-
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
MOT*MOT: mais attends parce qu'il y a eu du jus de fruits dedans ! 34301_36746
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
-
CHIje fais toc@o toc@o . 238852_240749
MOTtu fais toc@o toc@o ? 240749_242097
MOT*MOT: ah Minnie , elle a l'air contente „ hein ? 242097_245764
MOTtu veux faire demi tour ? 245764_249811
CHInon , pas besoin . 249811_251666
-
MOTelle sera mieux installée . 355085_357108
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOT*MOT: elle a sommeil ? 359399_359988
MOTil y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHIoui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
-
CHI<pour elle faire dodo> [%sdi: pour qu'elle fasse dodo (dedans)] parce qu'elle a sommeil . 357108_359399
MOTelle a sommeil ? 359399_359988
MOT*MOT: il y a longtemps qu'elle est levée , Minnie ? 359988_362517
CHIoui et alors ses petits amis , ils sont allés [/] ils sont [/] ils <sont été> [%sch: étaient] fatigués (.) ils sont allés faire dodo dans son lit . 362517_372297
MOTdans leur lit . 372297_373351
-
CHIdans leur lit . [+ imit] 373351_374910
CHIils <sont été> [%sch: étaient] fatigués et Minnie , elle a bâillé et puis hop elle était fatiguée . 374910_382582
MOT*MOT: elle a fermé les yeux ? 382582_383817
CHIregarde , regarde ! 383817_386051
CHIMinnie , elle ferme les yeux . 386051_387062
-
CHIoui . 390518_391445
MOToui „ hein ? 391445_391824
MOT*MOT: est-ce qu'elle a fait pipi avant de faire dodo ? 391824_393510
CHInon . 393510_394141
MOTil faut lui faire faire pipi avant qu'elle ne fasse dodo . 394141_397303
-
CHIje vais faire +"/. 494378_495305
CHI+" toc@o toc@o toc@o 0y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 495305_498205
MOT*MOT: +" est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 498205_499849
CHIoui . 499849_500354
MOTtu crois que la porte sera fermée ou grande ouverte ? 500354_502335
-
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
MOTah oui mais c(e) est une madame@g „ hein . 744618_745924
MOT*MOT: tu as vu „ il a une robe . 745924_746724
CHIoui c(e) est une madame . 746724_748874
MOTalors 0comme c(e) est une madame@g , on dit elle@q . 748874_750180
-
MOTen celluloïd „ oui . 888321_889290
MOTaprès le bain qu'est-ce qu'il fait , bébé ? 889290_891692
MOT*MOT: il pleure (.) il se fâche (.) parce qu'il a très faim . 891692_894432
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
-
MOThein oui ? 894432_895527
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOT*MOT: ah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
-
MOTc(e) (n') est pas grave . 933116_933832
MOTle biberon pique ? 933832_937709
MOT*MOT: non „ hein , on n' a pas mis de poivre de Cayenne dedans „ hein ? 937709_941291
CHInon . 941291_941923
MOTnon „ hein . 941923_942471
-
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOT*MOT: mais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
MOToù va-t-elle , Martine , avec l'auto de Bébé ? 1005766_1008084
-
MOT(il) faut allumer , alors . 1101301_1102312
CHImais c(e) est pour 0que mes petits copains fassent dodo „ hein . 1102312_1107243
MOT*MOT: ben qu'est-ce qu'elle a fait , mamy ? 1107243_1111583
CHIben tu ne peux pas „ hein . 1111583_1114280
CHIil faut [/] il faut [/] il faut laisser [/] il faut laisser faire [//] il faut les laisser avec [///] euh faire (.) pas de la lumière . 1114280_1124311
-
CHInon non . 1167208_1168050
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
-
MOTsi „ hein . 1168050_1168513
MOTqu'est-ce qu'il y a ? 1168513_1172981
MOT*MOT: il a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
-
MOTil a des boutons , monsieur canard ? 1172981_1177616
CHIoui , regarde ! 1177616_1178880
MOT*MOT: oh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
MOTil a une houppe . 1184780_1188699
-
MOToh il a un beau noeud papillon . 1178880_1181366
CHIil est où [?] ? 1181366_1184780
MOT*MOT: il a une houppe . 1184780_1188699
MOTt(u) as vu ? 1188699_1190011
CHIil a [///] c(e) est quoi qu'il a ? 1190011_1193003
-
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOT*MOT: ben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOTil a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
-
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOTben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOT*MOT: il a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
MOTpour avoir bien chaud . 1202357_1202946
-
CHIaprès [/] après , ils vont faire dodo , après . 1235565_1244879
MOToui „ hein , après , ils viendront faire dodo . 1244879_1246859
MOT*MOT: Minnie , elle a déjà fait pipi (.) tu peux la laisser dans le lit „ sais tu . 1246859_1249261
MOTelle fait dodo là (.) tu es en train de la réveiller . 1249261_1252632
MOTcouvre la , chérie ! 1252632_1253685
-
CHIje les fais marcher . 1317042_1319191
MOTah tu les fais marcher . 1319191_1321129
MAM*MAM: Léa , il y a Parrain qui prend ton vélo . 1321129_1335501
PARLéa , qu'est-ce que tu fais ? 1335501_1338788
PARtu promenais tes petits amis ? 1338788_1339504
-
MOTtu veux que Maman aille chercher Minnie ? 1440031_1441843
CHInon j(e) ai un (.) verre parce que 0il 0y a [/] plein [=? pas] de poivre là-dedans . 1441843_1447785
MOT*MOT: ah non il y a du sel . 1447785_1448628
CHIoh je vais vider , ça , voilà . 1448628_1451620
CHIil faut faire attention parce que c(e) est de l'eau froide . 1451620_1463589
-
MOTnon je t'ai dit “Minnie n' aime pas le jus de fruits” . 1557828_1560609
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOT*MOT: je sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
MOTelle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
-
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
MOT*MOT: elle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
-
MOTelle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOT*MOT: ben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
CHImais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
MOToui ? 1587074_1587495
-
CHImais elle m'a dit tantôt [= d] dans [///] elle a prendu [: pris] [%sch: pris] son bain et je l'ai sortie de l'eau avec un essuie [= d] elle a dit “moi , j(e) aime bien le jus de fruits” qu'elle a dit . 1575568_1587074
MOToui ? 1587074_1587495
MOT*MOT: elle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
CHIoui „ elle a dit . 1588253_1589891
MOTc(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
-
MOTelle t'a dit ça „ toi ? 1587495_1588253
CHIoui „ elle a dit . 1588253_1589891
MOT*MOT: c(e) (n') est pas ce qu'elle m'a dit „ hein . 1588779_1591113
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
-
MOTdis , Léa ! 1591113_1593219
MOTest-ce que le jus de fruits est meilleur dans la gourde ? 1593219_1594820
MOT*MOT: est-ce qu'il a un autre goût ? 1594820_1599751
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
-
MOTgoûte un peu [= d] ! 1599751_1601139
CHIoui il a un autre goût . 1601139_1605185
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHIeh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOTil a un goût d'eau ? 1611633_1612224
-
MOTqu'est-ce qu'il a comme goût ? 1605185_1606660
CHIeh ben il [= fruit juice] a <un goût de [/] de l'eau> [%sch: un goût d'eau OR le goût de l'eau OR il goûte l'eau] . 1606660_1611633
MOT*MOT: il a un goût d'eau ? 1611633_1612224
CHI0 . 1612224_1612769
MOTah Léa , non , il faut 0la [= the bottle] fermer ! 1612769_1617700
-
MOTdis „ si tu prenais ton robinet pour arroser les plantes ? 1651127_1653360
CHIben de l'eau . 1653360_1654666
MOT*MOT: oui „ hein , il y a de l'eau , dans le robinet . 1654666_1656478
CHIoui . 1656478_1657236
MOToui „ hein . 1657236_1657910
-
MOTnon „ hein . 1669749_1670170
CHI0 .
MOT*MOT: il y en a qui n' en ont pas beaucoup „ hein . 1674300_1690062
MOTc(e) est qui „ donc , qui revient ? 1690062_1699165
MOTregarde un peu [= d] par la fenêtre ! 1699165_1700386
-
CHIet Kevin , il a son sac . 1733126_1740543
MOTah oui „ hein . 1740543_1741512
MOT*MOT: marine aussi , elle a son sac . 1741512_1744083
MOTas tu vu ? 1744083_1744546
MOTelle a une belle mallette [= d] „ hein ? 1744546_1746400
-
MOTmarine aussi , elle a son sac . 1741512_1744083
MOTas tu vu ? 1744083_1744546
MOT*MOT: elle a une belle mallette [= d] „ hein ? 1744546_1746400
MAMc(e) est son papa qui la porte . 1746400_1748001
MOToui . 1748001_1748759
-
MAMc(e) est son papa qui la porte . 1746400_1748001
MOToui . 1748001_1748759
MOT*MOT: Léa aussi a une belle mallette [= d] . 1748759_1750992
MOTelle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
-
MOToui . 1748001_1748759
MOTLéa aussi a une belle mallette [= d] . 1748759_1750992
MOT*MOT: elle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOTqu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
-
MOTelle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
MOTon est allées où ? 1764561_1765488
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
-
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
MOTau Cora ? 1766836_1767678
MOT*MOT: et qu'est-ce qu'on a acheté au Cora ? 1767678_1769321
CHIde la mousse aux fraises . 1769321_1772735
MOTde la mousse aux fraises et quoi d'autre ? 1772735_1774504
-
CHIet c(e) est quoi encore qu'on a acheté ? 1788872_1793802
MOTben viens un peu [= d] voir là sur la table ! 1793802_1795656
MOT*MOT: qu'est-ce qu'i(l) y a là sur la table ? 1795656_1797047
MOTlà , sur la table là-bas , c(e) est quoi ? 1797047_1801935
CHIce sont [?] “le petit chaperon rouge” . 1801935_1808762
-
CHIMinnie va te donner un bisou . 2035296_2036770
MOTtu me donnes un bisou , toi [% add: MOT , Minnie] ? 2036770_2038245
MOT*MOT: voilà „ elle [= Minnie] a donné un bisou . 2038245_2040689
MOTmais c(e) (n') est pas pour cela que je suis triste . 2040689_2041945
MOTje ne suis pas triste . 2041945_2043420
-
MAMil est nettement plus long que le vélo . 2077221_2078316
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOT*MOT: qui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
MOTc(e) est qui qui a fait cela ? 2082530_2083794
CHIc(e) est Papa . 2083794_2085900
-
MOTah oui , ça , oui . 2078316_2079454
MOTqui a fixé le drapeau au vélo ? 2079454_2082530
MOT*MOT: c(e) est qui qui a fait cela ? 2082530_2083794
CHIc(e) est Papa . 2083794_2085900
MOTah c(e) est Papa . 2085900_2086659
-
CHIc(e) est Papa . 2083794_2085900
MOTah c(e) est Papa . 2085900_2086659
MOT*MOT: il a bien fait ça „ hein , papa ? 2086659_2090114
CHIil a bien fait ça . [+ imit] 2090114_2091209
MOToui „ hein . 2091209_2092220
-
MOTah tu crois qu'elles vont venir distribuer des oeufs [= chocolate eggs] dans le jardin , les cloches ? 2148240_2151568
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOT*MOT: Minnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOTqu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
-
CHIeuh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOT*MOT: on n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOTà moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
-
CHIben il est froid . 2271251_2273653
MOTil est froid , maintenant ? 2273653_2274537
MOT*MOT: c(e) est Maman „ hein , qui a <diminué> [%sxx: baissé] le chauffage . 2274537_2276770
CHImais on va le mettre un petit peu 0plus 0fort . 2276770_2279551
MOTnon il ne faut pas tourner comme ça „ hein , Minouche@n ! 2279551_2281658
-
MOTtu as froid ? 2301840_2302345
CHInon . 2302345_2303061
MOT*MOT: il (n') y a pas besoin de mettre plus de chauffage , alors . 2303061_2305926
MOTparce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
-
MOTparce qu'on met un gilet „ hein , si tu veux . 2305926_2311936
CHInon pas besoin . 2311936_2314043
MOT*MOT: il n' y a pas besoin . 2314043_2314674
MOTet tu vas faire cuire la casserole avec la manique [= d] en dessous ? 2314674_2317793
CHIoui mais il y a des assiettes là . 2317793_2321037
-
PARmoi , oui oui , j(e) ai faim . 2370486_2372003
MOTallez „ en route alors ! 2372003_2373561
MOT*MOT: il faut bien faire à manger „ hein , puisque tout le monde a faim . 2373561_2376005
CHIen route ! 2376005_2377733
MOTça va ? 2377733_2378153
-
MOTtu peux mettre de l'eau . 2407275_2408370
MOTil faut mettre de l'eau jusqu'au dessus des oeufs . 2408370_2413559
MOT*MOT: ça va , il y en a assez , Minouche@n . 2413559_2423421
MOTvoilà , maintenant tu peux brancher ta cuisinière . 2423421_2427466
MOTvas y ! 2427466_2427760