-
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHI*CHI: je ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
-
MAMoui tu peux prendre la chaise . 341495_343940
CHIil faut bouger la cuisine [= the toy one] , alors . 343940_346470
CHI*CHI: non xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
CHIregarde ! 348202_349720
MAMtu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
-
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHI*CHI: je ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
MAMregarde ! 445198_446294
-
MAMtu as presque le pied sur la chaise . 554280_555967
MAMallez ! 555967_556558
CHI*CHI: oh oh tu <sais> [%sdi: peux] m'aider ? 556558_559891
MAMpourquoi ? 559891_560692
CHIparce que l'autre pied +//. 560692_563393
-
MAMben ouvre la , toi ! 763249_764430
CHItiens , Parrain ! 764430_767341
CHI*CHI: tu <sais> [!] [%sdi: peux] l'ouvrir ? [+ request] 767341_769197
PARouvrir quoi ? 769197_770757
CHIça „ hein . 770757_771685
-
CHIça „ hein . 770757_771685
PARc(e) est quoi , ça ? 771685_772697
CHI*CHI: ben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAMc(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
-
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAMc(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
CHI*CHI: mais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
-
CHIi(l) faut la déshabiller . 1153338_1154645
MAMil faut la déshabiller ? 1154645_1155699
CHI*CHI: oui tu sais „ euh@o il faut détacher le &c [/] le scratch [% pho: skrasts] [= velcro strip fastening the doll's dress] . 1155699_1161267
MAMil faut détacher le scratch [% pho: scraS] ? [+ imit] 1161267_1162785
CHIle &sc [///] parce que xxx . 1162785_1163712
-
CHIxxx sur ses mains . 1280574_1282682
MAMoui mais pas trop „ sais tu , un tout petit peu . 1282682_1285212
CHI*CHI: Mamy , tu sais [/] tu <sais> [%sdi: peux] 0la tenir , celle-là [?] ? [+ request] 1285212_1289303
MAMpourquoi ? 1289303_1291833
MAMelle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
-
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAMà quoi ça sert ? 2461524_2465064
CHI*CHI: je ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
MAMmaman , elle fait quoi avec ça ? 2470921_2475515
-
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
MAMmaman , elle fait quoi avec ça ? 2470921_2475515
CHI*CHI: xxx sais pas xxx . 2475515_2478723
CHIil faut le petit machin [?] . 2478723_2483443
MAMvoilà , il faut laisser comme ça [= not to touch the machine anymore] . 2483443_2485676