-
MAMtoi même ? 245_285
CHIje l(e) [= the soap] amène [?] . 285_864
MAM*MAM: tu l'amènes ? 864_2339
CHIoui . 2339_3815
CHIregarde ! 3815_5121
-
CHIoui . 2339_3815
CHIregarde ! 3815_5121
MAM*MAM: tu as pris le savon de Maman . 5121_8747
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
-
CHIregarde ! 3815_5121
MAMtu as pris le savon de Maman . 5121_8747
MAM*MAM: pourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAMtu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
-
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAM*MAM: tu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAMc(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
-
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
MAM*MAM: que vas tu faire exactement ? 31513_42307
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
-
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
MAM*MAM: tu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHIje nettoie . 47914_49390
MAMtu nettoies ? 49390_50781
-
MAMtu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHIje nettoie . 47914_49390
MAM*MAM: tu nettoies ? 49390_50781
MAMpourquoi ? 50781_52087
MAMla cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
-
MAMla cuisine [= the toy one] , elle est sale ? 52087_53183
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAM*MAM: tu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
CHInon je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
MAMnon ? 59718_61488
-
CHInon je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
MAMnon ? 59718_61488
MAM*MAM: tu étais trop fatiguée ? 61488_63680
MAMhein , Léa ? 63680_66842
CHIxxx . 66842_68697
-
MAMhein , Léa ? 63680_66842
CHIxxx . 66842_68697
MAM*MAM: tu étais trop fatiguée , peut-être ? 68697_71100
CHIoui [% Léa now goes towards a little table , with the cloth in her hand] . 71100_72744
MAMet tu vas laver la table ? 72744_76665
-
MAMtu étais trop fatiguée , peut-être ? 68697_71100
CHIoui [% Léa now goes towards a little table , with the cloth in her hand] . 71100_72744
MAM*MAM: et tu vas laver la table ? 72744_76665
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
-
MAMsi elle est sale , il faut la laver aussi „ hein . 78899_80796
CHIxxx . 80796_105211
MAM*MAM: comment dis tu , Léa ? 105211_106307
CHIxxx . 106307_107656
PARtu fais la vaisselle , Léa ? 107656_118071
-
MAMcomment dis tu , Léa ? 105211_106307
CHIxxx . 106307_107656
PAR*PAR: tu fais la vaisselle , Léa ? 107656_118071
CHI0 . 118071_120221
MAMhein , Léa ? 120221_122835
-
CHI0 . 118071_120221
MAMhein , Léa ? 120221_122835
MAM*MAM: tu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAMque fais tu ? 125323_125955
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
-
MAMhein , Léa ? 120221_122835
MAMtu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAM*MAM: que fais tu ? 125323_125955
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
MAMtu es occupée ? 129454_131183
-
MAMque fais tu ? 125323_125955
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
MAM*MAM: tu es occupée ? 129454_131183
MAMben oui mais occupée à quoi ? 131183_133923
MAMexplique-toi ! 133923_135187
-
MAMcomment ? 137759_138349
CHIxxx pas t'expliquer xxx . 138349_140499
MAM*MAM: tu ne saurais [= d] pas l'expliquer ? 140499_142185
CHIje ne [?] &s [/] je ne [?] &s [//] je suis trop fatiguée . 142185_146022
MAMtu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
-
MAMtu ne saurais [= d] pas l'expliquer ? 140499_142185
CHIje ne [?] &s [/] je ne [?] &s [//] je suis trop fatiguée . 142185_146022
MAM*MAM: tu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
CHIoui . 148214_149437
MAMohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
-
CHIoui . 148214_149437
MAMohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
MAM*MAM: tu veux que [///] tu ne veux pas essuyer la table ? [+ request] 150785_154380
MAMelle est toute mouillée . 154380_155012
CHI0 . 155012_156952
-
CHI0 . 155012_156952
CHIje vais la rincer . 156952_162897
MAM*MAM: tu vas la rincer ? 162897_164077
CHIelle sera séchée . 164077_166185
MAMet puis on laissera sécher ? 166185_168572
-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAM*MAM: tu veux venir près de moi ? 186338_187096
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
MAMmais (.) tu ne peux pas ! 188993_192113
-
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
MAM*MAM: mais (.) tu ne peux pas ! 188993_192113
MAMtu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
-
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
MAMmais (.) tu ne peux pas ! 188993_192113
MAM*MAM: tu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAMeh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
-
MAMtu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAM*MAM: eh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
-
MAMeh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAM*MAM: tu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
-
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAM*MAM: non non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
MAMalors on n' entendra plus rien . 215973_217743
-
MAMpas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAM*MAM: tu vas l'arrêter . 213992_215973
MAMalors on n' entendra plus rien . 215973_217743
MAMnon non non non tu ne peux pas ! 217743_227062
-
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
MAMalors on n' entendra plus rien . 215973_217743
MAM*MAM: non non non non tu ne peux pas ! 217743_227062
MAMallez ! 227062_227652
MAMdis , Léa ! 227652_229886
-
PARLéa ! 232121_233933
PARLéa ! 233933_236084
PAR*PAR: tu 0ne veux pas aller tirer le rideau , là ? 236084_238613
CHIpourquoi ? 238613_241269
PARpour laisser rentrer la lumière . 241269_242998
-
MAMquoi ? 255392_258216
CHImoi , je [/] moi , j(e) suis xxx [=? fa^tiguée] . 258216_261510
MAM*MAM: tu 0ne veux pas ouvrir la tenture [= d] ? 261510_266385
CHIxxx . 266385_268197
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
-
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAM*MAM: tu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
-
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PAR*PAR: tu ne peux pas . 277321_278884
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
-
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PAR*PAR: tu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
-
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAM*MAM: si „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
-
MAMpourquoi non@q ? 320748_322223
CHIpa(r)ce que je suis fatiguée . 322223_325849
MAM*MAM: tu ne sais pas dire oui@q de temps en temps ? 325849_328174
CHInon . 328174_328763
MAMnon ? 328763_330154
-
CHIoui . 336731_337658
CHImais [/] mais avec une chaise . 337658_341495
MAM*MAM: oui tu peux prendre la chaise . 341495_343940
CHIil faut bouger la cuisine [= the toy one] , alors . 343940_346470
CHInon xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
-
CHInon xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
CHIregarde ! 348202_349720
MAM*MAM: tu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
MAMça va . 351659_361595
MAMvoilà . 361595_365432
-
CHInon c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAM*MAM: dis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
-
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
-
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAM*MAM: tu ne sais pas , toi . 443807_445198
MAMregarde ! 445198_446294
MAMregarde ce qu'ils font ! 446294_447896
-
CHInon . 447896_448751
CHIon ne va pas regarder [?] . 448701_451001
MAM*MAM: dis „ tu ne sors pas par la fenêtre ! 451001_455517
MAMtu restes avec nous „ hein , Léa ! 455517_456909
PARtu risques de tomber . 456909_460496
-
CHIon ne va pas regarder [?] . 448701_451001
MAMdis „ tu ne sors pas par la fenêtre ! 451001_455517
MAM*MAM: tu restes avec nous „ hein , Léa ! 455517_456909
PARtu risques de tomber . 456909_460496
MAMnon , elle ne <peut mal> [%sdi: risque rien] . 460496_462226
-
MAMdis „ tu ne sors pas par la fenêtre ! 451001_455517
MAMtu restes avec nous „ hein , Léa ! 455517_456909
PAR*PAR: tu risques de tomber . 456909_460496
MAMnon , elle ne <peut mal> [%sdi: risque rien] . 460496_462226
CHIxxx peut [=? peux] mal . [+ pimit] 462226_464716
-
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
MAM*MAM: tu aimes bien , les lampes de poche ? 503873_505771
CHIoui . 505771_508007
MAMc(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
-
CHIparce que +... 513451_516025
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAM*MAM: tu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
-
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAM*MAM: non „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
-
CHItu 0me <descends> [%sch: fais descendre] ? 543354_544873
MAMben descends ! 544873_546181
MAM*MAM: tu es assez grande . 546181_547109
MAMallez ! 547109_548205
MAMdescends ! 548205_549851
-
MAMallez ! 549851_550947
CHInon . 550947_552635
MAM*MAM: si si „ tu sais bien . 552635_554280
MAMtu as presque le pied sur la chaise . 554280_555967
MAMallez ! 555967_556558
-
CHInon . 550947_552635
MAMsi si „ tu sais bien . 552635_554280
MAM*MAM: tu as presque le pied sur la chaise . 554280_555967
MAMallez ! 555967_556558
CHIoh oh tu <sais> [%sdi: peux] m'aider ? 556558_559891