-
MOToui ? 14282_15715
CHIoui Léa . 15715_16642
MOT*MOT: allez „ en route alors „ allez ! 16642_17358
CHImais j(e) ai soif . 17358_18792
MOTtu as soif ? 18792_19468
-
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
CHIoui oui „ 0je veux bien xxx . 74839_78633
CHIaprès je vais faire www . 78633_79940
-
MOTdis donc , toi ! 79940_83270
MOTattends ! 83270_84408
MOT*MOT: Maman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
-
MOTbonnes vacances „ hein , ma chérie . 164921_166607
MOTau revoir , Léa . 166607_167660
MOT*MOT: où vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOTtu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
-
MOToù vas tu en vacances ? 167660_168967
CHIeh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOT*MOT: tu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
CHI<pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
MOTpour qu'ils viennent ici te dire bonjour ? 177650_179125
-
CHIoui . 190210_191263
MOToui ? 191263_191726
MOT*MOT: allez „ en route pour Minnie , alors „ hein ? 191726_193876
MOTattention ! 193876_194718
MOTfais attention ! 194718_195182
-
CHInon . 393510_394141
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOT*MOT: autrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
CHIelle va faire pipi dans sa culotte . 400506_402993
MOTah oui „ hein ? 402993_403624
-
CHItu veux faire dodo , Minnie ? 446961_448773
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOT*MOT: est-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHIeuh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
-
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOT*MOT: l'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
-
MOT+" il tape dans l'eau avec son poing pour faire danser le poisson rouge . 865186_868600
CHI+" et le canard en cellu [/] en celui^leli@c . 868600_873362
MOT*MOT: “en celluloïd” , mon Bijou . 873362_875385
MAMc(e) est un mot difficile „ hein , celui-là . 875385_880990
MOTah “celluloïd” oui . 880990_881495
-
CHIattends ! 883813_886425
CHIje vais dire “en celluloïd” . 886425_888321
MOT*MOT: en celluloïd „ oui . 888321_889290
MOTaprès le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOTil pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
-
MOTtu crois ? 1206402_1206907
MOTlui aussi ? 1206907_1208045
MOT*MOT: ils ont tous besoin en même temps , apparemment . 1208045_1210278
CHImonsieur Lapin aussi . 1210278_1212638
MOTohlàlà tu vas avoir du travail . 1212638_1214913
-
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOTMinnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOT*MOT: elle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
-
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOT*MOT: tu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
-
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOT*MOT: il y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
-
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
MOT*MOT: il y en a qui n' en ont pas beaucoup „ hein . 1674300_1690062
MOTc(e) est qui „ donc , qui revient ? 1690062_1699165
MOTregarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
-
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
CHIben je vais en acheter . 1837812_1838196
MOT*MOT: tu vas en acheter ? 1838196_1838870
CHIben oui . 1838870_1840555
MOToù çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
-
MOTtu vas en acheter ? 1838196_1838870
CHIben oui . 1838870_1840555
MOT*MOT: où çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
-
CHIelles sont xxx dans le magasin . 2114254_2117667
CHIelles sont parties en vacances . 2117667_2121207
MOT*MOT: les cloches sont parties en vacances ? 2121207_2123061
CHIpour aller chercher <du yaourt> [% pho: dY naurt] . 2123061_2125589
MOTdu yaourt ? 2125589_2126094
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
MOTil n' y a pas besoin . 2314043_2314674
MOT*MOT: et tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
MOToui mais la casserole , tu vas la <mettre cuire> [%sdi: faire cuire] avec la manique [= d] ? 2321037_2323692
-
MOTest-ce que tu as faim ? 2369391_2370486
PARmoi , oui oui , j(e) ai faim . 2370486_2372003
MOT*MOT: allez „ en route alors ! 2372003_2373561
MOTil faut bien faire à manger „ hein , puisque tout le monde a faim . 2373561_2376005
CHIen route ! 2376005_2377733
-
MOTtu peux mettre de l'eau . 2407275_2408370
MOTil faut mettre de l'eau jusqu'au dessus des oeufs . 2408370_2413559
MOT*MOT: ça va , il y en a assez , Minouche@n . 2413559_2423421
MOTvoilà , maintenant tu peux brancher ta cuisinière . 2423421_2427466
MOTvas y ! 2427466_2427760