-
MOToui ? 21404_21867
CHI(il) 0y a du jus de fruits dedans ? 21867_23131
MOT*MOT: qu'est-ce que je dois mettre dedans ? 23131_24016
CHIeuh (.) du jus de fruits . 24016_27051
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
-
MOTmais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOT*MOT: c(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOTmais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
MOTviens ! 36746_37167
-
MOTdis donc , toi ! 79940_83270
MOTattends ! 83270_84408
MOT*MOT: Maman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
-
MOTattends ! 83270_84408
MOTMaman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOT*MOT: oui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
-
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
MOTabille [= d] , abille [= d] bien vite ! 95916_98260
PAR*PAR: qu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOTah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
-
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOT*MOT: ah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHInon . 116210_116673
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
-
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
CHIoh oh regarde ! 119708_121394
MOT*MOT: oh qu'est-ce que tu as fait donc [= d] ? 121394_122953
MOTallez ! 122953_124049
MOTtu redescends et tu réessaies ? 124049_126367
-
CHIbam@o . [+ imit] 150128_150675
CHIc(e) (n') est pas grave . 150675_151434
MOT*MOT: ce n' est pas grave . 151434_152445
MOTallez „ vas y , maintenant , ma chérie ! 152445_154047
MOTpousse ! 154047_155227
-
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
MOT*MOT: est-ce que tu as soif , maintenant ? 251666_253436
MOTtes petits copains , là ? 253436_255965
CHIentrez entrez ! 255965_258850
-
CHItiens , Minnie ! 265803_267025
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOT*MOT: c(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHIoui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
-
CHI+" bonjour ça va , les petits amis ? 276060_279432
CHIelle va dire +". 279432_279895
MOT*MOT: c(e) est elle qui parle , pour l'instant ? 279895_281876
CHIoui . 281876_282213
MOToui . 282213_282718
-
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOT*MOT: c(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
-
CHIben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOT*MOT: ce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI<ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
-
MOToui couche la dedans , chérie ! 342399_344127
MOTvoilà . 344127_346024
MAM*MAM: elle est mieux là . 346024_347035
MOTah oui . 347035_347835
MAMc(e) est bien plus confortable . 347835_349690
-
MAMelle est mieux là . 346024_347035
MOTah oui . 347035_347835
MAM*MAM: c(e) est bien plus confortable . 347835_349690
CHIon va lui mettre un coussin parce que +... 349690_353526
MOTah oui mets lui un coussin ! 353526_355085
-
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOT*MOT: il y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHIoui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
MOTdans leur lit . 372297_373351
-
CHIoui . 390518_391445
MOToui „ hein ? 391445_391824
MOT*MOT: est-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHInon . 393510_394141
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
-
CHItu veux faire dodo , Minnie ? 446961_448773
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOT*MOT: est-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHIeuh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
-
MOToui elle t'attend . 464875_465886
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
MOT*MOT: est elle gentille ? 466982_468162
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
-
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOT*MOT: elle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
-
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOT*MOT: elle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
-
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOT*MOT: c(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
-
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOT*MOT: l'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
-
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
-
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
MOT*MOT: +" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
-
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
CHIoh Minnie , tu xxx . 502335_504948
MOT*MOT: oh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
CHIxxx . 508785_512367
CHIxxx beaucoup de place . 512367_516498
-
CHIvoilà „ regarde ! 516498_517383
CHIcomme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
MOT*MOT: oh elle est bien installée . 519068_519784
MOTmoi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
-
MOT&=kiss . 557979_559159
MOTvoilà , ça va ? 559159_559875
MAM*MAM: c(e) est réparé . 559875_561603
CHIbam@o . 561603_571257
CHIc(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
-
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOT*MOT: il est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
-
CHInon , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOT*MOT: le canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
MOThein ? 674317_675033
CHIon va le mettre là . 675033_676086
-
CHIon va le mettre là . 675033_676086
MOTça va ? 676086_676676
MOT*MOT: tout le monde est bien installé ? 676676_677813
CHIoui ça va . 677813_678993
MOTokay ? 678993_679456
-
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
CHIil est trop gros „ hein ? 698050_701632
MOT*MOT: qui est trop gros ? 701632_702854
MOTParrain 0est 0trop 0gros ? 702854_703908
MOToui „ ça , c(e) est sûr . 703908_704455
-
MOTqui est trop gros ? 701632_702854
MOTParrain 0est 0trop 0gros ? 702854_703908
MOT*MOT: oui „ ça , c(e) est sûr . 703908_704455
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
-
MOToui „ ça , c(e) est sûr . 703908_704455
CHImais [/] mais le lit 0est 0trop 0gros . 704455_705930
MOT*MOT: le lit est trop grand ? 705930_707067
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
-
MOTle lit est trop grand ? 705930_707067
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOT*MOT: eh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
-
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOT*MOT: et le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHIelle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
-
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOT*MOT: ah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
-
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOT*MOT: alors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHIben oui . 754352_755237
-
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHIben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
-
CHI+" et le canard en cellu [/] en celui^leli@c . 868600_873362
MOT“en celluloïd” , mon Bijou . 873362_875385
MAM*MAM: c(e) est un mot difficile „ hein , celui-là . 875385_880990
MOTah “celluloïd” oui . 880990_881495
MOTet puis ? 881495_883813
-
CHIje vais dire “en celluloïd” . 886425_888321
MOTen celluloïd „ oui . 888321_889290
MOT*MOT: après le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOTil pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
MOThein oui ? 894432_895527
-
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOT*MOT: ah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
-
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOTje crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOT*MOT: c(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOTnon „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
-
CHI+" Martine lave xxx cheveux xxx . 942471_946854
CHI+" Martine se(ra) ravie . 946854_949466
MOT*MOT: Martine est contente . 949466_951784
CHIMartine est contente . [+ imit] 951784_953638
MOTmm pourquoi est elle contente ? 953638_955028
-
MOTMartine est contente . 949466_951784
CHIMartine est contente . [+ imit] 951784_953638
MOT*MOT: mm pourquoi est elle contente ? 953638_955028
MOTparce que le petit frère fait quoi ? 955028_956166
CHI(il) boit . 956166_957894
-
CHIil boit beaucoup . 960801_962823
CHIxxx le pied [?] là parce que [/] parce que les petits beurre [?] , ils dépassent . 962823_971548
MOT*MOT: et tes petits copains , est-ce qu'ils font dodo maintenant ? 971548_973613
CHIje crois . 973613_976689
MOTben alors si ils font dodo , on arrête l'histoire . 976689_980102
-
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOT*MOT: ils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
-
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOT*MOT: ben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHIil faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
-
MOT“si_il_te_plaît , Maman” . 1125490_1126712
CHIsi_il_te_plaît . 1126712_1127555
MOT*MOT: c(e) est bien , voilà . 1127555_1128945
MOTdis „ s(i) ils font dodo on va les laisser faire dodo parce qu'il faut parler tout doucement . 1128945_1135182
CHItu dois parler tout doucement . 1135182_1138469
-
CHIoui . 1144621_1145042
MOTallez „ parle un peu [= d] tout doucement ! 1145042_1146643
MOT*MOT: voilà , c(e) est bon , c(e) est bon , Léa . 1146643_1154651
MOTc(e) est très bien , ma chérie . 1154651_1155999
MOTvoilà , chut@o ne les réveille pas ! 1155999_1161225