-
CHIon laissera sécher . 168572_170294
MAMil y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAM*MAM: elle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
-
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAM*MAM: ça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
-
MAMoù est elle , la tenture [= d] ? 309449_311388
CHI0 . 311388_312695
MAM*MAM: petit chou , va ouvrir la tenture [= d] ! 312695_319652
CHInon . 319652_320748
MAMpourquoi non@q ? 320748_322223
-
MAMregarde un peu [= d] les chiens là ! 330154_332937
MAMils viennent <voir après> [%sdi: chercher] Léa par la fenêtre . 332937_335382
MAM*MAM: va voir ! 335382_336731
CHIoui . 336731_337658
CHImais [/] mais avec une chaise . 337658_341495
-
CHIregarde ! 348202_349720
MAMtu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
MAM*MAM: ça va . 351659_361595
MAMvoilà . 361595_365432
MAMc(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
-
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAM*MAM: ah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
CHIah oui . 581240_582125
MAMhein ? 582125_583011
-
MAMoui . 585289_586048
MAMmais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAM*MAM: ah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
-
MAMhein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
MAM*MAM: comment va-t-on faire ? 594022_595710
MAMaïe@o aïe@o aïe@o ! 595710_596764
CHIaïe@o aïe@o aïe@o comment va-t-on faire ? [+ imit] 596764_599295
-
CHIoui . 615497_618577
CHIelle <s'allumera> [%sch: va s'allumer] ? 618577_621150
MAM*MAM: on va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
-
MAMon va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM*MAM: (il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
-
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAM*MAM: regarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
-
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAM*MAM: tu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
CHIoui . 653420_654348
CHIoh elle est bloquée . 654348_657301
-
MAMil faut l'ouvrir . 658946_660566
MAMattends ! 660566_661368
MAM*MAM: Mamy va te l'ouvrir . 661368_662591
MAMdonne-la moi [= the torch] ! 662591_663139
MAMtu ne saurais [= d] pas l'ouvrir toi même . 663139_665248
-
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PAR*PAR: il va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
CHI0 . 1093239_1094208
PARah que t(u) es belle ! 1094208_1096528
-
MAMvoilà , les manches sont enlevées . 1192916_1193886
CHIet puis , hop@o tu déshabilles la poupée . 1193886_1195868
MAM*MAM: oui „ mais la poupée [///] on va tirer par en dessous , c(e) est plus facile . 1195868_1199204
MAMtiens ! 1199204_1200258
CHIet le pantalon . 1200258_1200974
-
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAMça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAM*MAM: ça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
-
MAMréponds “oui Mamy , si_il_vous_plaît” ! 1585576_1587852
CHImerci . 1587852_1589623
MAM*MAM: ça va ? 1589623_1597339
MAMça fait du bien ? 1597339_1597928
MAMc(e) est bon , l'eau ? 1597928_1598771
-
MAMah tu veux la lampe de poche ? 1701476_1703753
MAMprends la lampe de poche ! 1703753_1706240
MAM*MAM: ça va . 1706240_1706787
CHIparce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAMparce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
-
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAMqu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
-
MAMmais enfin tu vois ce que tu fais avec les objets ? 1729214_1733009
MAMje ne suis pas contente . 1733009_1736044
MAM*MAM: va ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
CHInon . 1737350_1738109
MAMcomment ça non@q ? 1738109_1739373
-
CHInon . 1737350_1738109
MAMcomment ça non@q ? 1738109_1739373
MAM*MAM: allez „ va ramasser ! 1739373_1743336
CHInon . 1743336_1743799
MAMça va . 1743799_1746328
-
MAMallez „ va ramasser ! 1739373_1743336
CHInon . 1743336_1743799
MAM*MAM: ça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
-
MAMça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAM*MAM: tu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
-
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
MAM*MAM: tu crois qu'il va être heureux ? 1753072_1755011
MAMvraiment ? 1755011_1755517
CHIoui [?] . 1755517_1756457
-
MAMalors tu xxx ta poupée , ou pas ? 1760545_1766700
MAMtu crois qu'elle est propre , ta poupée ? 1766700_1769651
MAM*MAM: va un peu [= d] voir ! 1769651_1770536
CHInon . 1770536_1771843
MAMparce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
-
CHInon . 1770536_1771843
MAMparce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAM*MAM: va la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
MAMva ! 1774409_1775252
CHI0 . 1775252_1777191
-
MAMparce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAMva la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
MAM*MAM: va ! 1774409_1775252
CHI0 . 1775252_1777191
MAMquoi ? 1777191_1780816
-
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAM*MAM: va chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
-
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAMva chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAM*MAM: va ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
CHIcherche [?] . [+ imit] 1902799_1904864
-
MAMben oui mais c(e) est pareil „ hein , Léa . 1917562_1919922
MAMc(e) (n') est pas complet , ton jeu „ hein . 1919922_1921776
MAM*MAM: va chercher tout le jeu ! 1921776_1922917
CHInon . 1922917_1923296
CHIpourquoi tout le jeu ? 1923296_1926289
-
MAMvoilà . 1977513_1981223
MAMmais il y en a encore . 1981223_1983330
MAM*MAM: allez „ va chercher les autres ! 1983330_1987157
MAMxxx . 1987157_2001194
CHIaprès je vais aller chercher l'autre [?] . 2001194_2003259
-
MAMah non , ça n' est pas un pion . 2044681_2051847
MAMbon alors maintenant il faut prendre le jeu „ hein , chérie . 2051847_2056950
MAM*MAM: ça ne va pas comme ça „ hein . 2056950_2058720
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
-
CHIet tu [/] et tu peux mettre (l'enregistreur) là [= she shows the spot next to her] . 2088107_2090718
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
MAM*MAM: allez „ on va jouer „ hein ? 2095101_2097040
CHIelle est où , la caméra ? 2097040_2100740
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
-
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
CHInon et non et non . 2212230_2213470
MAM*MAM: Mamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAMon va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
MAMviens ! 2218249_2218628
-
CHInon et non et non . 2212230_2213470
MAMMamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAM*MAM: on va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
MAMviens ! 2218249_2218628
CHIattends ! 2218628_2219429
-
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAM*MAM: on va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
-
MAMarrête ! 2238604_2239278
CHIun petit peu . 2239278_2239867
MAM*MAM: allez „ un petit peu , oui , ça va . 2239867_2242396
MAMparce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
-
MAMcomme ça . 2249687_2250656
CHIune . 2250656_2251885
MAM*MAM: on va essayer , attends ! 2251885_2255636
MAMattends xxx ! 2255636_2256226
MAMne l'abîme pas plus parce que sinon on ne pourra pas utiliser le filtre . 2256226_2261242
-
MAMtu te rends bien compte ? 2301103_2302452
CHIoui . 2302452_2303070
MAM*MAM: ça ne va vraiment pas „ hein , ça . 2303070_2305388
CHIça &p [//] ça 0ne va vraiment pas , &Pap [//] Parrain . 2305388_2309940
MAMParrain , où as tu été chercher ces filtres , donc [= d] ? 2309940_2313058
-
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAM*MAM: oh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
-
CHIoh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAM*MAM: on va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849
PARLéa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
-
PARqu'est-ce que tu fais là , Léa ? 2550958_2569840
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499
PAR*PAR: ben si „ il va bien . 2576499_2578437
PARil est à Parrain , il va bien . 2578437_2579701
CHIben fais le „ hein ! 2579701_2582525
-
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499
PARben si „ il va bien . 2576499_2578437
PAR*PAR: il est à Parrain , il va bien . 2578437_2579701
CHIben fais le „ hein ! 2579701_2582525
CHIparce que moi , je ne saurais pas . 2582525_2584126