-
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
MAMc(e) est séché , maintenant ? 177039_178388
MAM*MAM: ça va , je 0 dépose [= the tape recorder , on the table] , ça va . 178388_179526
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
-
MAMparce que l'autre pied , il est coincé ? 563393_565165
CHIoui . 565165_566050
MAM*MAM: moi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAMah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
-
CHIla petite ampoule . 599295_604148
PARtu l'as , la petite ampoule ? 604148_607439
MAM*MAM: moi , je l'ai , oui . 607439_608873
PARc(e) est Mamy qui a la petite ampoule . 608873_611447
MAMoui c(e) est Mamy . 611447_612628
-
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PAR*PAR: je suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
-
CHIoui hein . 950885_951813
MAMben oui c(e) est l'occasion . 951813_953669
MAM*MAM: pas trop de savon , je t'ai déjà dit ! 953669_957844
MAMtu sais que c(e) est très mauvais pour la peau . 957844_959616
MAMLéa ! 959616_962231
-
MAMelle a les mains sales , la poupée ? 1127341_1136199
MAMet les genoux . 1136199_1137802
MAM*MAM: moi , je vois les genoux (.) qui sont sales , d'ici . 1137802_1139446
CHIon va bouger [= d] sa robe . 1139446_1142314
MAMcouche la sur la table , si tu veux ! 1142314_1144592
-
MAMil y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAM*MAM: ben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAMoui , celle-là . 1412856_1413404
-
MAMtu l'as lavée aussi ? 1415554_1416439
CHIoui . 1416439_1416987
MAM*MAM: ah je n' ai pas vu , moi . 1416987_1418211
CHIil faut laver le dos , main(te)nant . 1418211_1421484
MAMc(e) est ça . 1421484_1422706
-
MAMah 0le 0bouchon de la bouteille des bulles . 1462133_1464199
MAMah attends ! 1464199_1466223
MAM*MAM: je vais aller le chercher , moi , le bouchon . 1466223_1467698
MAMje sais bien où il est . 1467698_1468878
MAMje vais te le donner . 1468878_1473220
-
MAMah attends ! 1464199_1466223
MAMje vais aller le chercher , moi , le bouchon . 1466223_1467698
MAM*MAM: je sais bien où il est . 1467698_1468878
MAMje vais te le donner . 1468878_1473220
MAMtiens ! 1473220_1477099
-
MAMje vais aller le chercher , moi , le bouchon . 1466223_1467698
MAMje sais bien où il est . 1467698_1468878
MAM*MAM: je vais te le donner . 1468878_1473220
MAMtiens ! 1473220_1477099
MAMoù es tu ? 1477099_1477858
-
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAMah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
MAM*MAM: en tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
MAMtu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
-
MAMah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
MAMen tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAM*MAM: je te préviens . 1570863_1571959
MAMtu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
MAMil n' en est pas question . 1576555_1577819
-
MAMen tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
MAM*MAM: tu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
MAMil n' en est pas question . 1576555_1577819
MAMtiens , Léa ! 1577819_1581361
-
MAMallez „ arrête de faire des fantaisies ! 1655741_1658566
CHImoi , je veux que tu me <prendre> [%sch: prennes] . 1658566_1660083
MAM*MAM: je veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
MAMte prendre , pour quoi faire , te prendre ? 1665452_1667686
-
MAMnon , Léa ! 1727444_1729214
MAMmais enfin tu vois ce que tu fais avec les objets ? 1729214_1733009
MAM*MAM: je ne suis pas contente . 1733009_1736044
MAMva ramasser (ça) tout de suite ! 1736044_1737350
CHInon . 1737350_1738109
-
CHInon . 1743336_1743799
MAMça va . 1743799_1746328
MAM*MAM: je le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
-
MAMva un peu [= d] voir ! 1769651_1770536
CHInon . 1770536_1771843
MAM*MAM: parce que d'ici , moi , je ne vois pas . 1771843_1773233
MAMva la chercher pour me montrer ! 1773233_1774409
MAMva ! 1774409_1775252
-
CHIvoilà . 2007715_2014038
MAMil (n') y en a plus ? 2014038_2015598
MAM*MAM: moi , je crois que j(e) en vois encore un (.) là-bas (.) près du ballon (.) à ta gauche . 2015598_2022089
CHIma gauche ? 2022089_2025630
CHIquoi , ma gauche ? 2025630_2030519
-
MAMc(e) est qui , la cada@c ? 2113931_2115196
CHIla cada@c . 2115196_2117176
MAM*MAM: je vais te réveiller , moi . 2117176_2120467
MAMtu vas voir ça . 2120467_2122153
MAMallez ! 2122153_2125398
-
MAMcanaille , fleur de canaille . 2143200_2153274
MAMc(e) est qui ? 2153274_2155339
MAM*MAM: dis un peu [= d] “je suis la fleur des canailles” ! 2155339_2157278
CHInon . 2157278_2157741
MAM“c(e) est moi , la fleur des canailles” ! 2157741_2159764
-
MAMtu ne veux même pas jouer avec Mamy ? 2169542_2173041
CHInon . 2173041_2173799
MAM*MAM: je ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAMquand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
-
CHInon . 2173041_2173799
MAMje ne viendrai plus chez toi . 2173799_2176538
MAM*MAM: quand je viens chez toi pour jouer tu ne joues même pas avec moi . 2176538_2182650
MAMhein „ dis ! 2182650_2186022
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2186022_2187202
-
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHInon je veux la mettre là . 2200647_2202206
MAM*MAM: non non non non tu laisses ça [/] tu laisses ça où je veux . 2202206_2205066
CHInon . 2205066_2205824
MAMLéa . 2205824_2207257
-
CHIoui . 2379966_2381103
CHIeh ben toi , tu fais la même chose [= you do like Daddy] . 2381103_2384686
MAM*MAM: oui mais moi , je ne sais pas , c(e) est la différence . 2384686_2387383
PARc(e) est le même tabac ? 2387383_2389026
CHIoui . 2389026_2389995
-
MAMun briquet , mais Parrain doit en avoir un „ hein . 2494863_2497603
CHIest-ce qu(e) 0tu en as un , de briquet ? 2497603_2500763
PAR*PAR: je crois que oui . 2500763_2501985
PARvoilà , tiens ! 2501985_2515642
MAMil est lourd „ sais tu , celui-là . 2515642_2516863