-
CHI(voilà) mes petits copains . 267025_268078
MOTc(e) est une copine „ hein , Minnie ? 268078_270734
CHI*CHI: oui mais elle va dire bonjour <à les> [%sch: aux] petits amis . 270734_273768
MOT“bonjour les petits amis” elle dit ? 273768_274991
MOToui ? 274991_276060
-
MOTbonne promenade ! 448773_449447
MOTest-ce que vous partez encore en vacances ? 449447_452229
CHI*CHI: euh (..) non on va à l'école <pour l'instant> [%sch: maintenant] parce que (.) euh euh l'institutrice m'attend pour aller à l'é^cole . 452229_462937
MOTpour aller à l'école ? 462937_464201
CHIelle m'attend . 464201_464875
-
MOTah . 734124_735304
CHImais oui il faut d'abord que Léa fasse dodo . 735304_737959
CHI*CHI: on va faire un gros [///] on va <faire dodo à> [%sch: faire faire dodo à] monsieur Nounours . 737959_741205
MOTmonsieur Nounours aussi va faire dodo ? 741205_743059
CHIparce qu'il est fatigué . 743059_744618
-
CHIben oui . 754352_755237
MOTvas y ! 755237_756164
CHI*CHI: à mes petits copains . 756164_757807
MOTah les voilà , les petits copains . 757807_760589
CHIben oui c(e) [///] les voilà „ hein . 760589_761937
-
CHIce sont <les deux> [%sxx: ces deux là] [= the two that are close to Minnie , not the other two that are somewhere else on the bed] . 775507_777024
CHIvoilà „ hein . 777024_778372
CHI*CHI: <qu'est-ce qu'on va raconter> [%sch: ce qu'on va raconter] <à les> [%sch: aux] petits copains , c(e) est “Martine , Petite Maman” . 778372_782882
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
-
MOTvoilà . 782882_788361
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI*CHI: +" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI+" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
-
MOTtu vas leur raconter l'histoire pour qu'ils s'endorment ? 788361_790637
CHI+" Papa et Maman sont partis à [///] pour la journée (.) Bébé xxx et Patapouf dorment encore [% pho: liaison between 'dorment'and 'encore'] . 790637_798729
CHI*CHI: +" <le réveil sonne de Martine> [% she's probably mixing two utterances:'le réveil de Martine sonne' and 'Martine se lève'] se lève qui va <remplacer s'occuper d'aller le> [%sxx: s'empresser d'aller s'occuper du] petit frère qui ne va pas tarder à se réveiller [?] . 798729_808508
CHI+" elle tire les rideaux , ouvre les volets . 808508_811247
CHI+" aussitôt le soleil xxx dans la chambre . 811247_814492
-
CHIet pourquoi il a faim ? 895527_898182
MOTah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHI*CHI: ben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
-
MOTah ben parce que c(e) est le matin et qu'il y a longtemps qu'il n' a plus mangé . 898182_900963
CHIben tu vas avoir à manger „ hein , Bébé . 900963_903154
CHI*CHI: tu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
CHIet Martine <le> [%sch: lui] fait à manger [= this is a spontaneous comment from her] . 909307_913395
-
CHItu vas avoir à manger „ hein . 903154_904882
CHI+" Bébé se met en colère . 904882_909307
CHI*CHI: et Martine <le> [%sch: lui] fait à manger [= this is a spontaneous comment from her] . 909307_913395
MOToui „ hein . 913395_914195
CHIMartine . 914195_915164
-
MOTnon parce qu'il fait trop chaud . 991522_992870
MOT“Bébé ne serait pas à son aise” . 992870_994219
CHI*CHI: ah non i(l) ne sera <pas à> [% pho: with liaison] son aise . 994219_998602
MOTmais on n' oublie pas l'ombrelle parce qu'il y a beaucoup de soleil . 998602_1000877
CHIon (n') oublie pas [% pho: pla] l'ombrelle parce que 0il 0y a beaucoup de soleil . [+ imit] 1000877_1005766
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire , poussin ? 1360940_1372192
MOTtu fais aller la sonnette ? 1372192_1372824
CHI*CHI: je vais les faire rouler parce que je vais aller dire bonjour à mes petits amis . 1372824_1384541
MOTavec le vélo ? 1384541_1385636
CHIoui . 1385636_1386394
-
CHIben . 1630732_1631701
MOTil y en aura partout sur tes habits , dans les cheveux , sur le mur , sur la moquette , partout . 1631701_1638275
CHI*CHI: mais je vais donner à boire à tes plantes . 1638275_1641646
MOToh non pas avec du jus de fruits . 1641646_1643163
MOTelles n' aiment pas le jus de fruits , les plantes . 1642764_1644553
-
CHIMinnie va m'aider . 1971754_1973945
MOTah c(e) est Minnie , ce n' est pas Maman . 1973945_1975588
CHI*CHI: toi , tu seras à la maison . 1975588_1978580
MOTmoi , je reste à la maison . 1978580_1979759
CHIet parrain (.) mamy [/] mamy , elle 0ne sera pas tou(te) seule . 1979759_1985407
-
MOTah „ dis donc . 2127021_2127905
CHIparce qu'ils ont faim . 2127905_2129446
CHI*CHI: xxx parce que ses petits amis <n' a> [%sch: n' ont] pas donné à manger <à les> [%sch: aux] cloches . 2129446_2134166
MOTaux cloches . 2134166_2135009
CHIaux cloches . [+ imit] 2135009_2135767