-
CHIje [/] je veux qu'on mette Léa . 0_6231
MOTtu veux qu'on mette Léa ? 6231_7959
MOT*MOT: eh bien on mettra Léa quand on [/] on aura fini de te filmer tu pourras te voir . 7959_11627
MOToui ? 11627_12385
MOTallez „ on réessaye le vélo ? 12385_14282
-
MOTqu'est-ce que je dois mettre dedans ? 23131_24016
CHIeuh (.) du jus de fruits . 24016_27051
MOT*MOT: du jus de fruits . 27051_27557
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOTmais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
-
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOT*MOT: mais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
-
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
MOT*MOT: viens à côté de moi , mon amour ! 38389_39949
MOTviens , ma puce ! 39949_40580
CHIattends ! 40580_45627
-
MOTMaman va rincer la gourde . 50431_52117
MOToui ? 52117_52791
MOT*MOT: ce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
-
MOToui ? 52117_52791
MOTce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOT*MOT: il faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOToui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
-
MOTce sont les grandes sportives „ hein , qui boivent beaucoup quand elles font beaucoup de vélo . 52791_61856
MOTil faut faire du vélo pour boire du jus de fruits „ hein ? 61856_65186
MOT*MOT: oui „ tu vas faire <beaucoup du> [%sxx: beaucoup de] vélo ? 65186_68348
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
-
MOTdis donc , toi ! 79940_83270
MOTattends ! 83270_84408
MOT*MOT: Maman est en train de la [= the bottle] nettoyer . 84408_85841
MOToui voilà , le bouchon est refermé . 85841_90984
MOTva un peu [= d] chercher le vélo pendant que Maman remplit la gourde , si_il_tu_plaît [: si_il_vous_plaît] ! 90984_95916
-
PARqu'est-ce 0que tu fais , Léa ? 98260_109761
CHIje 0ne sais pas . 109761_111615
MOT*MOT: ah c(e) (n') est pas facile de monter sur le vélo „ hein ? 111615_116210
CHInon . 116210_116673
MOTvoilà , Nounouche@n , j(e) arrive . 116673_119708
-
CHIoui . 390518_391445
MOToui „ hein ? 391445_391824
MOT*MOT: est-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHInon . 393510_394141
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
-
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
MOT*MOT: tu veux un kleenex [= handkerchief] pour essuyer le pépète@g de Minnie ? 417991_420501
CHIoui oui je veux bien . 420501_421386
MOTsi_il_te_plaît , ma puce . 421386_427245
-
CHInon elle (n') est pas malade parce que elle (n') est pas allée dehors alors elle (n') est pas malade . 472293_476972
MOTelle (n') est pas malade . [+ imit] 476626_477730
MOT*MOT: c(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
-
MOTc(e) est l'institutrice de Maman , qui est malade ? 477730_479669
CHIoui c(e) est t(on) institutrice . 479669_481902
MOT*MOT: l'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
-
CHIcomme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
MOToh elle est bien installée . 519068_519784
MOT*MOT: moi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
-
CHIje veux un bisou . 542926_545033
MOTtu t'es fait mal au pépette@f . 545033_549038
MOT*MOT: je ne donne pas de bisou sur le pépette@f „ sais tu , moi . 549038_553042
CHImais si ! 553042_553969
MOToh &=laugh . 553969_555030
-
PARoui „ hein . 598956_599714
MOTon va essayer . 599714_600346
MOT*MOT: allez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHIoui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
-
MOTpasse au bain , passe au bain ! 848835_852333
CHIpasse au bain ! [+ imit] 852333_853303
MOT*MOT: +" la journée de Bébé commence +... 853303_854693
CHI++ par le bain . 854693_855830
CHI+" attention que l'eau ne soit pas trop chaude ! 855830_858612
-
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOT*MOT: non „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHInon . 941291_941923
MOTnon „ hein . 941923_942471
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOT*MOT: où va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
CHIje ne sais pas . 1008084_1010401
MOTah elle va au parc . 1010401_1011202
-
CHI+" xxx parce qu'il fait signe . 1033537_1039058
CHImais tu peux fermer les tentures [= d] parce qu'ils [= the 'little friends'] font déjà dodo . [+ request] 1039058_1044032
MOT*MOT: ils font dodo alors il n' est pas nécessaire de fermer les tentures [= d] „ hein . 1044032_1047319
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
-
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOT*MOT: et s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
-
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOTMinnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOT*MOT: elle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
CHI0il 0ne fallait [=? pour ne] pas qu'elle <avoir froid> [%sch: ait froid] . 1253685_1256635
-
MOTah il est six heures . 1411632_1412854
MOTtu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOT*MOT: tu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
-
MOTtu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOT*MOT: ah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
CHImais elle a soif . 1424678_1426617
MOToui mais elle n' aime pas [///] elle n' aime quee l'eau , Minnie . 1425843_1428386
-
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHIil faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
MOT*MOT: oh oui on prend toujours de l'eau froide . 1463589_1465274
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
-
MOTtu vas aller te cacher pour boire ? 1519982_1521667
CHIoui . 1521667_1522383
MOT*MOT: oh 0il 0y 0a la gourde de Minnie qui vient de tomber maintenant . 1522383_1524321
MOTdonne ! 1524321_1525206
MOTje la tiens . 1525206_1525677
-
MOTvoilà , Léa . 1544471_1545988
MOTsi_il_te_plaît , chérie . 1545988_1546956
MOT*MOT: et la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
-
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOT*MOT: non 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
-
CHIon va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOT*MOT: tu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOTnon je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
-
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
CHIon va la vider parce que +/. 1555173_1557828
MOT*MOT: non je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
-
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOT*MOT: est-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOTest-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
-
MOTmontre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
MOT*MOT: tu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHIben . 1630732_1631701
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
-
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOT*MOT: oh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
-
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOT*MOT: elles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHIben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
-
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHIben de l'eau . 1653360_1654666
MOT*MOT: oui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
MOToui „ hein . 1657236_1657910
-
MOTet qu'est-ce qu'on a acheté au Cora ? 1767678_1769321
CHIde la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOT*MOT: de la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHIeuh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
MOTencore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
-
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHIeuh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
MOT*MOT: encore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
MOTdeux pots de mousse aux fraises . 1784028_1785291
CHIdeux pots de mousse aux fraises . 1785291_1787019
-
CHIeuh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
MOTencore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
MOT*MOT: deux pots de mousse aux fraises . 1784028_1785291
CHIdeux pots de mousse aux fraises . 1785291_1787019
MOTet puis ? 1787019_1787440
-
CHImais non c(e) est Mamy . 1824352_1826459
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOT*MOT: ben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
MOT<de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
-
MOTc(e) est Mamy qui va raconter ? 1826459_1828017
MOTben Mamy va se faire un plaisir de te raconter ça , mon petit . 1828017_1830798
MOT*MOT: <de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
-
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHItoi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
MOT*MOT: je ne serai pas toute seule , je resterai près de Mamy . 1988651_1990800
CHIoui et parrain , il n' est pas tout seul ? 1990800_1994003
MOTet tu crois que je suis triste quand je suis toute seule ? 1994003_1996067
-
MOTça commence par le drapeau . 2071112_2073977
MAMah oui „ hein . 2073977_2074566
MOT*MOT: on voit arriver Léa de loin , avec son drapeau . 2074566_2077221
MAMil est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
-
MOTet ce sont les cloches , qui ont déposé le vélo au magasin ? 2092810_2097567
CHIoui . 2097567_2098199
MOT*MOT: tu as de la chance , toi , Léa . 2098199_2100854
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHIles cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
-
CHIeuh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOT*MOT: on n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
-
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOT*MOT: mais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
-
MOTtu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
CHIje vais 0 éplucher parce qu [/] parce que euh [/] je vais éplucher les &por [/] euh les pommes de terre parce que elle a faim . 2202649_2219592
MOT*MOT: les pommes de terre ? 2219592_2221150
CHIet puis je vais mettre des épinards . 2221150_2224100
MOTtu vas mettre des épinards ? 2224100_2225153
-
CHIoui 0il 0y en a . 2225153_2227218
MOTah ça , c(e) est bon , ça . 2227218_2228608
MOT*MOT: des pommes de terre avec des épinards et des oeufs , ça , c(e) est bon . 2228608_2231726
CHImais il faut mettre du beurre . 2231726_2238258
MOTun petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
-
MOTdes pommes de terre avec des épinards et des oeufs , ça , c(e) est bon . 2228608_2231726
CHImais il faut mettre du beurre . 2231726_2238258
MOT*MOT: un petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
MOTun petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOTc(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
-
CHImais il faut mettre du beurre . 2231726_2238258
MOTun petit peu de beurre oui . 2238258_2239775
MOT*MOT: un petit peu de noix de muscade aussi ? 2239775_2241840
MOTc(e) (n') est pas mauvais , la noix de muscade . 2241840_2245590
CHInon mais je vais en mettre „ hein . 2245590_2247992