-
MAMtu ne veux pas faire autre chose que d'être près de Mamy ? 192113_194727
CHIpourquoi elle [= the cassette] va ? 194727_198606
MAM*MAM: eh ben parce qu'elle enregistre ce que tu dis . 198606_200883
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
-
MAMouvre la tenture [= d] ! 246539_249237
CHIpourquoi ? 249237_250924
MAM*MAM: parce qu'on te le demande . 250924_252062
MAMpas celle-là . 252062_253621
MAMlà ! 253621_254253
-
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAM*MAM: ah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
-
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAMtu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAM*MAM: c(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
-
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAM*MAM: parce que il y a +//. 532252_534403
MAMoh ben la voilà par terre , la lampe de poche . 534403_536429
MAMoh patatras@o ! 536429_539593
-
MAMpourquoi ? 559891_560692
CHIparce que l'autre pied +//. 560692_563393
MAM*MAM: parce que l'autre pied , il est coincé ? 563393_565165
CHIoui . 565165_566050
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
-
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAM*MAM: mais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
-
MAMoui ? 1610277_1611330
MAMbon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAM*MAM: parce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
CHIil est +//. 1626650_1638499
-
CHImm: . 1664341_1665452
MAMte prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
MAM*MAM: parce que tu es un gros bébé ? 1667686_1669878
CHIoui . 1669878_1671437
MAM“Léa Daube pamplemousse” . 1671437_1673714
-
MAMça va . 1706240_1706787
CHIparce qu'elle est cassée . 1706787_1710919
MAM*MAM: parce qu'elle est cassée ? 1710919_1712563
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
-
MAMva un peu [= d] voir ! 1769651_1770536
CHInon . 1770536_1771843
MAM*MAM: parce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAMva la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
MAMva ! 1774409_1775252
-
MAMon le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça . 2081154_2082755
MAMallez ! 2082755_2083556
MAMLéa ! 2083556_2084567
-
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
CHInon et non et non . 2212230_2213470
MAM*MAM: Mamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAMon va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
MAMviens ! 2218249_2218628
-
CHIun petit peu . 2239278_2239867
MAMallez „ un petit peu , oui , ça va . 2239867_2242396
MAM*MAM: parce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAMregarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
-
MAMon va essayer , attends ! 2251885_2255636
MAMattends xxx ! 2255636_2256226
MAM*MAM: ne l'abîme pas plus parce que sinon on ne pourra pas utiliser le filtre . 2256226_2261242
MAMil est dans un état déjà plus que lamentable . 2261242_2264438
MAMohlàlà donne-moi celui-là ! 2264438_2268020
-
MAMohlàlà donne-moi celui-là ! 2264438_2268020
CHIpourquoi ? 2268020_2271139
MAM*MAM: ben parce que [/] parce que ça m'[/] parce que ça m'étonnerait que ça marche . 2271139_2275522
MAMça ne marche pas . 2275522_2277334
CHIça 0ne marche pas . 2277334_2283741