-
MAMelle est toute mouillée . 154380_155012
CHI0 . 155012_156952
CHI*CHI: je vais la rincer . 156952_162897
MAMtu vas la rincer ? 162897_164077
CHIelle sera séchée . 164077_166185
-
CHIxxx . 266385_268197
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHI*CHI: mais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
-
CHImais [/] mais avec une chaise . 337658_341495
MAMoui tu peux prendre la chaise . 341495_343940
CHI*CHI: il faut bouger la cuisine [= the toy one] , alors . 343940_346470
CHInon xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
CHIregarde ! 348202_349720
-
CHI0 . 524119_524868
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHI*CHI: oui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAMparce que il y a +//. 532252_534403
MAMoh ben la voilà par terre , la lampe de poche . 534403_536429
-
MAMaïe@o aïe@o aïe@o ! 595710_596764
CHIaïe@o aïe@o aïe@o comment va-t-on faire ? [+ imit] 596764_599295
CHI*CHI: la petite ampoule . 599295_604148
PARtu l'as , la petite ampoule ? 604148_607439
MAMmoi , je l'ai , oui . 607439_608873
-
MAMde l'autre côté , Léa . 705509_707450
MAMregarde ! 707450_708968
CHI*CHI: la petite ampoule , elle est tombée . 708968_712006
MAMla petite ampoule , elle tombe , oui . 712006_713862
MAMla pile doit être mise là , oui . 713862_717954
-
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAMc(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
CHI*CHI: mais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
-
CHIxxx . 1113146_1115043
MAMcomment dis tu ? 1115043_1117869
CHI*CHI: je veux laver les mains de la poupée . 1117869_1122069
MAMtu veux laver les mains de la poupée ? 1122069_1124515
MAMben fais le „ hein , si tu veux ! 1124515_1127341
-
CHImain(te)nant [/] main(te)nant [/] main(te)nant il faut +//. 1147839_1151651
MAMi(l) faut quoi ? 1151651_1153338
CHI*CHI: i(l) faut la déshabiller . 1153338_1154645
MAMil faut la déshabiller ? 1154645_1155699
CHIoui tu sais „ euh@o il faut détacher le &c [/] le scratch [% pho: skrasts] [= velcro strip fastening the doll's dress] . 1155699_1161267
-
CHIben ça veut dire (.) c(e) est derrière . 1169521_1174498
MAMah ça sert à fermer la robe . 1174498_1176986
CHI*CHI: ça sert à fermer la robe . [+ imit] 1176986_1178757
MAMd'accord . 1178757_1179347
CHItu commence par [/] par la manche (.) et puis [/] et puis [/] et puis tu enlèves la blouse . 1179347_1186422
-
CHIça sert à fermer la robe . [+ imit] 1176986_1178757
MAMd'accord . 1178757_1179347
CHI*CHI: tu commence par [/] par la manche (.) et puis [/] et puis [/] et puis tu enlèves la blouse . 1179347_1186422
CHItu commences par &s [/] par &s [/] par les manches +... 1186422_1190513
MAMc(e) est ça . 1190513_1191272
-
CHIet puis tu &p +/. 1191272_1192916
MAMvoilà , les manches sont enlevées . 1192916_1193886
CHI*CHI: et puis , hop@o tu déshabilles la poupée . 1193886_1195868
MAMoui „ mais la poupée [///] on va tirer par en dessous , c(e) est plus facile . 1195868_1199204
MAMtiens ! 1199204_1200258
-
MAMnon on ne &s [/] on ne <sait> [%sdi: peut] pas l'enlever , ça . 1215481_1218602
MAMla poupée , elle est faite comme ça . 1218602_1220921
CHI*CHI: elle est toute déshabillée , la poupée . 1220921_1226784
MAMelle est toute déshabillée . [+ imit] 1226784_1227585
MAM0elle 0est déshabillée un maximum . 1227585_1228976
-
MAMvoilà . 1259553_1262674
MAMtu vas commencer par laver quoi ? 1262674_1268916
CHI*CHI: la figure . 1268916_1270940
MAMla figure ? 1270940_1275302
CHInon il faut mettre +/. 1275302_1277748
-
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] (.) le bouchon . 1453280_1455640
MAMle bouchon de quoi ? 1455640_1459520
CHI*CHI: de [/] ah ben de la bouteille des bulles . 1459520_1462133
MAMah 0le 0bouchon de la bouteille des bulles . 1462133_1464199
MAMah attends ! 1464199_1466223
-
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
MAMallez „ on va jouer „ hein ? 2095101_2097040
CHI*CHI: elle est où , la caméra ? 2097040_2100740
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
MAMallez „ viens jouer ! 2102594_2107273
-
MAMelle est près de Parrain , la caméra . 2100740_2102594
MAMallez „ viens jouer ! 2102594_2107273
CHI*CHI: et elle est où , la tata ? 2107273_2109296
MAMla tata ? 2109296_2111108
MAMc(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
-
MAMla tata ? 2109296_2111108
MAMc(e) est qui , ça , la tata ? 2111108_2112119
CHI*CHI: non , la cada@c [= word probably invented for the occasion: she's just being difficult] . 2112119_2113931
MAMc(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
CHIla cada@c . 2115196_2117176
-
CHInon , la cada@c [= word probably invented for the occasion: she's just being difficult] . 2112119_2113931
MAMc(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
CHI*CHI: la cada@c . 2115196_2117176
MAMje vais te réveiller , moi . 2117176_2120467
MAMtu vas voir ça . 2120467_2122153
-
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2187202_2194199
MAMréponds-moi ! 2194199_2195041
CHI*CHI: mais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHInon je veux la mettre là . 2200647_2202206
-
CHImais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHI*CHI: non je veux la mettre là . 2200647_2202206
MAMnon non non non tu laisses ça [/] tu laisses ça où je veux . 2202206_2205066
CHInon . 2205066_2205824
-
MAMil sait bien 0les 0faire , lui , papa ? 2378196_2379966
CHIoui . 2379966_2381103
CHI*CHI: eh ben toi , tu fais la même chose [= you do like Daddy] . 2381103_2384686
MAMoui mais moi , je ne sais pas , c(e) est la différence . 2384686_2387383
PARc(e) est le même tabac ? 2387383_2389026
-
CHIlà ? 2602082_2603388
PARoui . 2603388_2603809
CHI*CHI: je la [= the cigarette] mets comme ça ? 2603809_2610974
MAMnon . 2610974_2611690
CHIje la mets comment ? 2611690_2614100
-
CHIje la [= the cigarette] mets comme ça ? 2603809_2610974
MAMnon . 2610974_2611690
CHI*CHI: je la mets comment ? 2611690_2614100
MAMtu la mets [//] la cigarette , tu la mets sur la table . 2614100_2617571
CHIje la mets comme ça ? 2617571_2620267
-
CHIje la mets comment ? 2611690_2614100
MAMtu la mets [//] la cigarette , tu la mets sur la table . 2614100_2617571
CHI*CHI: je la mets comme ça ? 2617571_2620267
PARc(e) est un briquet , ça , Léa . 2620267_2622037
PARc(e) (n') est pas pour faire les cigarettes , ça . 2622037_2625029