-
MAMj(e) arrive . 2_123
CHIc(e) est moi toute seule . 123_163
MAM*MAM: ah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
MAMtoi même ? 245_285
-
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAM*MAM: tu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAMc(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
-
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
MAM*MAM: que vas tu faire exactement ? 31513_42307
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
-
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
MAM*MAM: tu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHIje nettoie . 47914_49390
MAMtu nettoies ? 49390_50781
-
MAMtu étais trop fatiguée , peut-être ? 68697_71100
CHIoui [% Léa now goes towards a little table , with the cloth in her hand] . 71100_72744
MAM*MAM: et tu vas laver la table ? 72744_76665
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
-
CHI0 . 155012_156952
CHIje vais la rincer . 156952_162897
MAM*MAM: tu vas la rincer ? 162897_164077
CHIelle sera séchée . 164077_166185
MAMet puis on laissera sécher ? 166185_168572
-
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAM*MAM: non non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
MAMalors on n' entendra plus rien . 215973_217743
-
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAM*MAM: tu vas l'arrêter . 213992_215973
MAMalors on n' entendra plus rien . 215973_217743
MAMnon non non non tu ne peux pas ! 217743_227062
-
MAMtiens ! 683263_683980
MAMvoilà . 683980_686047
MAM*MAM: tu vas réparer la lampe de poche , alors „ hein , Léa ? 686047_695301
CHIdans quel sens ? 695301_696567
MAMah bonne question . 696567_698212
-
MAMtu es sûre ? 969527_970666
CHIregarde ! 970666_971551
MAM*MAM: tu vas te laver les mains là ? 971551_973829
CHIdans l'eau . 973829_976401
MAMdans l'eau ? 976401_977371
-
PARon fait le ménage alors ? 1098721_1106482
MAMtu prends encore du savon ? 1106482_1109181
MAM*MAM: tu vas encore avoir mal aux mains . 1109181_1110615
MAMarrête avec le savon ! 1110615_1113146
CHIxxx . 1113146_1115043
-
MAMhein oui ? 1256938_1259553
MAMvoilà . 1259553_1262674
MAM*MAM: tu vas commencer par laver quoi ? 1262674_1268916
CHIla figure . 1268916_1270940
MAMla figure ? 1270940_1275302
-
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAM*MAM: tu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAMça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
MAMvoilà . 1311801_1314458
-
MAMc(e) est tout . 1328017_1328606
MAMtu en as plus qu'assez . 1328606_1330546
MAM*MAM: allez „ vas y ! 1330546_1332780
MAMtravaille bien , petite maman Léa ! 1332780_1336744
MAMque la poupée soit bien propre ! 1336744_1338473
-
CHImain(te)nant , il faut laver le dos . 1422706_1425025
MAMle dos ? 1425025_1425615
MAM*MAM: comment vas tu faire pour laver le dos ? 1425615_1428819
CHIil faut un petit peu de savon . 1428819_1431096
MAMil faut encore du savon ? 1431096_1432951
-
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
CHInon . 1522211_1523265
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
-
CHInon . 1522211_1523265
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAM*MAM: tu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAM*MAM: tu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
PARfais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
-
CHIoui . 1716315_1717158
MAMqu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
MAM(ne) touche pas à ça [= the tape recorder] ! 1722806_1723649
-
MAMça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAM*MAM: tu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
-
CHI0 . 1775252_1777191
MAMquoi ? 1777191_1780816
MAM*MAM: tu 0ne vas pas chercher ta poupée ? 1780816_1782502
CHInon . 1782502_1783008
MAMpourquoi ça ? 1783008_1784314
-
CHInon . 1843091_1844776
MAMarrête de pousser là-dessus ! 1844776_1847137
MAM*MAM: tu vas forcer le boîtier . 1847137_1848233
MAMviens près de Mamy avec la lampe de poche ! 1848233_1850551
MAMallez „ viens ! 1850551_1851562
-
CHIla cada@c . 2115196_2117176
MAMje vais te réveiller , moi . 2117176_2120467
MAM*MAM: tu vas voir ça . 2120467_2122153
MAMallez ! 2122153_2125398
CHIje fais dodo . 2125398_2127843
-
CHIattends ! 2218628_2219429
CHIje vais prendre une chaise . 2219429_2220903
MAM*MAM: tu vas prendre une chaise ? 2220903_2222673
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
-
MAMencore ? 2232409_2233083
MAMnon il y en a assez là , Léa . 2233083_2234389
MAM*MAM: non tu vas en laisser partout , du tabac . 2234389_2238604
MAMarrête ! 2238604_2239278
CHIun petit peu . 2239278_2239867
-
CHIxxx partout „ hein , xxx . 2396780_2400405
MAMarrête , Léa ! 2400405_2403608
MAM*MAM: tu vas mettre du tabac partout . 2403608_2404661
MAMwww . 2404661_2416462
MAMça , on peut bien jeter à la poubelle . 2416462_2417684
-
PARquand tu l'ouvres „ hein , il y a une petite roulette . 2591422_2593782
PARtu fais tourner la roulette . 2593782_2595383
PAR*PAR: vas y ! 2595383_2595846
PARprends le ! 2595846_2596352
PARouvre le ! 2596352_2596815