-
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAM*MAM: tu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAMc(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
-
MAMexplique ! 42307_43192
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
MAM*MAM: tu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHIje nettoie . 47914_49390
MAMtu nettoies ? 49390_50781
-
CHI0 . 118071_120221
MAMhein , Léa ? 120221_122835
MAM*MAM: tu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAMque fais tu ? 125323_125955
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
-
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
MAMtu es occupée ? 129454_131183
MAM*MAM: ben oui mais occupée à quoi ? 131183_133923
MAMexplique-toi ! 133923_135187
CHIxxx . 135187_137759
-
MAMcelle-là ! 254253_254885
CHI0 . 254885_255392
MAM*MAM: quoi ? 255392_258216
CHImoi , je [/] moi , j(e) suis xxx [=? fa^tiguée] . 258216_261510
MAMtu 0ne veux pas ouvrir la tenture [= d] ? 261510_266385
-
MAMil est avec Pongo . 433605_435249
MAMils jouent . 435249_436640
MAM*MAM: à quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
-
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAM*MAM: à quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHIje ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
-
MAMmais (.) pas te pencher dehors ! 464716_470033
CHIça . 470033_471257
MAM*MAM: ça , c(e) est quoi , ça ? 471257_472480
CHImais c(e) est [/] c(e) est <quand on allume> [%sch: pour allumer] , ça . 472480_476530
MAMc(e) est une lampe de poche . 476530_478217
-
CHItiens , Parrain ! 764430_767341
CHItu <sais> [!] [%sdi: peux] l'ouvrir ? [+ request] 767341_769197
PAR*PAR: ouvrir quoi ? 769197_770757
CHIça „ hein . 770757_771685
PARc(e) est quoi , ça ? 771685_772697
-
PARouvrir quoi ? 769197_770757
CHIça „ hein . 770757_771685
PAR*PAR: c(e) est quoi , ça ? 771685_772697
CHIben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
-
MAMpourquoi ? 853789_854591
CHIparce qu'il tombe tout le temps . 854591_857248
MAM*MAM: quoi qui tombe tout le temps ? 857248_858851
CHIeh bien l'ampoule . 858851_860369
MAMl'ampoule ? 860369_861297
-
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM*MAM: 0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
CHImais . 900359_904957
MAMboum@o . 904957_905589
-
MAMtu as mal aux mains ? 1007954_1008966
CHIoui . 1008966_1009851
MAM*MAM: quoi ? 1009851_1010821
MAMle savon [///] 0il y a trop de savon ? 1010821_1011622
CHIoui . 1011622_1012380
-
MAMxxx [///] <tu auras plus de facilité> [%sdi: ce sera plus facile (pour toi)] . 1144592_1147839
CHImain(te)nant [/] main(te)nant [/] main(te)nant il faut +//. 1147839_1151651
MAM*MAM: i(l) faut quoi ? 1151651_1153338
CHIi(l) faut la déshabiller . 1153338_1154645
MAMil faut la déshabiller ? 1154645_1155699
-
MAMahah ? 1163712_1165894
CHIah oui . 1165894_1166611
MAM*MAM: c(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est quoi , ça , le scratch ? 1166611_1169521
CHIben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAMah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
-
MAMhein oui ? 1256938_1259553
MAMvoilà . 1259553_1262674
MAM*MAM: tu vas commencer par laver quoi ? 1262674_1268916
CHIla figure . 1268916_1270940
MAMla figure ? 1270940_1275302
-
CHIdes bulles de savon . [+ imit] 1441593_1442984
CHIdes bulles . 1442984_1444375
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , des bulles ? 1444375_1446905
CHIben +... 1446905_1448507
MAMtu sais bien ce que c(e) est , des bulles . 1448507_1449865
-
MAMhein ? 1450455_1453280
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] (.) le bouchon . 1453280_1455640
MAM*MAM: le bouchon de quoi ? 1455640_1459520
CHIde [/] ah ben de la bouteille des bulles . 1459520_1462133
MAMah 0le 0bouchon de la bouteille des bulles . 1462133_1464199
-
CHInon . 1522211_1523265
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAM*MAM: tu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
-
MAMje veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
MAM*MAM: te prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
MAMparce que tu es un gros bébé ? 1667686_1669878
CHIoui . 1669878_1671437
-
MAMLuc , c(e) est un petit garçon . 1685854_1687076
MAMtoi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
-
MAMtoi , c(e) est Léa . 1687076_1689310
MAMc(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHInon je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
-
MAMva ! 1774409_1775252
CHI0 . 1775252_1777191
MAM*MAM: quoi ? 1777191_1780816
MAMtu 0ne vas pas chercher ta poupée ? 1780816_1782502
CHInon . 1782502_1783008
-
CHIxxx ça . 1888554_1890872
MAMhein ? 1890872_1891546
MAM*MAM: oui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAMva chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
-
MAMnon non pas comme ça ! 2421307_2423456
MAMcomme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAM*MAM: ça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
-
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAM*MAM: ça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
CHIoh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
-
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAMon va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849
PAR*PAR: Léa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
PARà quoi ? 2459333_2460471
-
PARLéa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
PAR*PAR: à quoi ? 2459333_2460471
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAMà quoi ça sert ? 2461524_2465064
-
PARà quoi ? 2459333_2460471
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAM*MAM: à quoi ça sert ? 2461524_2465064
CHIje ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
-
CHIje ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
MAM*MAM: maman , elle fait quoi avec ça ? 2470921_2475515
CHIxxx sais pas xxx . 2475515_2478723
CHIil faut le petit machin [?] . 2478723_2483443