-
MOTdu jus de fruits . 27051_27557
MOTallez „ hop ! 27557_28948
MOT*MOT: mais je vais te la remettre là , à la bonne place [= put the bottle back on the bike , in the little holder designed for it] . 28948_31899
MOTil faudra que tu la [= the bottle] prennes toi même . 31899_32784
MOTc(e) est toi qui 0la débouches ? 32784_34301
-
MOTviens ! 36746_37167
MOTviens avec Maman dans la cuisine ! 37167_38389
MOT*MOT: viens à côté de moi , mon amour ! 38389_39949
MOTviens , ma puce ! 39949_40580
CHIattends ! 40580_45627
-
MOTtu vas nous faire une démonstration ? 68348_70118
MAMj(e) aimerais bien voir . 70118_71888
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Mamy et à Parrain comment tu roules <en vélo> [%sxx: à vélo] ! 71888_74839
CHIoui oui „ 0je veux bien xxx . 74839_78633
CHIaprès je vais faire www . 78633_79940
-
MOTohlàlà làlà . 209623_213965
MOTmais tu n' iras pas fort loin , comme ça . 213607_215314
MAM*MAM: j(e) espère que tu ne vas pas à la Côte_d'Azur . 215314_218053
MOTallez „ ma poupée . 218053_222311
MOTtu as l'air coincée là . 222311_223406
-
MOTvoilà . 429647_430648
MOTvoilà maintenant elle peut aller faire dodo . 430648_432081
MOT*MOT: ah ben oui mais le kleenex , on le met à la poubelle . 432081_434357
CHInon le kleenex , on le met dans le petit pot . 434357_437518
MOTdans le petit pot pour vider dans le w_c après . 437518_438867
-
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHIeuh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOT*MOT: pour aller à l'école ? 462937_464201
CHIelle m'attend . 464201_464875
MOToui elle t'attend . 464875_465886
-
MOTl'institutrice de Léa , elle est en pleine forme , elle „ hein oui ? 481902_484895
CHIelle est en pleine forme . 484895_485991
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas aller faire à l'école ? 485991_488267
CHIeh ben je vais dire “bonjour bonjour , mes petits amis (.) bonjour , l'institutrice” . 488267_492988
MOTet que vas tu faire ? 492988_494378
-
CHIcomme ça tu vas faire dodo . 517383_519068
MOToh elle est bien installée . 519068_519784
MOT*MOT: moi , j(e) aimerais bien être à la place de Minnie „ hein . 519784_521428
CHImais quand tu seras petite . 521428_524969
MOTquand je serai petite ? 524969_526148
-
CHIil [= the baby in the story] ne veut pas les couvertures . 987350_991522
MOTnon parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT*MOT: “Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHIah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
-
CHImais [/] mais [/] mais tu peux parce que (.) pour (qu')ils fassent dodo , tu peux . 1047319_1051870
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOT*MOT: et s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOTmaintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
-
MOTmais on ne verra plus rien „ hein , si on ferme les tentures [= d] . 1051870_1056885
MOTet s(i) ils font dodo , si on arrêtait de parler et si on allait à côté ? [+ suggestion] 1056885_1063671
MOT*MOT: maintenant ils font dodo tu fermes le livre on retourne à côté . 1063671_1068812
CHInon „ hein . 1068812_1069950
MOTpourquoi donc ? 1069950_1070708
-
MOToù çà ? 1193003_1194098
CHIben (.) de quoi ? 1194098_1196332
MOT*MOT: ben il a des boutons à son gilet „ hein . 1196332_1199028
MOTil a un gilet . 1199028_1199997
CHIpourquoi il a un gilet ? 1199997_1202357
-
MOTquel gros bisou ohlàlà „ dis donc ! 1264051_1272143
MOToh le gros bisou „ toi [= d] . 1272143_1276821
MOT*MOT: tu m'en donnes un gros aussi , (à) moi ? 1276821_1279180
CHInon „ tu 0ne vas pas faire dodo „ hein . 1279180_1283104
CHItu 0ne vas pas faire dodo là „ hein . 1283104_1285588
-
MOTah il est six heures . 1411632_1412854
MOTtu ne veux pas boire ? 1412854_1414117
MOT*MOT: tu as demandé du jus de fruits , tout à l'heure , dans ta gourde . 1414117_1416671
CHImais Minnie , elle a soif aussi . 1416671_1422024
MOTah mais il 0ne faut pas lui donner du [%sxx: de] jus de fruits , elle 0ne supporte pas le jus de fruits . 1421438_1424678
-
MOTelle n' aime quee l'eau . 1560609_1562041
MOTje sais bien , moi , elle me l'a encore dit tantôt [= d] . 1562041_1564949
MOT*MOT: elle me l'a encore dit tout à l'heure . 1564949_1566719
CHImais elle m'a dit que [/] elle a dit tantôt [= d] que “j(e) aimais bien le jus de fruits” qu'elle m'a dit tantôt [= d] . 1566719_1573546
MOTben non elle n' a pas dit ça . 1573546_1575568
-
MOTnon non , il faut remettre le capuchon ! 1617700_1619427
MOTtu vas tout arroser , comme ça . 1619427_1623430
MOT*MOT: montre un peu [= d] à Maman ! 1623430_1624863
MOTsi_il_te_plaît , chérie ! 1624863_1626475
MOTtu vas mettre du jus de fruits partout . 1626475_1630732
-
MOTelle a une mallette [= d] avec Minnie dessus „ hein oui ? 1750992_1753984
CHIoui c(e) est une mallette [= d] . 1753984_1760853
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on a fait tout à l'heure ? 1760853_1764561
MOTon est allées où ? 1764561_1765488
CHIau Cora [= supermarket chain] . 1765488_1766836
-
MOT<de quoi> [%sdi: quoi] , “les trois petits cochons” ? 1830798_1832736
MAM“les trois petits cochons” ? 1832736_1833893
MAM*MAM: c(e) est beaucoup „ sais tu , trois petits cochons à la fois . 1833893_1837812
CHIben je vais en acheter . 1837812_1838196
MOTtu vas en acheter ? 1838196_1838870
-
MOTtu vas aller au Cora [= supermarket] , alors , maintenant ? 1923503_1925399
CHInon mais je vais [/] je vais &fai [///] je vais pédaler mais je vais faire [///] parce que 0ce 0que je vais faire eh ben [/] eh ben c(e) est aller au Cora . 1925399_1936652
MOT*MOT: tu vas aller au Cora pour acheter un livre à Minnie ? 1936652_1939096
CHIoui oui mais [/] mais Minnie , elle voudrait bien un livre <de les> [%sch: des] trois petits cochons . 1939096_1946641
MOTdes [!] trois petits cochons . 1946641_1948831
-
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHItoi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOT*MOT: moi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
CHItoi [= the mother] , tu seras avec [/] avec &m [/] avec Mamy . 1985407_1988651
-
CHIMinnie a faim . 2151568_2157216
MOTMinnie a faim . [+ imit] 2157216_2158437
MOT*MOT: qu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 2158437_2159617
CHIeh ben [/] eh ben c(e) est du [///] ce qu'elle aime bien , c(e) est des spaghettis . 2159617_2164549
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
-
MOTelle aime bien les spaghettis ? 2164549_2165476
CHIoui . 2165476_2166063
MOT*MOT: au beurre ou à la bolognaise ? 2166063_2168054
CHIeuh elle aime bien sans la bolognaise (.) sans jus de fruits et sans pomme . 2168054_2176314
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
-
MOT0des 0spaghettis sans pomme ? 2176314_2177241
MOTon n' a jamais mangé <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2177057_2179600
MOT*MOT: à moins que les anglais , évidemment +... 2179600_2181159
MOTmais ça , c(e) est encore euh [/] mais nous ici en Belgique , on ne mange pas <des> [%sxx: de] spaghettis avec des pommes . 2181159_2186890
CHInon . 2186890_2187775
-
MAM(j'ai) toujours faim . 2362961_2363634
CHIeh ben oui . 2363634_2364125
MOT*MOT: et tu ne demandes pas à Parrain ? 2364125_2366063
CHIest-ce que tu as faim , toi ? 2366063_2367959
MOT++ Parrain . 2367959_2368886
-
PARmoi , oui oui , j(e) ai faim . 2370486_2372003
MOTallez „ en route alors ! 2372003_2373561
MOT*MOT: il faut bien faire à manger „ hein , puisque tout le monde a faim . 2373561_2376005
CHIen route ! 2376005_2377733
MOTça va ? 2377733_2378153
-
MOTvoilà maintenant tu peux mettre de l'eau . 2378153_2379417
MOToù as tu mis ton robinet ? 2379417_2383378
MOT*MOT: tu l'avais tout à l'heure pour arroser les plantes . 2383378_2386328
MOTah il est là sur la petite table . 2386328_2388771
MOTregarde un peu [= d] ! 2388771_2389445