-
MAMtu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAM*MAM: c(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
CHIoui . 24558_25527
MAMah . 25527_26328
-
CHIoui . 24558_25527
MAMah . 25527_26328
MAM*MAM: c(e) est pour nettoyer , ça , la manique [= d] ? 26328_28942
MAMhein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
-
MAMtu ne saurais [= d] pas l'expliquer ? 140499_142185
CHIje ne [?] &s [/] je ne [?] &s [//] je suis trop fatiguée . 142185_146022
MAM*MAM: tu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
CHIoui . 148214_149437
MAMohlàlà làlà , c(e) est grave , ça . 149437_150785
-
PARtu 0ne veux pas aller tirer le rideau , là ? 236084_238613
CHIpourquoi ? 238613_241269
PAR*PAR: pour laisser rentrer la lumière . 241269_242998
MAMouvre la [/] ouvre la tenture [= d] ! 242998_246539
MAMouvre la tenture [= d] ! 246539_249237
-
PARtu ne peux pas . 277321_278884
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
PAR*PAR: c(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
-
CHInon . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PAR*PAR: oui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
-
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAM*MAM: ah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
-
MAMtu aimes bien , les lampes de poche ? 503873_505771
CHIoui . 505771_508007
MAM*MAM: c(e) est gai <pour jouer> [%sxx: de jouer avec ça] ? 508007_509442
MAMpourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
-
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAM*MAM: non „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
-
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAM*MAM: regarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
-
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAMc(e) (n') est pas possible . 806317_806781
MAM*MAM: c(e) est une lampe qui est bien prévue pour ne pas fonctionner n' importe quand . 806781_815430
PARLéa ? 815430_827623
PARtu as un joli tee_shirt „ dis donc . 827623_830238
-
MAMben oui c(e) est l'occasion . 951813_953669
MAMpas trop de savon , je t'ai déjà dit ! 953669_957844
MAM*MAM: tu sais que c(e) est très mauvais pour la peau . 957844_959616
MAMLéa ! 959616_962231
MAMpas trop (.) de savon ! 962231_966154
-
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
MAM*MAM: c(e) est vrai que pour travailler , c(e) est plus pratique „ hein . 1044605_1047937
MAMsinon elles [= her sleeves] seront toutes mouillées . 1047937_1050383
PARtu as du savon ? 1050383_1057048
-
CHIon va bouger [= d] sa robe . 1139446_1142314
MAMcouche la sur la table , si tu veux ! 1142314_1144592
MAM*MAM: xxx [///] <tu auras plus de facilité> [%sdi: ce sera plus facile (pour toi)] . 1144592_1147839
CHImain(te)nant [/] main(te)nant [/] main(te)nant il faut +//. 1147839_1151651
MAMi(l) faut quoi ? 1151651_1153338
-
MAM(il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAM*MAM: mais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAMça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
-
CHImain(te)nant , il faut laver le dos . 1422706_1425025
MAMle dos ? 1425025_1425615
MAM*MAM: comment vas tu faire pour laver le dos ? 1425615_1428819
CHIil faut un petit peu de savon . 1428819_1431096
MAMil faut encore du savon ? 1431096_1432951
-
MAMvoilà . 1477858_1479586
MAMnon ça ne sert à rien de faire ça . 1479586_1489790
MAM*MAM: tu ne feras quand_même pas des bulles pour autant . 1489790_1492615
MAMLéa ! 1492615_1496283
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
-
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHInon . 1532920_1535028
PAR*PAR: fais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
CHInon . 1537473_1539117
PARtu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
-
MAMje veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
MAM*MAM: te prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
MAMparce que tu es un gros bébé ? 1667686_1669878
CHIoui . 1669878_1671437
-
CHInon . 1770536_1771843
MAMparce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAM*MAM: va la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
MAMva ! 1774409_1775252
CHI0 . 1775252_1777191
-
MAMprends un petit peu [= d] ton jeu , là ! 1870009_1875404
CHIpourquoi ? 1875404_1877343
MAM*MAM: ben pour jouer „ tiens . 1877343_1878734
MAMchoisis un jeu ! 1878734_1882738
CHIcelui-là [= she picks up a little block] . 1882738_1885815
-
CHIpourquoi tout le jeu ? 1923296_1926289
CHIpourquoi tout le jeu ? 1926289_1930630
MAM*MAM: ben pour jouer il faut tout le jeu sinon tu ne pourrais pas jouer „ hein , chou . 1930630_1934762
CHIxxx . 1934762_1940242
MAMmets le [/] mets le [/] mets le dans le boîtier [= dans la boîte] ! 1940242_1942426
-
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAM*MAM: non on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
MAMon le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
-
CHInon . 2173041_2173799
MAMje ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAM*MAM: quand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2186022_2187202
-
PARtu 0ne sais pas comment on fait ? 2584126_2586191
CHInon . 2586191_2586738
MAM*MAM: c(e) est trop difficile pour Léa , Parrain , ce briquet xxx . 2586738_2590875
PARregarde ! 2590875_2591422
PARquand tu l'ouvres „ hein , il y a une petite roulette . 2591422_2593782
-
CHIje la mets comme ça ? 2617571_2620267
PARc(e) est un briquet , ça , Léa . 2620267_2622037
PAR*PAR: c(e) (n') est pas pour faire les cigarettes , ça . 2622037_2625029