-
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOTc(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHI*CHI: oui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
-
MOToui ? 274991_276060
CHI+" bonjour ça va , les petits amis ? 276060_279432
CHI*CHI: elle va dire +". 279432_279895
MOTc(e) est elle qui parle , pour l'instant ? 279895_281876
CHIoui . 281876_282213
-
CHIoui . 281876_282213
MOToui . 282213_282718
CHI*CHI: “bonjour ah ça va bien” (.) elle va dire . 282718_287228
MOToui ? 287228_287691
CHI+" oui moi ça va bien . 287691_290516
-
MOTah oui mets lui un coussin ! 353526_355085
MOTelle sera mieux installée . 355085_357108
CHI*CHI: <pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOTil y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
-
MOTdans leur lit . 372297_373351
CHIdans leur lit . [+ imit] 373351_374910
CHI*CHI: ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués et Minnie , elle a bâillé et puis hop elle était fatiguée . 374910_382582
MOTelle a fermé les yeux ? 382582_383817
CHIregarde , regarde ! 383817_386051
-
MOTelle a fermé les yeux ? 382582_383817
CHIregarde , regarde ! 383817_386051
CHI*CHI: Minnie , elle ferme les yeux . 386051_387062
MOTelle ferme les yeux , maintenant . 387062_387947
MOTtu la promènes pour qu'elle s'endorme ? 387947_390518
-
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
MOTautrement elle fera pipi en faisant dodo . 397303_400506
CHI*CHI: elle va faire pipi dans sa culotte . 400506_402993
MOTah oui „ hein ? 402993_403624
CHIdans sa culotte . 403624_404467
-
CHIattention de ne pas tomber „ hein ! 413819_416052
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHI*CHI: voilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOTtu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
-
CHIeuh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
CHI*CHI: elle m'attend . 464201_464875
MOToui elle t'attend . 464875_465886
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
-
CHIelle m'attend . 464201_464875
MOToui elle t'attend . 464875_465886
CHI*CHI: oui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
-
CHIoui elle m'attend . 465886_466982
MOTest elle gentille ? 466982_468162
CHI*CHI: oui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
-
CHIoui elle (n') est pas malade „ sais tu . 468162_471534
MOTelle n' est pas malade ? 471534_472293
CHI*CHI: non elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
-
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHI*CHI: elle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
-
CHIc(e) (n') est pas grave (.) ne pleure pas „ hein ! 572647_574628
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHI*CHI: non , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHIje la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
-
MOTMinnie ne pleure pas quand elle tombe ? 574628_577579
CHInon , elle 0ne pleure pas . 577579_579011
CHI*CHI: je la mets au lit parce que elle est <fatiguée beaucoup> [%sch: très fatiguée] alors elle veut aller <dans le> [%sch: au] lit . 579011_593892
MOTon peut aller dans la chambre ? 593892_594994
MOTpour aller <mettre Minnie (.) faire dodo> [%sdi: mettre Minnie au lit] ? 594994_597186
-
MOTohlàlà qu'ils <ont bon> [%sdi: sont bien] ! 647133_650040
CHI+" tu veux une couverture , Canard ? 650040_652864
CHI*CHI: elle a dit +"/. 652864_653707
CHIalors on va mettre ça [= put the duvet on the duck as well] . 653707_655182
MOTils sont bien mis , comme ça ? 655182_659439
-
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
MOTet le soir quand Léa se couche dans son lit qu'est-ce que Maman fait ? 723378_727002
CHI*CHI: elle est dans son lit . 727002_729194
MOToh et pour raconter une histoire , je ne me couche pas sur ton lit ? 729194_732228
CHI<oui> [%sch: si] . 732228_734124
-
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI*CHI: +" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
CHI+" Bébé +//. 814492_817400
-
CHIje ne sais pas . 1008084_1010401
MOTah elle va au parc . 1010401_1011202
CHI*CHI: elle va au parc . [+ imit] 1011202_1012213
MOTah oui . 1012213_1012887
MOTet elle rencontre des petites amies au parc ? 1012887_1015963
-
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI*CHI: 0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
MOTah pour ne pas qu'elle ait froid . 1255946_1257561
CHImais [/] mais tu peux fermer les tentures [= d] , si tu veux . 1257561_1261228
-
MOTtu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHI*CHI: mais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
-
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHI*CHI: mais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
-
CHImais j(e) en ai dans mon robinet (.) ça allait mieux dans mon robinet (.) le mien [= in a toy kitchen of hers , in which there is a tap] . 1428386_1434160
MOTMinnie aime bien l'eau du robinet ? 1434160_1436983
CHI*CHI: oui l'eau du robinet , elle aime bien . 1436983_1439357
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
-
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
CHI*CHI: Minnie , elle aime bien l'eau du robinet dans le lait mais pas <de l(a)> [%sch: l'] eau froide , (.) <de l(a)> [%sch: l'eau chaude] . 1473829_1485630
MOTah oui mais l'eau chaude , c(e) (n') est pas bon . 1485630_1487569
CHIet l'eau froide ? 1487569_1489296
-
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
MOTelle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHImais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
-
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHI*CHI: mais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
MOToui ? 1587074_1587495
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
-
MOToui ? 1587074_1587495
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
CHI*CHI: oui „ elle a dit . 1588253_1589891
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
-
MOTn' est-ce pas Marine et Kevin ? 1701144_1708519
CHIxxx Marine et Kevin . 1708519_1712481
CHI*CHI: marine , elle est là . 1712481_1714334
MOTc(e) est qui , ça ? 1714334_1717242
CHIc(e) est Kevin . 1717242_1719602
-
MOToh . 1884295_1885053
CHIalors [/] alors je vais [/] je vais <conduire Minnie avec moi> [%sch: prendre Minnie avec moi OR conduire Minnie] . 1885053_1893860
CHI*CHI: parce que (.) elle s'est réveillée toute seule . 1893860_1897358
MOTMinnie s'est réveillée tout seule ? 1897358_1898875
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
-
CHIparce que (.) elle s'est réveillée toute seule . 1893860_1897358
MOTMinnie s'est réveillée tout seule ? 1897358_1898875
CHI*CHI: elle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
MOTnon ? 1900939_1902161
CHInon elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
-
CHIelle (n') était plus fatiguée . 1898875_1900939
MOTnon ? 1900939_1902161
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée (.) je vais aller [/] je vais aller voir si elle est &p [/] si elle xxx . 1902161_1908672
MOTMinnie ne fait plus dodo ? 1908672_1910147
CHInon . 1910147_1910610
-
CHInon . 1910147_1910610
MOTnon ? 1910610_1911157
CHI*CHI: non elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHImais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
-
CHInon elle (n') est plus fatiguée , <qu'elle a dit> [%sdi: elle a dit] . 1911157_1914486
MOTque vas tu faire maintenant ? 1914486_1915877
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] qu'elle (n') <est> [%sch: était] plus fatiguée et que tu devais acheter un grand livre pour elle . 1915877_1921144
MOTun grand livre pour elle ? 1921144_1922745
CHIun petit . 1922745_1923503
-
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHI*CHI: oui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
CHIoui je voudrais bien [///] je vais [/] je vais lui donner puis je lui dis [%sch: dire] +"/. 1948831_1955658
-
CHI+" c(e) est pour toi , Minnie . 1955658_1956163
CHI+" voilà “les trois petits cochons” . 1956163_1958776
CHI*CHI: elle va dire +"/. 1958776_1960672
CHI+" ça , c(e) est la même chose . 1960672_1961051
MOToh tu vas rouler [/] tu vas rouler dessus [= on the book] . 1961051_1963832
-
CHItoi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHI*CHI: et parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHItoi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
MOTje ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
-
CHIet Luc , il va bientôt se réveiller . 1999523_2002473
MOTet tu crois que quand Léa et Luc ne sont pas là je suis triste ? 2002473_2006602
CHI*CHI: Minnie ne s'en va pas , elle . 2006602_2012755
CHIt(u) (n') es pas triste „ hein ? 2012755_2015915
MOTmais je ne suis pas triste , moi , quand je suis toute seule . 2015915_2018107
-
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOTqu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHI*CHI: eh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
CHIoui . 2165476_2166063
-
CHIoui . 2165476_2166063
MOTau beurre ou à la bolognaise ? 2166063_2168054
CHI*CHI: euh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
-
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
CHI*CHI: mais je vais lui faire avec euh [///] ce qu'elle aime bien , ben c(e) est aux fraises . 2188575_2194981
MOTmais là , ce sont des oeufs . 2194981_2196877
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
-
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
MOTtu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
CHI*CHI: je vais 0 éplucher parce qu [/] parce que euh [/] je vais éplucher les &por [/] euh les pommes de terre parce que elle a faim . 2202649_2219592
MOTles pommes de terre ? 2219592_2221150
CHIet puis je vais mettre des épinards . 2221150_2224100
-
CHInon mais je vais en mettre „ hein . 2245590_2247992
MOToui „ hein . 2247992_2249256
CHI*CHI: mais ma magique@c , <c(e)> [%sch: elle] est là „ hein . 2249256_2253301
MOTta manique [= d] ? 2253301_2253933
CHIma manique [= d] , elle (n') est pas mouillée „ hein . 2253933_2256925
-
CHImais ma magique@c , <c(e)> [%sch: elle] est là „ hein . 2249256_2253301
MOTta manique [= d] ? 2253301_2253933
CHI*CHI: ma manique [= d] , elle (n') est pas mouillée „ hein . 2253933_2256925
CHIon va la faire [/] on va la faire sécher un peu parce que +... 2256925_2261813
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
-
CHIon va la faire [/] on va la faire sécher un peu parce que +... 2256925_2261813
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
CHI*CHI: eh ben dans [//] sur le radiateur parce qu'elle (n') est pas [///] je veux qu'elle soit tiède . 2263245_2268808
MOTle radiateur est tiède ? 2268808_2270704
CHIoui . 2270704_2271251
-
MOTon va avoir des oeufs pochés , alors . 2354072_2355420
MAMoui je crois bien . 2355420_2356810
CHI*CHI: non , pas besoin parce que mamy , elle a faim . 2356810_2359254
CHIest-ce que tu as faim , toi ? 2359254_2360728
MAMoui j(e) ai faim , moi . 2360728_2361444