-
MAMtu vas la rincer ? 162897_164077
CHIelle sera séchée . 164077_166185
MAM*MAM: et puis on laissera sécher ? 166185_168572
CHIon laissera sécher . 168572_170294
MAMil y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
-
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAM*MAM: ça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
-
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
MAM*MAM: alors on n' entendra plus rien . 215973_217743
MAMnon non non non tu ne peux pas ! 217743_227062
MAMallez ! 227062_227652
-
MAMouvre la tenture [= d] ! 246539_249237
CHIpourquoi ? 249237_250924
MAM*MAM: parce qu'on te le demande . 250924_252062
MAMpas celle-là . 252062_253621
MAMlà ! 253621_254253
-
MAMhein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
MAM*MAM: comment va-t-on faire ? 594022_595710
MAMaïe@o aïe@o aïe@o ! 595710_596764
CHIaïe@o aïe@o aïe@o comment va-t-on faire ? [+ imit] 596764_599295
-
CHIoui . 615497_618577
CHIelle <s'allumera> [%sch: va s'allumer] ? 618577_621150
MAM*MAM: on va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
-
MAMah bonne question . 696567_698212
CHIxxx . 698212_699688
MAM*MAM: où crois tu qu'on met la pile ? 699688_703021
CHIlà . 703021_703949
MAMnon . 703949_704750
-
PARqu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAM*MAM: ça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
CHImais . 900359_904957
-
PARah que t(u) es belle ! 1094208_1096528
PARtu es encore plus jolie au soleil . 1096528_1098721
PAR*PAR: on fait le ménage alors ? 1098721_1106482
MAMtu prends encore du savon ? 1106482_1109181
MAMtu vas encore avoir mal aux mains . 1109181_1110615
-
MAMvoilà , les manches sont enlevées . 1192916_1193886
CHIet puis , hop@o tu déshabilles la poupée . 1193886_1195868
MAM*MAM: oui „ mais la poupée [///] on va tirer par en dessous , c(e) est plus facile . 1195868_1199204
MAMtiens ! 1199204_1200258
CHIet le pantalon . 1200258_1200974
-
MAMtiens ! 1206372_1208396
MAMvoilà . 1208396_1209661
MAM*MAM: maintenant on ne peut plus rien lui enlever . 1209661_1212234
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
-
MAMmaintenant on ne peut plus rien lui enlever . 1209661_1212234
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAM*MAM: non on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAMla poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHIelle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
-
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
MAM0elle 0est déshabillée un maximum . 1227585_1228976
MAM*MAM: on ne peut pas la déshabiller plus . 1228976_1230663
MAMmets la sur la table , Léa , la poupée ! 1230663_1238972
CHIoui et i(l) faut le coussin à langer . 1238972_1241291
-
CHInon . 1293148_1293794
MAMelle est comme Léa ? 1293794_1296028
MAM*MAM: elle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
-
MAMhein ? 1890872_1891546
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAM*MAM: on ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAMva chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
-
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAM*MAM: non on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
MAMon le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
-
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAMnon on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
MAM*MAM: on le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
MAMparce que c(e) est comme ça . 2081154_2082755
-
CHIet tu [/] et tu peux mettre (l'enregistreur) là [= she shows the spot next to her] . 2088107_2090718
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
MAM*MAM: allez „ on va jouer „ hein ? 2095101_2097040
CHIelle est où , la caméra ? 2097040_2100740
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
-
CHInon et non et non . 2212230_2213470
MAMMamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAM*MAM: on va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
MAMviens ! 2218249_2218628
CHIattends ! 2218628_2219429
-
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAM*MAM: on va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
-
CHIun petit peu . 2239278_2239867
MAMallez „ un petit peu , oui , ça va . 2239867_2242396
MAM*MAM: parce que s(i) il <y en a de trop> [%sdi: y en a trop] , on ne peut pas faire la cigarette „ tu vois ? 2242396_2247159
MAMregarde ! 2247159_2247833
MAMregarde bien <comme> [%sxx: comment] Mamy fait „ hein ! 2247833_2249687
-
MAMcomme ça . 2249687_2250656
CHIune . 2250656_2251885
MAM*MAM: on va essayer , attends ! 2251885_2255636
MAMattends xxx ! 2255636_2256226
MAMne l'abîme pas plus parce que sinon on ne pourra pas utiliser le filtre . 2256226_2261242
-
MAMon va essayer , attends ! 2251885_2255636
MAMattends xxx ! 2255636_2256226
MAM*MAM: ne l'abîme pas plus parce que sinon on ne pourra pas utiliser le filtre . 2256226_2261242
MAMil est dans un état déjà plus que lamentable . 2261242_2264438
MAMohlàlà donne-moi celui-là ! 2264438_2268020
-
MAMParrain , où as tu été chercher ces filtres , donc [= d] ? 2309940_2313058
CHImais +//. 2313058_2314027
MAM*MAM: on ne saurait même pas faire une cigarette avec tes tubes „ tu sais . 2313168_2316176
MAMpas une seule cigarette qui marche . 2316176_2319464
MAMc(e) est quand_même formidable , ça „ hein ! 2319464_2323088
-
MAMquelle affaire ! 2334002_2337163
CHIquelle affaire ! [+ imit] 2337163_2339017
MAM*MAM: (il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAMoh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
-
MAM(il) (n')y a vraiment plus rien chez Maman [% stress on the 'rien'] . 2339017_2342178
CHI(il) (n')y a vraiment plus rien . [+ imit] 2342178_2347404
MAM*MAM: oh eh ben tant pis , on va faire une cigarette comme on peut [= with just a cigarette paper , without using the machine] . 2347404_2352673
CHIon va faire une cigarette comme on peut . [+ imit] 2352673_2355117
MAMc(e) (n') est pas facile „ hein ? 2355117_2356591
-
MAMtu vas mettre du tabac partout . 2403608_2404661
MAMwww . 2404661_2416462
MAM*MAM: ça , on peut bien jeter à la poubelle . 2416462_2417684
MAMon ne peut rien en faire . 2417684_2419833
MAMallez ! 2419833_2421307
-
MAMwww . 2404661_2416462
MAMça , on peut bien jeter à la poubelle . 2416462_2417684
MAM*MAM: on ne peut rien en faire . 2417684_2419833
MAMallez ! 2419833_2421307
MAMnon non pas comme ça ! 2421307_2423456
-
CHIoh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
MAM*MAM: on va 0 laisser sur la table . 2444793_2445849
PARLéa , la machine que tu as dans les mains , elle sert à quoi ? 2445849_2454993
CHIelle sert à servir à les mettre [?] . 2454993_2459333
-
CHIben fais le „ hein ! 2579701_2582525
CHIparce que moi , je ne saurais pas . 2582525_2584126
PAR*PAR: tu 0ne sais pas comment on fait ? 2584126_2586191
CHInon . 2586191_2586738
MAMc(e) est trop difficile pour Léa , Parrain , ce briquet xxx . 2586738_2590875