-
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAMtu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
CHI*CHI: non je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
MAMnon ? 59718_61488
MAMtu étais trop fatiguée ? 61488_63680
-
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHI*CHI: non je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
-
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHI*CHI: non . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
-
PARouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
CHI*CHI: mais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
-
CHI0 . 311388_312695
MAMpetit chou , va ouvrir la tenture [= d] ! 312695_319652
CHI*CHI: non . 319652_320748
MAMpourquoi non@q ? 320748_322223
CHIpa(r)ce que je suis fatiguée . 322223_325849
-
CHIpa(r)ce que je suis fatiguée . 322223_325849
MAMtu ne sais pas dire oui@q de temps en temps ? 325849_328174
CHI*CHI: non . 328174_328763
MAMnon ? 328763_330154
MAMregarde un peu [= d] les chiens là ! 330154_332937
-
MAMoui tu peux prendre la chaise . 341495_343940
CHIil faut bouger la cuisine [= the toy one] , alors . 343940_346470
CHI*CHI: non xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
CHIregarde ! 348202_349720
MAMtu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
-
MAMvoilà . 361595_365432
MAMc(e) (n') est pas trop lourd , la chaise ? 365432_367455
CHI*CHI: non c(e) (n') est pas trop lourd . 367455_368931
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
-
MAMregarde ! 445198_446294
MAMregarde ce qu'ils font ! 446294_447896
CHI*CHI: non . 447896_448751
CHIon ne va pas regarder [?] . 448701_451001
MAMdis „ tu ne sors pas par la fenêtre ! 451001_455517
-
CHIc(e) est une lampe de poche . 478217_480369
MAMà Papa ? 480369_481382
CHI*CHI: non . 481382_482521
MAMc(e) est à qui alors ? 482521_483913
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
-
MAMdescends ! 548205_549851
MAMallez ! 549851_550947
CHI*CHI: non . 550947_552635
MAMsi si „ tu sais bien . 552635_554280
MAMtu as presque le pied sur la chaise . 554280_555967
-
MAMvoilà . 720274_726266
MAMelle fonctionne ? 726266_733101
CHI*CHI: non . 733101_734155
MAMc(e) est que la petite ampoule est cassée , alors . 734155_738121
MAMle filament (.) est cassé . 738121_741243
-
CHIouvre ! 756879_760001
MAMben oui , j(e) essaye de l'ouvrir . 760001_762026
CHI*CHI: non xxx . 762026_763249
MAMben ouvre la , toi ! 763249_764430
CHItiens , Parrain ! 764430_767341
-
PARLéa ? 815430_827623
PARtu as un joli tee_shirt „ dis donc . 827623_830238
CHI*CHI: non . 830238_831756
PARhein ? 831756_832937
CHInon il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
-
CHInon . 830238_831756
PARhein ? 831756_832937
CHI*CHI: non il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
PARqui ? 835763_837113
CHIxxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
-
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
MAMil n' est pas joli ? 850879_852524
CHI*CHI: non „ il (n') est pas joli . 852524_853789
MAMpourquoi ? 853789_854591
CHIparce qu'il tombe tout le temps . 854591_857248
-
CHI0 . 863785_865177
MAMtu ranges les cassettes ? 865177_881799
CHI*CHI: non . 881799_882811
CHIje les mets au pied [?] . 882811_884667
PARqu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
-
CHIla figure . 1268916_1270940
MAMla figure ? 1270940_1275302
CHI*CHI: non il faut mettre +/. 1275302_1277748
MAMnon 0il 0ne faut pas mettre du savon sur la poupée „ hein . 1277748_1280574
CHIxxx sur ses mains . 1280574_1282682
-
MAMpourquoi ? 1289303_1291833
MAMelle [= the doll] ne veut pas se laisser faire ? 1291859_1293148
CHI*CHI: non . 1293148_1293794
MAMelle est comme Léa ? 1293794_1296028
MAMelle n' aime pas qu'on la lave ? 1296028_1297462
-
MAMmais c(e) est bon „ hein , le fromage ? 1378652_1381730
MAMça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHI*CHI: non xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
MAMpas ce fromage là ? 1384609_1385409
CHItu vois „ le marqueur , ça part bien „ hein ? 1385409_1390090
-
CHIben +... 1446905_1448507
MAMtu sais bien ce que c(e) est , des bulles . 1448507_1449865
CHI*CHI: non . 1449865_1450455
MAMhein ? 1450455_1453280
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] (.) le bouchon . 1453280_1455640
-
MAMbeuh@o ! 1516098_1521158
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
CHI*CHI: non . 1522211_1523265
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
-
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
CHI*CHI: non . 1532920_1535028
PARfais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
CHInon . 1537473_1539117
-
CHInon . 1532920_1535028
PARfais une bulle pour Parrain ! 1535028_1537473
CHI*CHI: non . 1537473_1539117
PARtu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
CHInon . 1543207_1543586
-
CHInon . 1537473_1539117
PARtu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
CHI*CHI: non . 1543207_1543586
PARparrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAMoui mais pas avec ça . 1546368_1548560
-
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
MAMeh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
CHI*CHI: non je veux le tenir . 1650050_1651947
MAMnon non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
MAMnon tu ne peux pas , Léa . 1654097_1655741
-
CHIoui . 1669878_1671437
MAM“Léa Daube pamplemousse” . 1671437_1673714
CHI*CHI: non “Léa Daube Luc” . 1673714_1676159
MAM“Léa Daube Luc” ? 1676159_1677508
CHIoui . 1677508_1678561
-
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHI*CHI: non je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
MAMtu veux ça ? 1700507_1701476
MAMah tu veux la lampe de poche ? 1701476_1703753
-
MAMje ne suis pas contente . 1733009_1736044
MAMva ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
CHI*CHI: non . 1737350_1738109
MAMcomment ça non@q ? 1738109_1739373
MAMallez „ va ramasser ! 1739373_1743336
-
MAMcomment ça non@q ? 1738109_1739373
MAMallez „ va ramasser ! 1739373_1743336
CHI*CHI: non . 1743336_1743799
MAMça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
-
MAMtu crois qu'elle est propre , ta poupée ? 1766700_1769651
MAMva un peu [= d] voir ! 1769651_1770536
CHI*CHI: non . 1770536_1771843
MAMparce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAMva la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
-
MAMquoi ? 1777191_1780816
MAMtu 0ne vas pas chercher ta poupée ? 1780816_1782502
CHI*CHI: non . 1782502_1783008
MAMpourquoi ça ? 1783008_1784314
PARet tu <sais> [%sdi: peux] jouer du piano , Léa ? 1784314_1795287
-
MAMpourquoi ça ? 1783008_1784314
PARet tu <sais> [%sdi: peux] jouer du piano , Léa ? 1784314_1795287
CHI*CHI: non . 1795287_1795792
PARLéa ! 1795792_1798574
PARtu <sais> [%sdi: peux] jouer du piano ? 1798574_1802073
-
MAMmais elle sait chanter , Parrain . 1802073_1805108
MAMchante un peu [= d] “au clair de la lune” ! 1805108_1808101
CHI*CHI: non . 1808101_1808817
MAMnon ?
MAMpourquoi non ? 1808817_1811852
-
MAMpourquoi non ? 1808817_1811852
MAMtu n' as pas le coeur à chanter alors ? 1811852_1815014
CHI*CHI: non . 1815014_1815814
MAMc(e) est dommage , tu chantes sii bien . 1815814_1819355
MAMhein , Léa ? 1819355_1825046
-
MAMhein , Léa ? 1819355_1825046
PARtu veux réparer la lampe de poche ? 1825046_1843091
CHI*CHI: non . 1843091_1844776
MAMarrête de pousser là-dessus ! 1844776_1847137
MAMtu vas forcer le boîtier . 1847137_1848233
-
MAMc(e) (n') est pas complet , ton jeu „ hein . 1919922_1921776
MAMva chercher tout le jeu ! 1921776_1922917
CHI*CHI: non . 1922917_1923296
CHIpourquoi tout le jeu ? 1923296_1926289
CHIpourquoi tout le jeu ? 1926289_1930630
-
CHIxxx . 1934762_1940242
MAMmets le [/] mets le [/] mets le dans le boîtier [= dans la boîte] ! 1940242_1942426
CHI*CHI: non . 1942426_1943985
MAMsi „ prends les ! 1943985_1946135
CHItous ? 1946135_1947526
-
MAMprès de ton pied , maintenant . 2033596_2040382
MAMc(e) (n') est pas un pion , là , près de ton pied ? 2040382_2042532
CHI*CHI: non . 2042532_2044681
MAMah non , ça n' est pas un pion . 2044681_2051847
MAMbon alors maintenant il faut prendre le jeu „ hein , chérie . 2051847_2056950
-
MAMla tata ? 2109296_2111108
MAMc(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
CHI*CHI: non , la cada@c [= word probably invented for the occasion: she's just being difficult] . 2112119_2113931
MAMc(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
CHIla cada@c . 2115196_2117176
-
MAMc(e) est qui ? 2153274_2155339
MAMdis un peu [= d] “je suis la fleur des canailles” ! 2155339_2157278
CHI*CHI: non . 2157278_2157741
MAM“c(e) est moi , la fleur des canailles” ! 2157741_2159764
MAMallez ! 2159764_2165496
-
MAMgrosse paresseuse . 2165496_2169542
MAMtu ne veux même pas jouer avec Mamy ? 2169542_2173041
CHI*CHI: non . 2173041_2173799
MAMje ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAMquand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
-
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2187202_2194199
MAMréponds-moi ! 2194199_2195041
CHI*CHI: mais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHInon je veux la mettre là . 2200647_2202206
-
CHImais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHI*CHI: non je veux la mettre là . 2200647_2202206
MAMnon non non non tu laisses ça [/] tu laisses ça où je veux . 2202206_2205066
CHInon . 2205066_2205824
-
CHInon je veux la mettre là . 2200647_2202206
MAMnon non non non tu laisses ça [/] tu laisses ça où je veux . 2202206_2205066
CHI*CHI: non . 2205066_2205824
MAMLéa . 2205824_2207257
CHInon et non et non . 2207257_2208437
-
CHInon . 2205066_2205824
MAMLéa . 2205824_2207257
CHI*CHI: non et non et non . 2207257_2208437
MAMmamy , elle dit non@q . 2208437_2210038
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
-
MAMmamy , elle dit non@q . 2208437_2210038
MAMc(e) est non c(e) est non . 2210038_2212230
CHI*CHI: non et non et non . 2212230_2213470
MAMMamy va faire la cigarette de Parrain parce qu'il ne sait pas la faire . 2212919_2216843
MAMon va s'occuper de ça , nous deux . 2216884_2218249
-
CHIparce que moi , je ne saurais pas . 2582525_2584126
PARtu 0ne sais pas comment on fait ? 2584126_2586191
CHI*CHI: non . 2586191_2586738
MAMc(e) est trop difficile pour Léa , Parrain , ce briquet xxx . 2586738_2590875
PARregarde ! 2590875_2591422