-
MOTbam@o . 149117_150128
CHIbam@o . [+ imit] 150128_150675
CHI*CHI: c(e) (n') est pas grave . 150675_151434
MOTce n' est pas grave . 151434_152445
MOTallez „ vas y , maintenant , ma chérie ! 152445_154047
-
MOToui ? 226061_226440
MOTallez „ voilà . 226440_231013
CHI*CHI: c(e) est là , les petits amis . 231013_233964
MOTils sont là , tes petits amis ? 233964_234933
MOToui ils sont là . 234933_236113
-
CHIque fais tu là , Minnie ? 295910_296795
MOTréponds , Minnie ! 296795_298649
CHI*CHI: Minnie , qu'est-ce que tu fais ? 298649_301473
CHItu fais du vélo ? 301473_303454
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
-
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
CHI*CHI: <ça s'appelle> [%sch: c(e) est] son caddie , oui ? 317786_321790
MOTtu vas promener [/] tu vas promener Minnie ? 321790_328574
CHIoui je vais la promener . 328574_330892
-
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHI*CHI: oui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
-
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHI*CHI: non elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
-
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHI*CHI: oui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
-
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHI*CHI: elle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
-
MAMc(e) est réparé . 559875_561603
CHIbam@o . 561603_571257
CHI*CHI: c(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
-
CHIbam@o . 561603_571257
CHIc(e) (n') est pas grave , Minnie . 571257_572647
CHI*CHI: c(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
-
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHI*CHI: je la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
-
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
MOTtu veux qu'ils se tournent l'un vers l'autre comme ça ? 659439_662009
CHI*CHI: non , on va aller prendre le lapin parce qu'il est <beaucoup> [%sch: très] fatigué alors on va le <mettre coucher> [%sdi: faire coucher] . 662009_667911
MOTil est très fatigué , le canard [///] euh le lapin . 667911_670018
MOTle canard aussi , il est très fatigué si il fait dodo . 670018_674317
-
CHInon . 697039_697376
MOTnon „ hein , tu me soulages , ça va , alors . 697376_698050
CHI*CHI: il est trop gros „ hein ? 698050_701632
MOTqui est trop gros ? 701632_702854
MOTParrain 0est 0trop 0gros ? 702854_703908
-
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHIeh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHI*CHI: il est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOTet le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
-
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOTet le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHI*CHI: elle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
CHI<oui> [%sch: si] . 732228_734124
-
CHIon va faire un gros [///] on va <faire dodo à> [%sch: faire faire dodo à] monsieur Nounours . 737959_741205
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
CHI*CHI: parce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
-
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOTtu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHI*CHI: oui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
-
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOTqu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHI*CHI: ben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
-
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
CHIvoilà „ hein . 777024_778372
CHI*CHI: <qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
-
MOT+" aussitôt le soleil entre [!] dans la chambre . 817400_820771
CHI0le 0soleil entre dans la chambre . [+ imit] 820771_821614
CHI*CHI: +" c(e) est une belle journée qui commence [% pho: kokma~s] . 821614_824859
CHI+" les rêves de la nuit s'envolent . 824859_826923
CHI+" Bébé ouvre les yeux . 826923_829747
-
CHI+" Bébé se met en colère . 915164_918788
CHI+" Martine connaît bien la raison de son impatience . 918788_921569
CHI*CHI: +" c(e) est que l'heure du biberon est arrivée . 921569_924098
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
CHI+" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
-
CHI+" Martine se(ra) ravie . 946854_949466
MOTMartine est contente . 949466_951784
CHI*CHI: Martine est contente . [+ imit] 951784_953638
MOTmm pourquoi est elle contente ? 953638_955028
MOTparce que le petit frère fait quoi ? 955028_956166
-
CHIoui . 1015963_1016932
MOToui „ hein . 1016932_1017353
CHI*CHI: +" xxx a roulé xxx Bébé a eu peur (.) il s'est réveillé (.) il pleure . 1017353_1027848
CHI+" Bébé est consolé . 1027848_1033537
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
-
MOToui „ hein . 1016932_1017353
CHI+" xxx a roulé xxx Bébé a eu peur (.) il s'est réveillé (.) il pleure . 1017353_1027848
CHI*CHI: +" Bébé est consolé . 1027848_1033537
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
-
PARparrain , il 0ne voit plus rien maintenant . 1097635_1101301
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHI*CHI: mais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
-
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHI*CHI: il est où [?] ? 1181366_1184780
MOTil a une houppe . 1184780_1188699
MOTt(u) as vu ? 1188699_1190011
-
MOTil a une houppe . 1184780_1188699
MOTt(u) as vu ? 1188699_1190011
CHI*CHI: il a [///] c(e) est quoi qu'il a ? 1190011_1193003
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
-
CHIaïe@o aïe@o . [+ imit] 1226163_1226837
CHIils ont tous besoin 0de 0faire 0pipi . 1226837_1232274
CHI*CHI: et toi , est-ce que t(u) as besoin , Minnie ? 1232274_1233795
CHIallez , oui . 1233795_1235565
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
-
MOTgrimpe sur ton vélo ! 1390817_1391533
CHIregarde ! 1391533_1392376
CHI*CHI: ils vont s'éveiller bientôt mais regarde il est six heures et demie ! 1392376_1395705
MOTil est six heures et demie ? 1395705_1397685
MOTmontre un peu [= d] ton heure ! 1397685_1398823
-
PARfais voir , Léa ! 1400887_1401898
MOTsix heures et demie , c(e) est l'heure du bain „ hein , ça , six heures et demie . 1401898_1407419
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas vrai . 1407419_1409947
MOTsi . 1409947_1410832
CHIil est six heures . 1410832_1411632
-
CHInon c(e) (n') est pas vrai . 1407419_1409947
MOTsi . 1409947_1410832
CHI*CHI: il est six heures . 1410832_1411632
MOTah il est six heures . 1411632_1412854
MOTtu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
-
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHI*CHI: il faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
MOToh oui on prend toujours de l'eau froide . 1463589_1465274
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
-
CHIj(e) ai mis sa gourde . 1501937_1503328
MOTah c(e) est une gourde , ça ? 1503328_1505224
CHI*CHI: oui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOTya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHIeh ben oui . 1509364_1510417
-
MOTdonne ! 1524321_1525206
MOTje la tiens . 1525206_1525677
CHI*CHI: c(e) est dur . 1525677_1530228
MOTc(e) est dur ? 1530228_1530775
MOTtu veux que Maman le fasse ? 1530775_1532461
-
MOTn' est-ce pas Marine et Kevin ? 1701144_1708519
CHIxxx Marine et Kevin . 1708519_1712481
CHI*CHI: marine , elle est là . 1712481_1714334
MOTc(e) est qui , ça ? 1714334_1717242
CHIc(e) est Kevin . 1717242_1719602
-
CHImarine , elle est là . 1712481_1714334
MOTc(e) est qui , ça ? 1714334_1717242
CHI*CHI: c(e) est Kevin . 1717242_1719602
MOTc(e) est Kevin ? 1719602_1720528
MOTce sont des petits voisins , ça ? 1720528_1724995
-
MOTLéa aussi a une belle mallette [= d] . 1748759_1750992
MOTelle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHI*CHI: oui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOTqu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
MOTon est allées où ? 1764561_1765488
-
MOTet puis ? 1787019_1787440
CHIet puis euh . 1787440_1788872
CHI*CHI: et c(e) est quoi encore qu'on a acheté ? 1788872_1793802
MOTben viens un peu [= d] voir là sur la table ! 1793802_1795656
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là sur la table ? 1795656_1797047
-
CHIce sont [?] “le petit chaperon rouge” . 1801935_1808762
MOTce sont quoi ? 1808762_1810152
CHI*CHI: c(e) est le &p [/] c(e) est “le petit chaperon rouge” . 1810152_1813397
MOTet quoi d'autre ? 1813397_1814323
CHIc(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
-
CHIc(e) est le &p [/] c(e) est “le petit chaperon rouge” . 1810152_1813397
MOTet quoi d'autre ? 1813397_1814323
CHI*CHI: c(e) est “les trois petits cochons” . 1814323_1816683
MOT“les trois petits cochons” et “le petit chaperon rouge” . 1816683_1818958
CHIoui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
-
CHIoui tu dois raconter „ sais tu . 1818958_1822077
MOTje dois raconter maintenant ? 1822077_1824352
CHI*CHI: mais non c(e) est Mamy . 1824352_1826459
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOTben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
-
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHI*CHI: et ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
-
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHI*CHI: ben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
MOTun plus grand ? 1873087_1873845
CHIplus grand . 1873845_1874730
-
MOToh . 1884295_1885053
CHIalors [/] alors je vais [/] je vais <conduire Minnie avec moi> [%sch: prendre Minnie avec moi OR conduire Minnie] . 1885053_1893860
CHI*CHI: parce que (.) elle s'est réveillée toute seule . 1893860_1897358
MOTMinnie s'est réveillée tout seule ? 1897358_1898875
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
-
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
MOTnon ? 1900939_1902161
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOTMinnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHInon . 1910147_1910610
-
CHInon . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
-
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
-
CHIun petit . 1922745_1923503
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHI*CHI: non mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
-
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
CHIoui je voudrais bien [///] je vais [/] je vais lui donner puis je lui dis [%sch: dire] +"/. 1948831_1955658
CHI*CHI: +" c(e) est pour toi , Minnie . 1955658_1956163
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
-
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHIelle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI*CHI: +" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOToh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
CHIoui . 1963832_1964253