-
MOTau revoir , Léa . 166607_167660
MOToù vas tu en vacances ? 167660_168967
CHI*CHI: eh ben 0je 0vais chercher mes petits amis . 168967_171749
MOTtu vas chercher tes petits amis en vacances ? 171749_173519
CHI<pour qu'ils> [% pho: kur nin] viennent ici parce que [///] nous dire bonjour . 173519_177650
-
MOTah . 179504_179967
MOTcomment s'appellent ils ? 179967_181822
CHI*CHI: eh ben <ils s'appellent des [/] ils s'appellent <des> [%sch: les] petits copains> [%sch: ce sont mes petits copains] . 181822_186880
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHIben oui . 187639_188355
-
CHIeh ben <ils s'appellent des [/] ils s'appellent <des> [%sch: les] petits copains> [%sch: ce sont mes petits copains] . 181822_186880
MOTils s'appellent des petits copains ? [+ imit] 186880_187639
CHI*CHI: ben oui . 187639_188355
MOTet si on mettait déjà Minnie [= her doll] sur le vélo ? 188355_190210
CHIoui . 190210_191263
-
CHItu fais du vélo ? 301473_303454
CHIpour l'instant avec ton vélo ? 303454_306152
CHI*CHI: ben je vais prendre ton vélo , alors . 306152_308386
MOTc(e) est un caddie , ça , Nounouche@n . 308386_314962
MOTce n' est pas un vélo , c(e) est un caddie . 314546_317786
-
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOTqu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHI*CHI: eh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
-
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
MOTparce que tu crois que je vais redevenir comme ça , moi ? 526148_528171
CHI*CHI: ben tu vas mettre ta main là puis mettre l'autre main là [= showing where Minnie has her hands] . 528171_535297
MOTet puis ? 535297_535929
MOTet puis bam@o . 535929_537868
-
CHIoui pour aller dedans (.) mais t(u) es trop grande pour aller dedans parce que maintenant t(u) es [/] tu es devenue trop grande . 707067_713980
MOTeh bien qu'est-ce que je fais , moi , tous les soirs ? 713980_715750
CHI*CHI: eh ben <de> [%sxx: 0] tous les soirs eh ben tu vas dans <ton lit grand> [%sch: ton grand lit] . 715750_720892
CHIil est grand „ hein , ton lit . 720892_722746
MOT0je 0vais dans mon grand lit ? 722746_723378
-
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
MOTet tu vas raconter une histoire , alors ? 750180_754352
CHI*CHI: ben oui . 754352_755237
MOTvas y ! 755237_756164
CHIà mes petits copains . 756164_757807
-
CHIà mes petits copains . 756164_757807
MOTah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHI*CHI: ben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
MOTah ce sont eux [= the fluffy animals] , les petits copains . 761937_764466
CHIoui les voilà „ hein . 764466_766615
-
MOTje me demandais qui c(e) était , moi . 766615_769354
MOTqu'est-ce que tu vas leur raconter comme histoire ? 769354_771546
CHI*CHI: ben c(e) est ça , eux „ hein . 771546_773906
MOToui ce sont les petits copains . 773906_775507
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
-
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOTah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHI*CHI: ben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
-
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOTben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHI*CHI: ben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHIil faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
CHIallez „ éteins ! 1124311_1125490
-
CHIil a [///] c(e) est quoi qu'il a ? 1190011_1193003
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHI*CHI: ben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOTben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOTil a un gilet . 1199028_1199997
-
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
MOToù vas tu maintenant ? 1285588_1288664
CHI*CHI: ben je vais [/] eh ben je vais chercher mes petits copains parce que ils sont déjà entrés (.) 0dans la maison tout +//. 1288664_1295242
CHIet je vais [/] je vais donner (.) les mains . 1295242_1300647
MOTtu as trouvé tes petits copains ? 1300647_1315399
-
PARah . 1345234_1346287
PARoù çà que tu les fais marcher ? 1346287_1350923
CHI*CHI: eh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHIben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
-
CHIeh ben [/] eh ben dans le corridor . 1350923_1352693
MOTet si tu les faisais marcher ici ? [+ suggestion] 1352693_1354463
CHI*CHI: ben on va enlever le vélo comme ça . 1354463_1360940
MAMqu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
-
CHIoui „ ça , c(e) est une gourde . 1505224_1506709
MOTya@i tu vas chercher Minnie et tu reviens , alors ? 1506709_1509364
CHI*CHI: eh ben oui . 1509364_1510417
MOTallez „ va vite , alors ! 1510417_1511681
CHIje prends ma gourde parce que j(e) ai soif . 1511681_1514251
-
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHI*CHI: eh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOTil a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
-
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
CHI*CHI: ben . 1630732_1631701
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHImais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
-
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
MOTqu'est-ce que tu vas me faire „ donc , toi ? 1644553_1646028
CHI*CHI: ben je vais mettre un peu de +//. 1646028_1648261
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
-
CHImais les plantes , elles [= fruit juice] aiment bien . 1648261_1651127
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHI*CHI: ben de l'eau . 1653360_1654666
MOToui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
-
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
MAMc(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
CHI*CHI: ben je vais en acheter . 1837812_1838196
MOTtu vas en acheter ? 1838196_1838870
CHIben oui . 1838870_1840555
-
CHIben je vais en acheter . 1837812_1838196
MOTtu vas en acheter ? 1838196_1838870
CHI*CHI: ben oui . 1838870_1840555
MOToù çà , aller en acheter ? 1840555_1842156
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
-
CHIxxx un livre [///] un grand livre de [/] de [/] de “les trois petits cochons” un grand +... 1842156_1852059
MOTpourquoi tu veux un sii grand livre ? 1852059_1854082
CHI*CHI: et ben [/] et ben pour euh [/] pour 0que Mamy raconte parce que [/] parce que celui-là [= the book on the table] , il est grand . 1854082_1864744
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
-
MOTil est grand mais celui-là [= the book Léa dropped on the floor] aussi , il est grand . 1864744_1866851
MOTc(e) est le même . 1866851_1867356
CHI*CHI: ben oui mais euh [/] mais il faut [///] mais je vais acheter un autre <livre qui est grand> [%sch: grand livre] . 1867356_1873087
MOTun plus grand ? 1873087_1873845
CHIplus grand . 1873845_1874730
-
CHIplus grand . 1873845_1874730
MOTpourquoi ? 1874730_1875572
CHI*CHI: parce que mes pédales , eh ben elles sont allumées . 1875572_1878353
MOTtes pédales sont allumées , ma chérie ? 1878353_1883073
CHIoui elles sont allumées . 1883073_1884295
-
CHIun petit . 1922745_1923503
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHI*CHI: non mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOTtu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
-
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOTqu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHI*CHI: eh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
CHIoui . 2165476_2166063
-
CHInon . 2186890_2187775
MOToh non „ hein . 2187775_2188575
CHI*CHI: mais je vais lui faire avec euh [///] ce qu'elle aime bien , ben c(e) est aux fraises . 2188575_2194981
MOTmais là , ce sont des oeufs . 2194981_2196877
CHIoui mais je vais les [?] [///] je vais éplucher +/. 2196877_2200585
-
CHIon va la faire [/] on va la faire sécher un peu parce que +... 2256925_2261813
MOTtu la <mets sécher> [%sdi: fais sécher] où ? 2261813_2263245
CHI*CHI: eh ben dans [//] sur le radiateur parce qu'elle (n') est pas [///] je veux qu'elle soit tiède . 2263245_2268808
MOTle radiateur est tiède ? 2268808_2270704
CHIoui . 2270704_2271251
-
MOTle radiateur est tiède ? 2268808_2270704
CHIoui . 2270704_2271251
CHI*CHI: ben il est froid . 2271251_2273653
MOTil est froid , maintenant ? 2273653_2274537
MOTc(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
-
MAM(j'ai) toujours (faim) , moi . 2361444_2362961
MAM(j'ai) toujours faim . 2362961_2363634
CHI*CHI: eh ben oui . 2363634_2364125
MOTet tu ne demandes pas à Parrain ? 2364125_2366063
CHIest-ce que tu as faim , toi ? 2366063_2367959