-
CHIoui . 20856_21404
MOToui ? 21404_21867
CHI*CHI: (il) 0y a du jus de fruits dedans ? 21867_23131
MOTqu'est-ce que je dois mettre dedans ? 23131_24016
CHIeuh (.) du jus de fruits . 24016_27051
-
CHI(il) 0y a du jus de fruits dedans ? 21867_23131
MOTqu'est-ce que je dois mettre dedans ? 23131_24016
CHI*CHI: euh (.) du jus de fruits . 24016_27051
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
MOTallez „ hop ! 27557_28948
-
CHIfais pipi , Minnie ! 408634_412807
CHIfais pipi ! 412807_413819
CHI*CHI: attention de ne pas tomber „ hein ! 413819_416052
CHIfais pipi ! 416052_416768
CHIvoilà elle a fait pipi . 416768_417991
-
MOToh bam@o bam@o 0il 0y 0a Minnie qui est tombée (.) Léa aussi . 504948_508785
CHIxxx . 508785_512367
CHI*CHI: xxx beaucoup de place . 512367_516498
CHIvoilà „ regarde ! 516498_517383
CHIcomme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
-
MOTallez „ on va mettre Minnie dans la chambre de Léa . 600346_603043
MOTfais doucement parce que Luc fait dodo „ hein ! 603043_605656
CHI*CHI: oui il 0ne faut pas faire de bruit parce que Luc fait dodo chut@o ! 605656_612485
CHIil faut fermer les tentures [= d] , alors . 612485_618513
MOTil faut fermer les tentures [= d] ? 618513_619313
-
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHI*CHI: eh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
-
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI*CHI: +" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
-
CHI0le 0soleil entre dans la chambre . [+ imit] 820771_821614
CHI+" c(e) est une belle journée qui commence [% pho: kokma~s] . 821614_824859
CHI*CHI: +" les rêves de la nuit s'envolent . 824859_826923
CHI+" Bébé ouvre les yeux . 826923_829747
CHI+" xxx le coucou qui sort de l'horloge en criant “coucou , coucou” . 829747_833751
-
CHI+" les rêves de la nuit s'envolent . 824859_826923
CHI+" Bébé ouvre les yeux . 826923_829747
CHI*CHI: +" xxx le coucou qui sort de l'horloge en criant “coucou , coucou” . 829747_833751
CHI+" Bébé et Minet +//. 833751_835141
CHIbu ? 835141_837754
-
CHIMartine . 914195_915164
CHI+" Bébé se met en colère . 915164_918788
CHI*CHI: +" Martine connaît bien la raison de son impatience . 918788_921569
CHI+" c(e) est que l'heure du biberon est arrivée . 921569_924098
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
-
CHI+" c(e) est que l'heure du biberon est arrivée . 921569_924098
CHI+" et quand Bébé a faim il ne faut pas le faire attendre . 924098_927764
CHI*CHI: +" et xxx [=? les yeux] de ne pas piquer . 927764_930250
MOTje crois que tu mélanges un peu . 930250_933116
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
-
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHI*CHI: on (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
CHIje ne sais pas . 1008084_1010401
-
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHI*CHI: il faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
CHIallez „ éteins ! 1124311_1125490
MOT“si_il_te_plaît , Maman” . 1125490_1126712
-
CHIil a [///] c(e) est quoi qu'il a ? 1190011_1193003
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHI*CHI: ben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOTben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOTil a un gilet . 1199028_1199997
-
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
MOTpour avoir bien chaud . 1202357_1202946
CHI*CHI: il a besoin de faire pipi . 1202946_1206402
MOTtu crois ? 1206402_1206907
MOTlui aussi ? 1206907_1208045
-
MOTah voilà le robinet . 1439357_1440031
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHI*CHI: non j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
-
MOTah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHI*CHI: il faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
MOToh oui on prend toujours de l'eau froide . 1463589_1465274
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
-
MOTtu 0le [= the little pot] rinces là ? 1465274_1469531
MOTça va „ hein , c(e) est suffisamment rincé maintenant . 1469531_1473829
CHI*CHI: Minnie , elle aime bien l'eau du robinet dans le lait mais pas <de l(a)> [%sch: l'] eau froide , (.) <de l(a)> [%sch: l'eau chaude] . 1473829_1485630
MOTah oui mais l'eau chaude , c(e) (n') est pas bon . 1485630_1487569
CHIet l'eau froide ? 1487569_1489296
-
MOTsi_il_te_plaît , chérie . 1545988_1546956
MOTet la gourde de Minnie ohlàlà . 1546956_1550370
CHI*CHI: on va mettre un peu du [%sxx: de] jus de fruits dedans ? 1550370_1552645
MOTnon 0ne met pas du [%sxx: de] jus de fruits dans la gourde de Minnie ! 1552109_1554246
MOTtu as mis de l'eau . 1554246_1555173
-
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
MOTelle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHI*CHI: mais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHImais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
-
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHI*CHI: mais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
MOToui ? 1587074_1587495
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
-
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHI*CHI: eh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOTil a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
-
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHI*CHI: ben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
-
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHI*CHI: ben de l'eau . 1653360_1654666
MOToui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
-
MOTarrose un peu [= d] les plantes , chérie ! 1658457_1659552
MOTelles ont soif „ sais tu . 1659552_1660479
CHI*CHI: et 0je 0mets de l'eau froide ? 1660479_1663050
MOTah oui „ hein , jamais d'eau chaude aux plantes . 1663050_1664819
MOTjamais . 1664819_1665282
-
CHIxxx [=? voilà] Marine . 1726047_1728070
MOTet ils reviennent d'où ? 1728070_1729418
CHI*CHI: ils reviennent de l'école . 1729418_1733126
CHIet Kevin , il a son sac . 1733126_1740543
MOTah oui „ hein . 1740543_1741512
-
MOTau Cora ? 1766836_1767678
MOTet qu'est-ce qu'on a acheté au Cora ? 1767678_1769321
CHI*CHI: de la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHIeuh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
-
CHIde la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
CHI*CHI: euh encore de la mousse aux fraises . 1774504_1782005
MOTencore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
MOTdeux pots de mousse aux fraises . 1784028_1785291
-
MOTencore de la mousse aux fraises , ça , c(e) est vrai . 1782005_1784028
MOTdeux pots de mousse aux fraises . 1784028_1785291
CHI*CHI: deux pots de mousse aux fraises . 1785291_1787019
MOTet puis ? 1787019_1787440
CHIet puis euh . 1787440_1788872
-
CHIben oui . 1838870_1840555
MOToù çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
CHI*CHI: xxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHIet ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
-
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHI*CHI: oui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
CHIoui je voudrais bien [///] je vais [/] je vais lui donner puis je lui dis [%sch: dire] +"/. 1948831_1955658
-
MOTtu as de la chance , toi , Léa . 2098199_2100854
MOTdis donc , toi . 2100854_2101485
CHI*CHI: les cloches sont parties pour aller chercher le vélo de Léa . 2101485_2107933
MOTelles étaient parties mais elles sont revenues puisqu'on est allés chercher le vélo . 2107933_2111599
MOThein , ma puce ? 2111599_2114254
-
MOTtu as faim ? 2140065_2142509
CHInon „ hein . 2142509_2143646
CHI*CHI: <on va chercher> [?] des oeufs , mais moi , j(e) aime les oeufs „ hein , de toute façon . 2143646_2148240
MOTah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
-
CHIoui . 2165476_2166063
MOTau beurre ou à la bolognaise ? 2166063_2168054
CHI*CHI: euh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
-
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
MOTtu vas éplucher l'oeuf ? 2200585_2202649
CHI*CHI: je vais 0 éplucher parce qu [/] parce que euh [/] je vais éplucher les &por [/] euh les pommes de terre parce que elle a faim . 2202649_2219592
MOTles pommes de terre ? 2219592_2221150
CHIet puis je vais mettre des épinards . 2221150_2224100
-
MOTregarde un peu [= d] ! 2388771_2389445
MOTregarde ! 2389445_2390119
CHI*CHI: mais pas de l'eau froide „ hein ! 2390119_2392731
MOTil faut mettre de l'eau chaude „ hein . 2392731_2393827
MOTmais pas trop chaude pour ne pas casser les oeufs „ hein . 2393827_2396271
-
MOTc(e) est très bien . 2396271_2400788
MOTc(e) est parfait . 2400788_2401167
CHI*CHI: c(e) est de l'eau chaude ? 2401167_2402262
MOToui . 2402262_2402851
MOTtu peux tourner un peu . 2402851_2404832