-
CHI0 . 118071_120221
MAMhein , Léa ? 120221_122835
MAM*MAM: tu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAMque fais tu ? 125323_125955
CHIxxx je suis occupée . 125955_129454
-
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAM*MAM: c(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
-
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAM*MAM: mais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAMhein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
-
CHImais . 900359_904957
MAMboum@o . 904957_905589
MAM*MAM: voilà tout qui tombe , maintenant . 905589_906643
MAMil faut tout recommencer . 906643_909385
MAMoh voilà que tu mets tout par terre . 909385_912338
-
MAMtiens ! 1206372_1208396
MAMvoilà . 1208396_1209661
MAM*MAM: maintenant on ne peut plus rien lui enlever . 1209661_1212234
CHIxxx chemisette [= d] [= the doll's underwear , which is actually sewn onto the doll's limbs] , qu'on peut enlever . 1212234_1215481
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
-
MAMça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAM*MAM: voilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
MAMbeuh@o , c(e) est mauvais , ça „ hein ? 1510743_1516098
MAMbeuh@o ! 1516098_1521158
-
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
CHInon . 1522211_1523265
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1523265_1528367
MAMtu vas faire quoi ? 1528367_1531278
MAMtu vas faire des bulles ? 1531278_1532920
-
CHIoui . 1607499_1610277
MAMoui ? 1610277_1611330
MAM*MAM: bon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAMparce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAMhein ? 1625428_1626650
-
MAMc(e) est quoi , ça ? 1689310_1694521
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAM*MAM: tu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHInon je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
MAMtu veux ça ? 1700507_1701476
-
MAMc(e) est là , ta gauche . 2030519_2032669
MAMprès du ballon . 2032669_2033596
MAM*MAM: près de ton pied , maintenant . 2033596_2040382
MAMc(e) (n') est pas un pion , là , près de ton pied ? 2040382_2042532
CHInon . 2042532_2044681
-
CHInon . 2042532_2044681
MAMah non , ça n' est pas un pion . 2044681_2051847
MAM*MAM: bon alors maintenant il faut prendre le jeu „ hein , chérie . 2051847_2056950
MAMça ne va pas comme ça „ hein . 2056950_2058720
CHIça , c(e) est une balle ? 2058720_2069216