 2340715_2341515
MOToh il faut mettre de l'eau dans la casserole et brancher la cuisinière „ hein . 2341515_2344886
CHI*CHI: <il faut d' a> [///] je mets les oeufs d'abord dans euh la &ca +/. 2344886_2351291
MOTtu as des oeufs frais , ma puce ? 2351291_2352513
CHIoui ce sont des oeufs frais . 2352513_2354072