-
MAMça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM*MAM: <va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHInon je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
-
CHIvoilà . 200883_204716
MAMtu parles , alors elle enregistre . 204716_207246
MAM*MAM: pas toucher à ce bouton là ! 207246_210829
MAMnon non tu ne peux pas sinon tu vas couper le [//] la cassette . 210829_213992
MAMtu vas l'arrêter . 213992_215973
-
PARLéa ! 232121_233933
PARLéa ! 233933_236084
PAR*PAR: tu 0ne veux pas aller tirer le rideau , là ? 236084_238613
CHIpourquoi ? 238613_241269
PARpour laisser rentrer la lumière . 241269_242998
-
CHIpourquoi ? 249237_250924
MAMparce qu'on te le demande . 250924_252062
MAM*MAM: pas celle-là . 252062_253621
MAMlà ! 253621_254253
MAMcelle-là ! 254253_254885
-
MAMparce qu'on te le demande . 250924_252062
MAMpas celle-là . 252062_253621
MAM*MAM: là ! 253621_254253
MAMcelle-là ! 254253_254885
CHI0 . 254885_255392
-
MAMpas celle-là . 252062_253621
MAMlà ! 253621_254253
MAM*MAM: celle-là ! 254253_254885
CHI0 . 254885_255392
MAMquoi ? 255392_258216
-
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAM*MAM: tu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
-
PARc(e) est pour enregistrer ta voix . 282384_284571
PARtu 0ne peux pas toucher ça . 284571_286219
PAR*PAR: ouvre voir [= d] un petit peu [= d] le rideau là comme Mamy a dit ! 286219_290140
CHInon . 290140_291489
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
-
CHInon . 328174_328763
MAMnon ? 328763_330154
MAM*MAM: regarde un peu [= d] les chiens là ! 330154_332937
MAMils viennent <voir après> [%sdi: chercher] Léa par la fenêtre . 332937_335382
MAMva voir ! 335382_336731
-
MAMnon „ c(e) (n') est pas trop lourd ? 368931_370237
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAMil y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
-
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAM*MAM: il y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
-
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
PAR*PAR: et Roy , il est là ? 391907_405738
CHIoui , là . 405738_406791
PARoù çà ? 406791_407423
-
CHIla petite ampoule , elle est tombée . 708968_712006
MAMla petite ampoule , elle tombe , oui . 712006_713862
MAM*MAM: la pile doit être mise là , oui . 713862_717954
MAM0il 0y 0a pas besoin de taper , Léa . 717954_720274
MAMvoilà . 720274_726266
-
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PAR*PAR: je suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
-
CHInon . 881799_882811
CHIje les mets au pied [?] . 882811_884667
PAR*PAR: qu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHIje suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
-
MAMtu es sûre ? 969527_970666
CHIregarde ! 970666_971551
MAM*MAM: tu vas te laver les mains là ? 971551_973829
CHIdans l'eau . 973829_976401
MAMdans l'eau ? 976401_977371
-
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
MAM*MAM: (il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
-
MAMça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHInon xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
MAM*MAM: pas ce fromage là ? 1384609_1385409
CHItu vois „ le marqueur , ça part bien „ hein ? 1385409_1390090
MAMça part bien , oui ? 1390090_1391523
-
MAMben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAM*MAM: oui , celle-là . 1412856_1413404
CHImais je l'ai lavée aussi . 1413404_1415554
MAMtu l'as lavée aussi ? 1415554_1416439
-
MAMest-ce que tu entends ? 1496283_1497421
MAMça ne sert à rien de faire ça , ma puce . 1497421_1502354
MAM*MAM: ça ne va pas , ce produit là . 1502354_1505136
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
-
CHIje veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAM*MAM: ah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
MAMen tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
-
CHIil est où , l'appareil [= the tape recorder] ? 1638499_1645877
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
MAM*MAM: eh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
CHInon je veux le tenir . 1650050_1651947
MAMnon non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
-
PARtu veux réparer la lampe de poche ? 1825046_1843091
CHInon . 1843091_1844776
MAM*MAM: arrête de pousser là-dessus ! 1844776_1847137
MAMtu vas forcer le boîtier . 1847137_1848233
MAMviens près de Mamy avec la lampe de poche ! 1848233_1850551
-
CHItiens ! 1867318_1868413
MAMallez „ donne 0la [= the torch] à Mamy ! 1868413_1870009
MAM*MAM: prends un petit peu [= d] ton jeu , là ! 1870009_1875404
CHIpourquoi ? 1875404_1877343
MAMben pour jouer „ tiens . 1877343_1878734
-
MAMchoisis un jeu ! 1878734_1882738
CHIcelui-là [= she picks up a little block] . 1882738_1885815
MAM*MAM: celui-là ? 1885815_1886784
MAMallez „ ben prends celui-là ! 1886784_1888554
CHIxxx ça . 1888554_1890872
-
CHIcelui-là [= she picks up a little block] . 1882738_1885815
MAMcelui-là ? 1885815_1886784
MAM*MAM: allez „ ben prends celui-là ! 1886784_1888554
CHIxxx ça . 1888554_1890872
MAMhein ? 1890872_1891546
-
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477
MAM*MAM: va chercher le jeu qui correspond à ce pion là ! 1896477_1899681
MAMva ! 1899681_1900650
MAMcherche ! 1900650_1902799
-
CHIvoilà . 2007715_2014038
MAMil (n') y en a plus ? 2014038_2015598
MAM*MAM: moi , je crois que j(e) en vois encore un (.) là-bas (.) près du ballon (.) à ta gauche . 2015598_2022089
CHIma gauche ? 2022089_2025630
CHIquoi , ma gauche ? 2025630_2030519
-
CHIma gauche ? 2022089_2025630
CHIquoi , ma gauche ? 2025630_2030519
MAM*MAM: c(e) est là , ta gauche . 2030519_2032669
MAMprès du ballon . 2032669_2033596
MAMprès de ton pied , maintenant . 2033596_2040382
-
MAMprès du ballon . 2032669_2033596
MAMprès de ton pied , maintenant . 2033596_2040382
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un pion , là , près de ton pied ? 2040382_2042532
CHInon . 2042532_2044681
MAMah non , ça n' est pas un pion . 2044681_2051847
-
MAMtu portes la boîte [= the 'ball'] ? 2069216_2071871
MAMnon on ne touche pas à ça [= the tape recorder] , c(e) est pour Mamy ! 2071871_2079543
MAM*MAM: on le laisse là . 2079543_2080354
CHIpourquoi ? 2080354_2081154
MAMparce que c(e) est comme ça . 2081154_2082755
-
MAMLéa ! 2083556_2084567
CHImais je veux m'asseoir . 2084567_2086674
MAM*MAM: oui assieds-toi là si tu veux ! 2086674_2088107
CHIet tu [/] et tu peux mettre (l'enregistreur) là [= she shows the spot next to her] . 2088107_2090718
MAMnon non pas question non . 2090718_2095101
-
CHIje prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
MAM*MAM: non il y en a assez là , Léa . 2233083_2234389
MAMnon tu vas en laisser partout , du tabac . 2234389_2238604
MAMarrête ! 2238604_2239278
-
MAMne l'abîme pas plus parce que sinon on ne pourra pas utiliser le filtre . 2256226_2261242
MAMil est dans un état déjà plus que lamentable . 2261242_2264438
MAM*MAM: ohlàlà donne-moi celui-là ! 2264438_2268020
CHIpourquoi ? 2268020_2271139
MAMben parce que [/] parce que ça m'[/] parce que ça m'étonnerait que ça marche . 2271139_2275522
-
MAMtoi qui sais [?] tout „ hein . 2433711_2436028
MAMdis , Léa ! 2436028_2439273
MAM*MAM: ça sert à quoi , cette machine , là dans ma main ? 2439273_2442771
CHIoh 0il 0y 0en a encore là . 2442771_2443445
MAMc(e) (n') est rien , ça . 2443445_2444793
-
PARje crois que oui . 2500763_2501985
PARvoilà , tiens ! 2501985_2515642
MAM*MAM: il est lourd „ sais tu , celui-là . 2515642_2516863
MAMc(e) est un gros briquet „ hein ? 2516863_2518169
MAMtu 0ne sais pas du tout comment il fonctionne , celui-là „ hein ? 2518169_2522510
-
MAMil est lourd „ sais tu , celui-là . 2515642_2516863
MAMc(e) est un gros briquet „ hein ? 2516863_2518169
MAM*MAM: tu 0ne sais pas du tout comment il fonctionne , celui-là „ hein ? 2518169_2522510
CHIcomme ça . 2522510_2525629
MAMcomme ça ? 2525629_2526345
-
MAMc(e) est normal , Léa , c(e) est une petite fille „ hein , Parrain . 2542866_2546012
MAMelle ne fume pas , c(e) est normal qu'elle ne sache pas se servir d'un briquet . 2546395_2550958
PAR*PAR: qu'est-ce que tu fais là , Léa ? 2550958_2569840
CHIil 0ne va pas bien , celui-là [= cigarette lighter] . 2569840_2576499
PARben si „ il va bien . 2576499_2578437