-
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOTmais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOT*MOT: il faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOTmais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
-
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOT*MOT: mais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
-
CHIje vais vider le xxx . 45627_46512
MOTnon non ! 46512_47523
MOT*MOT: non non il faut vider +//. 47523_48408
MOTvoilà très bien . 48408_50010
MOTbravo . 50010_50431
-
MOToui ? 52117_52791
MOTce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOT*MOT: il faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
-
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOT*MOT: il y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHIoui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
MOTdans leur lit . 372297_373351
-
MOTest-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHInon . 393510_394141
MOT*MOT: il faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOTautrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
CHIelle va faire pipi dans sa culotte . 400506_402993
-
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
MOT*MOT: +" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
-
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOT*MOT: il faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOTil faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOTil faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
-
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOT*MOT: il faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOTil faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
MOTvoilà . 624666_625129
-
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
MOTil faut fermer les tentures [= d] . 619313_622390
MOT*MOT: il faut fermer la fenêtre et les tentures [= d] , alors . 622390_624666
MOTvoilà . 624666_625129
CHIvoilà . 625129_627236
-
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOT*MOT: il est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
-
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOT*MOT: le canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
CHIon va le mettre là . 675033_676086
-
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOT*MOT: tu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
-
CHI+" “Bébé xxx” . 858612_860424
CHI+" il tape dans xxx son poing et [/] et le poisson en celluloïd . 860424_865186
MOT*MOT: +" il tape dans l'eau avec son poing pour faire danser le poisson rouge . 865186_868600
CHI+" et le canard en cellu [/] en celui^leli@c . 868600_873362
MOT“en celluloïd” , mon Bijou . 873362_875385
-
CHIje vais dire “en celluloïd” . 886425_888321
MOTen celluloïd „ oui . 888321_889290
MOT*MOT: après le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOTil pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
MOThein oui ? 894432_895527
-
MOTen celluloïd „ oui . 888321_889290
MOTaprès le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOT*MOT: il pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
-
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOT*MOT: ah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
-
MOTparce que le petit frère fait quoi ? 955028_956166
CHI(il) boit . 956166_957894
MOT*MOT: il tétait tout goulument oui . 957894_960085
MOTil boit , il boit bien . 960085_960801
CHIil boit beaucoup . 960801_962823
-
CHI(il) boit . 956166_957894
MOTil tétait tout goulument oui . 957894_960085
MOT*MOT: il boit , il boit bien . 960085_960801
CHIil boit beaucoup . 960801_962823
CHIxxx le pied [?] là parce que [/] parce que les petits beurre [?] , ils dépassent . 962823_971548
-
CHIregarde ! 984442_987350
CHIil [= the baby in the story] ne veut pas les couvertures . 987350_991522
MOT*MOT: non parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOT*MOT: ils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
-
PAReh , Léa ! 1084487_1092747
CHIoui ? 1092747_1094053
PAR*PAR: parrain , il 0ne voit plus rien . 1094053_1095992
MOTil 0ne voit plus rien , parrain . 1095992_1097635
PARparrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
-
CHIoui ? 1092747_1094053
PARparrain , il 0ne voit plus rien . 1094053_1095992
MOT*MOT: il 0ne voit plus rien , parrain . 1095992_1097635
PARparrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
-
PARparrain , il 0ne voit plus rien . 1094053_1095992
MOTil 0ne voit plus rien , parrain . 1095992_1097635
PAR*PAR: parrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
-
MOTil 0ne voit plus rien , parrain . 1095992_1097635
PARparrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
MOT*MOT: (il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
-
CHIsi_il_te_plaît . 1126712_1127555
MOTc(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOT*MOT: dis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
MOTben oui parce que tes petits copains font dodo . 1138469_1140660
-
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
-
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
MOTqu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
MOT*MOT: il a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
-
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOT*MOT: oh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
MOTil a une houppe . 1184780_1188699
-
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
MOT*MOT: il a une houppe . 1184780_1188699
MOTt(u) as vu ? 1188699_1190011
CHIil a [///] c(e) est quoi qu'il a ? 1190011_1193003
-
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOT*MOT: ben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOTil a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
-
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOTben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOT*MOT: il a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
MOTpour avoir bien chaud . 1202357_1202946
-
MOTet Nounours ? 1214913_1217357
MOTnon „ pas Nounours „ hein . 1217357_1218073
MOT*MOT: nounours , il fait dodo , lui . 1218073_1219421
CHIah <oui> [%sch: si] il a besoin 0de 0faire 0pipi . 1219421_1225405
MOTaïe@o aïe@o . 1225405_1226163
-
CHIje les fais marcher . 1317042_1319191
MOTah tu les fais marcher . 1319191_1321129
MAM*MAM: Léa , il y a Parrain qui prend ton vélo . 1321129_1335501
PARLéa , qu'est-ce que tu fais ? 1335501_1338788
PARtu promenais tes petits amis ? 1338788_1339504
-
CHIregarde ! 1391533_1392376
CHIils vont s'éveiller bientôt mais regarde il est six heures et demie ! 1392376_1395705
MOT*MOT: il est six heures et demie ? 1395705_1397685
MOTmontre un peu [= d] ton heure ! 1397685_1398823
MOTmontre un peu [= d] ! 1398823_1400171
-
MOTsi . 1409947_1410832
CHIil est six heures . 1410832_1411632
MOT*MOT: ah il est six heures . 1411632_1412854
MOTtu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
-
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOT*MOT: ah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
-
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOT*MOT: ah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHIil faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
-
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOT*MOT: est-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
-
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHIeh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOTil a un goût d'eau ? 1611633_1612224
-
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHIeh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOT*MOT: il a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
-
MOTil a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
MOT*MOT: ah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
MOTnon non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOTtu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
-
CHI0 . 1612224_1612769
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
MOT*MOT: non non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOTtu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
-
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOT*MOT: il y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
-
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHIben de l'eau . 1653360_1654666
MOT*MOT: oui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
MOToui „ hein . 1657236_1657910
-
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
MOT*MOT: il y en a qui n' en ont pas beaucoup „ hein . 1674300_1690062
MOTc(e) est qui „ donc , qui revient ? 1690062_1699165
MOTregarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
-
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOT*MOT: il est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHIben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
-
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOTon voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
MAM*MAM: il est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOTqui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
-
CHIc(e) est Papa . 2083794_2085900
MOTah c(e) est Papa . 2085900_2086659
MOT*MOT: il a bien fait ça „ hein , papa ? 2086659_2090114
CHIil a bien fait ça . [+ imit] 2090114_2091209
MOToui „ hein . 2091209_2092220