-
MAMj(e) arrive . 2_123
CHIc(e) est moi toute seule . 123_163
MAM*MAM: ah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
MAMtoi même ? 245_285
-
MAMah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
MAM*MAM: toi même ? 245_285
CHIje l(e) [= the soap] amène [?] . 285_864
MAMtu l'amènes ? 864_2339
-
MAMtu es occupée ? 129454_131183
MAMben oui mais occupée à quoi ? 131183_133923
MAM*MAM: explique-toi ! 133923_135187
CHIxxx . 135187_137759
MAMcomment ? 137759_138349
-
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAM*MAM: non ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
-
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAM*MAM: tu ne sais pas , toi . 443807_445198
MAMregarde ! 445198_446294
MAMregarde ce qu'ils font ! 446294_447896
-
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAM*MAM: tu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
CHIoui . 653420_654348
CHIoh elle est bloquée . 654348_657301
-
MAMMamy va te l'ouvrir . 661368_662591
MAMdonne-la moi [= the torch] ! 662591_663139
MAM*MAM: tu ne saurais [= d] pas l'ouvrir toi même . 663139_665248
CHItiens ! 665248_666640
CHI(tu) peux regarder . 666640_667905
-
MAMben oui , j(e) essaye de l'ouvrir . 760001_762026
CHInon xxx . 762026_763249
MAM*MAM: ben ouvre la , toi ! 763249_764430
CHItiens , Parrain ! 764430_767341
CHItu <sais> [!] [%sdi: peux] l'ouvrir ? [+ request] 767341_769197
-
MAMle savon [///] 0il y a trop de savon ? 1010821_1011622
CHIoui . 1011622_1012380
MAM*MAM: rince-toi les mains (.) dans l'eau ! 1012380_1014236
CHIxxx ça me chatouille . 1014236_1019973
MAMeh bien rince-toi les mains ! 1019973_1021406
-
MAMrince-toi les mains (.) dans l'eau ! 1012380_1014236
CHIxxx ça me chatouille . 1014236_1019973
MAM*MAM: eh bien rince-toi les mains ! 1019973_1021406
MAMc(e) est le savon , qui te chatouille . 1021406_1023346
MAMrince ! 1023346_1025877
-
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PAR*PAR: il va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
CHI0 . 1093239_1094208
PARah que t(u) es belle ! 1094208_1096528
-
CHIon va bouger [= d] sa robe . 1139446_1142314
MAMcouche la sur la table , si tu veux ! 1142314_1144592
MAM*MAM: xxx [///] <tu auras plus de facilité> [%sdi: ce sera plus facile (pour toi)] . 1144592_1147839
CHImain(te)nant [/] main(te)nant [/] main(te)nant il faut +//. 1147839_1151651
MAMi(l) faut quoi ? 1151651_1153338
-
MAMelle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAM*MAM: toi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
MAM(il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
-
MAMeh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
CHInon je veux le tenir . 1650050_1651947
MAM*MAM: non non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
MAMnon tu ne peux pas , Léa . 1654097_1655741
MAMallez „ arrête de faire des fantaisies ! 1655741_1658566
-
MAMc(e) est qui , ça , Luc ? 1680585_1682988
CHIc(e) est moi . 1682988_1684252
MAM*MAM: c(e) (n') est pas toi , Luc . 1684252_1685854
MAMLuc , c(e) est un petit garçon . 1685854_1687076
MAMtoi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
-
MAMc(e) (n') est pas toi , Luc . 1684252_1685854
MAMLuc , c(e) est un petit garçon . 1685854_1687076
MAM*MAM: toi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
MAMc(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
-
MAMLéa ! 2083556_2084567
CHImais je veux m'asseoir . 2084567_2086674
MAM*MAM: oui assieds-toi là si tu veux ! 2086674_2088107
CHIet tu [/] et tu peux mettre (l'enregistreur) là [= she shows the spot next to her] . 2088107_2090718
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
-
MAMtu ne veux même pas jouer avec Mamy ? 2169542_2173041
CHInon . 2173041_2173799
MAM*MAM: je ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAMquand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
-
CHInon . 2173041_2173799
MAMje ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAM*MAM: quand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2186022_2187202
-
MAMcomme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAMça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
MAM*MAM: toi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAMça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
-
CHIil est bloqué . 2526345_2539790
PAR&=laugh non il n' est pas bloqué . 2539790_2541265
PAR*PAR: c(e) est toi qui 0ne sais pas t'en servir . 2541265_2542866
MAMc(e) est normal , Léa , c(e) est une petite fille „ hein , Parrain . 2542866_2546012
MAMelle ne fume pas , c(e) est normal qu'elle ne sache pas se servir d'un briquet . 2546395_2550958