-
MAMj(e) arrive . 2_123
CHIc(e) est moi toute seule . 123_163
MAM*MAM: ah c(e) est toi qui y vas . 163_206
MAMallez „ alors ! 206_245
MAMtoi même ? 245_285
-
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAM*MAM: il y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
-
MAMà Papa ? 480369_481382
CHInon . 481382_482521
MAM*MAM: c(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
-
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAM*MAM: ah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
CHIah oui . 581240_582125
MAMhein ? 582125_583011
-
CHIet alors où elle va là ? 583011_585289
MAMoui . 585289_586048
MAM*MAM: mais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAMah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
-
PARtu l'as , la petite ampoule ? 604148_607439
MAMmoi , je l'ai , oui . 607439_608873
PAR*PAR: c(e) est Mamy qui a la petite ampoule . 608873_611447
MAMoui c(e) est Mamy . 611447_612628
MAMtu me donnes la pile ? 612628_615497
-
MAMon va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM*MAM: (il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
-
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAM*MAM: regarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
-
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAMc(e) (n') est pas possible . 806317_806781
MAM*MAM: c(e) est une lampe qui est bien prévue pour ne pas fonctionner n' importe quand . 806781_815430
PARLéa ? 815430_827623
PARtu as un joli tee_shirt „ dis donc . 827623_830238
-
PARhein ? 831756_832937
CHInon il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
PAR*PAR: qui ? 835763_837113
CHIxxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
MAMil n' est pas joli [!] . 840783_842681
-
MAMpourquoi ? 853789_854591
CHIparce qu'il tombe tout le temps . 854591_857248
MAM*MAM: quoi qui tombe tout le temps ? 857248_858851
CHIeh bien l'ampoule . 858851_860369
MAMl'ampoule ? 860369_861297
-
CHImais . 900359_904957
MAMboum@o . 904957_905589
MAM*MAM: voilà tout qui tombe , maintenant . 905589_906643
MAMil faut tout recommencer . 906643_909385
MAMoh voilà que tu mets tout par terre . 909385_912338
-
CHIxxx ça me chatouille . 1014236_1019973
MAMeh bien rince-toi les mains ! 1019973_1021406
MAM*MAM: c(e) est le savon , qui te chatouille . 1021406_1023346
MAMrince ! 1023346_1025877
MAMrince <les> [%sxx: tes] mains ! 1025877_1027100
-
MAMrince ! 1023346_1025877
MAMrince <les> [%sxx: tes] mains ! 1025877_1027100
MAM*MAM: (il) y a l'ambulance de Luc qui se [//] qui fonctionne „ hein ? 1027100_1038827
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
-
MAMelle a les mains sales , la poupée ? 1127341_1136199
MAMet les genoux . 1136199_1137802
MAM*MAM: moi , je vois les genoux (.) qui sont sales , d'ici . 1137802_1139446
CHIon va bouger [= d] sa robe . 1139446_1142314
MAMcouche la sur la table , si tu veux ! 1142314_1144592
-
MAMil y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAM*MAM: ben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAMoui , celle-là . 1412856_1413404
-
CHIil est où , l'appareil [= the tape recorder] ? 1638499_1645877
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
MAM*MAM: eh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
CHInon je veux le tenir . 1650050_1651947
MAMnon non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
-
CHIoui . 1677508_1678561
MAMoh pourquoi Luc@q ? 1678561_1680585
MAM*MAM: c(e) est qui , ça , Luc ? 1680585_1682988
CHIc(e) est moi . 1682988_1684252
MAMc(e) (n') est pas toi , Luc . 1684252_1685854
-
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAM*MAM: va chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
-
CHIet elle est où , la tata ? 2107273_2109296
MAMla tata ? 2109296_2111108
MAM*MAM: c(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
CHInon , la cada@c [= word probably invented for the occasion: she's just being difficult] . 2112119_2113931
MAMc(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
-
MAMc(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
CHInon , la cada@c [= word probably invented for the occasion: she's just being difficult] . 2112119_2113931
MAM*MAM: c(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
CHIla cada@c . 2115196_2117176
MAMje vais te réveiller , moi . 2117176_2120467
-
CHI&=laugh . 2142358_2143200
MAMcanaille , fleur de canaille . 2143200_2153274
MAM*MAM: c(e) est qui ? 2153274_2155339
MAMdis un peu [= d] “je suis la fleur des canailles” ! 2155339_2157278
CHInon . 2157278_2157741
-
CHImais +//. 2313058_2314027
MAMon ne saurait même pas faire une cigarette avec tes tubes „ tu sais . 2313168_2316176
MAM*MAM: pas une seule cigarette qui marche . 2316176_2319464
MAMc(e) est quand_même formidable , ça „ hein ! 2319464_2323088
CHIc(e) est quand_même formidable [% pho: sormidable] . [+ imit] 2323088_2325406
-
CHIxxx c(e) (n') est pas facile „ hein ? 2368714_2374615
MAMwww . 2374615_2376216
MAM*MAM: c(e) est Papa qui fait ses cigarettes à la main „ hein ? 2376216_2376553
CHIoui . 2376553_2378196
MAMil sait bien 0les 0faire , lui , papa ? 2378196_2379966
-
MAMcomme ça „ regarde ! 2423456_2424475
MAMça sert à quoi , ça [= the machine] , Léa ? 2424475_2433711
MAM*MAM: toi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAMça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
-
CHIil est bloqué . 2526345_2539790
PAR&=laugh non il n' est pas bloqué . 2539790_2541265
PAR*PAR: c(e) est toi qui 0ne sais pas t'en servir . 2541265_2542866
MAMc(e) est normal , Léa , c(e) est une petite fille „ hein , Parrain . 2542866_2546012
MAMelle ne fume pas , c(e) est normal qu'elle ne sache pas se servir d'un briquet . 2546395_2550958