-
MAMallez „ alors ! 206_245
MAMtoi même ? 245_285
CHI*CHI: je l(e) [= the soap] amène [?] . 285_864
MAMtu l'amènes ? 864_2339
CHIoui . 2339_3815
-
MAMtu as pris le savon de Maman . 5121_8747
MAMpourquoi prends tu le savon ? 8747_11656
CHI*CHI: je prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAMtu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHIje prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
-
CHIje prends aussi ma magique@c [= she means 'ma manique'] [= d] . 11656_14354
MAMtu vas faire quoi , Léa ? 14354_19288
CHI*CHI: je prends ma magique@c [: manique] [= d] . 19288_20847
MAMc(e) [= the soap] est pour [/] c(e) est pour mettre sur ta manique [= d] ? 20847_24558
CHIoui . 24558_25527
-
CHInettoyer xxx magique@c . 43192_47198
MAMtu vas faire quoi [% echo-like] ? 47198_47914
CHI*CHI: je nettoie . 47914_49390
MAMtu nettoies ? 49390_50781
MAMpourquoi ? 50781_52087
-
CHIoui elle est sale . 53183_56134
MAMtu ne l'as pas nettoyée ce matin ? 56134_57821
CHI*CHI: non je n'ai pas nettoyée . 57821_59718
MAMnon ? 59718_61488
MAMtu étais trop fatiguée ? 61488_63680
-
MAMtu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAMque fais tu ? 125323_125955
CHI*CHI: xxx je suis occupée . 125955_129454
MAMtu es occupée ? 129454_131183
MAMben oui mais occupée à quoi ? 131183_133923
-
CHIxxx pas t'expliquer xxx . 138349_140499
MAMtu ne saurais [= d] pas l'expliquer ? 140499_142185
CHI*CHI: je ne [?] &s [/] je ne [?] &s [//] je suis trop fatiguée . 142185_146022
MAMtu es trop fatiguée pour expliquer ? 146022_148214
CHIoui . 148214_149437
-
MAMelle est toute mouillée . 154380_155012
CHI0 . 155012_156952
CHI*CHI: je vais la rincer . 156952_162897
MAMtu vas la rincer ? 162897_164077
CHIelle sera séchée . 164077_166185
-
MAMnon ne touche pas , toi , à ça ! 179526_181001
MAM<va continuer (.) de faire> [%sdi: continue à faire] ce que tu faisais là ! 181001_184332
CHI*CHI: non je veux venir près de toi [?] . 184332_186338
MAMtu veux venir près de moi ? 186338_187096
CHImais (.) oups@o . 187096_188993
-
CHI0 . 254885_255392
MAMquoi ? 255392_258216
CHI*CHI: moi , je [/] moi , j(e) suis xxx [=? fa^tiguée] . 258216_261510
MAMtu 0ne veux pas ouvrir la tenture [= d] ? 261510_266385
CHIxxx . 266385_268197
-
CHIxxx . 266385_268197
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHI*CHI: mais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
-
CHImais non j(e) ai dit que j(e) avais une lumière [?] . 291489_294018
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHI*CHI: je ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAMsi „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
-
CHInon . 319652_320748
MAMpourquoi non@q ? 320748_322223
CHI*CHI: pa(r)ce que je suis fatiguée . 322223_325849
MAMtu ne sais pas dire oui@q de temps en temps ? 325849_328174
CHInon . 328174_328763
-
MAMoui tu peux prendre la chaise . 341495_343940
CHIil faut bouger la cuisine [= the toy one] , alors . 343940_346470
CHI*CHI: non xxx je sais mettre xxx . 346470_348202
CHIregarde ! 348202_349720
MAMtu <sais> [%sdi: peux] la bouger toute seule ? 349720_351659
-
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
MAMà quoi est-ce qu'ils jouent , tous les deux ? 439886_442078
CHI*CHI: je ne sais pas . 442078_443807
MAMtu ne sais pas , toi . 443807_445198
MAMregarde ! 445198_446294
-
MAMpourquoi est-ce que c(e) est gai ? 509442_513451
CHIparce que +... 513451_516025
CHI*CHI: je ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAMtu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAMc(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
-
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHI*CHI: je veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
-
CHIça „ hein . 770757_771685
PARc(e) est quoi , ça ? 771685_772697
CHI*CHI: ben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAMc(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
-
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAMc(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
CHI*CHI: mais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAMben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
-
MAMtu ranges les cassettes ? 865177_881799
CHInon . 881799_882811
CHI*CHI: je les mets au pied [?] . 882811_884667
PARqu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHIje suis occupée . 890404_894664
-
CHIje les mets au pied [?] . 882811_884667
PARqu'est-ce 0que tu fais avec tes cassettes là , Léa ? 884667_890404
CHI*CHI: je suis occupée . 890404_894664
MAMça , on le voit bien , que tu es occupée . 894664_898334
MAM0tu 0es occupée à quoi faire exactement ? 898334_900359
-
MAMelle n' est pas très propre „ hein , ta cuisine . 939585_944014
MAMtu n' as pas achevé ton travail . 944014_945740
CHI*CHI: &chi i(l) faut que je 0me lave les mains . 945740_949747
MAMil faut que tu te laves les mains ? 949747_950885
CHIoui hein . 950885_951813
-
CHIxxx . 1113146_1115043
MAMcomment dis tu ? 1115043_1117869
CHI*CHI: je veux laver les mains de la poupée . 1117869_1122069
MAMtu veux laver les mains de la poupée ? 1122069_1124515
MAMben fais le „ hein , si tu veux ! 1124515_1127341
-
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAMoui , celle-là . 1412856_1413404
CHI*CHI: mais je l'ai lavée aussi . 1413404_1415554
MAMtu l'as lavée aussi ? 1415554_1416439
CHIoui . 1416439_1416987
-
CHInon . 1449865_1450455
MAMhein ? 1450455_1453280
CHI*CHI: je <cherche après> [%sdi: cherche] (.) le bouchon . 1453280_1455640
MAMle bouchon de quoi ? 1455640_1459520
CHIde [/] ah ben de la bouteille des bulles . 1459520_1462133
-
MAMil ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
MAMc(e) est malpropre . 1552692_1553451
CHI*CHI: je veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAMah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
-
MAMquel appareil ? 1645877_1646888
MAMeh bien là c(e) est Mamy qui le tient . 1646888_1650050
CHI*CHI: non je veux le tenir . 1650050_1651947
MAMnon non non tu laves ta poupée , toi . 1651947_1654097
MAMnon tu ne peux pas , Léa . 1654097_1655741
-
MAMnon tu ne peux pas , Léa . 1654097_1655741
MAMallez „ arrête de faire des fantaisies ! 1655741_1658566
CHI*CHI: moi , je veux que tu me <prendre> [%sch: prennes] . 1658566_1660083
MAMje veux bien te prendre mais je ne veux pas que tu touches à l'appareil . 1660083_1664341
CHImm: . 1664341_1665452
-
MAMc(e) est quoi , ça ? 1694521_1697430
MAMtu veux un dodo maintenant ? 1697430_1699032
CHI*CHI: non je veux ça [= the torch , which is on the chair , besides the tape recorder] . 1699032_1700507
MAMtu veux ça ? 1700507_1701476
MAMah tu veux la lampe de poche ? 1701476_1703753
-
MAMallez „ va chercher les autres ! 1983330_1987157
MAMxxx . 1987157_2001194
CHI*CHI: après je vais aller chercher l'autre [?] . 2001194_2003259
MAMprends les bien tous „ hein ! 2003259_2004861
MAMtous ceux que tu trouves , tu les ramasses ! 2004861_2007547
-
MAMallez ! 2082755_2083556
MAMLéa ! 2083556_2084567
CHI*CHI: mais je veux m'asseoir . 2084567_2086674
MAMoui assieds-toi là si tu veux ! 2086674_2088107
CHIet tu [/] et tu peux mettre (l'enregistreur) là [= she shows the spot next to her] . 2088107_2090718
-
MAMtu vas voir ça . 2120467_2122153
MAMallez ! 2122153_2125398
CHI*CHI: je fais dodo . 2125398_2127843
MAMmais non tu ne fais pas dodo , c(e) (n') est pas l'heure . 2127843_2130540
CHIregarde 0comme 0je 0dors ! 2130540_2132015
-
MAMqu'est-ce que tu en penses ? 2187202_2194199
MAMréponds-moi ! 2194199_2195041
CHI*CHI: mais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHInon je veux la mettre là . 2200647_2202206
-
CHImais non , je veux la mettre là [= the tape recorder , on the other table] . 2195041_2198919
MAMtu veux laver la table ? 2198919_2200647
CHI*CHI: non je veux la mettre là . 2200647_2202206
MAMnon non non non tu laisses ça [/] tu laisses ça où je veux . 2202206_2205066
CHInon . 2205066_2205824
-
MAMviens ! 2218249_2218628
CHIattends ! 2218628_2219429
CHI*CHI: je vais prendre une chaise . 2219429_2220903
MAMtu vas prendre une chaise ? 2220903_2222673
CHIje vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
-
CHIje vais prendre une chaise . 2219429_2220903
MAMtu vas prendre une chaise ? 2220903_2222673
CHI*CHI: je vais m'asseoir avec toi . 2222673_2224907
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAMon va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
-
MAMtu viens t(u) asseoir près de moi ? 2224907_2227478
MAMon va la [= the cigarette] <faire nous deux> [%sdi: faire à nous deux] ? 2227478_2229501
CHI*CHI: je prends du tabac , parce que +//. 2229501_2232409
MAMencore ? 2232409_2233083
MAMnon il y en a assez là , Léa . 2233083_2234389
-
CHIà les mettre [?] . 2460471_2461524
MAMà quoi ça sert ? 2461524_2465064
CHI*CHI: je ne sais pas . 2465064_2467972
MAMtu ne sais pas ? 2467972_2470921
MAMmaman , elle fait quoi avec ça ? 2470921_2475515
-
PARil est à Parrain , il va bien . 2578437_2579701
CHIben fais le „ hein ! 2579701_2582525
CHI*CHI: parce que moi , je ne saurais pas . 2582525_2584126
PARtu 0ne sais pas comment on fait ? 2584126_2586191
CHInon . 2586191_2586738
-
CHIlà ? 2602082_2603388
PARoui . 2603388_2603809
CHI*CHI: je la [= the cigarette] mets comme ça ? 2603809_2610974
MAMnon . 2610974_2611690
CHIje la mets comment ? 2611690_2614100
-
CHIje la [= the cigarette] mets comme ça ? 2603809_2610974
MAMnon . 2610974_2611690
CHI*CHI: je la mets comment ? 2611690_2614100
MAMtu la mets [//] la cigarette , tu la mets sur la table . 2614100_2617571
CHIje la mets comme ça ? 2617571_2620267
-
CHIje la mets comment ? 2611690_2614100
MAMtu la mets [//] la cigarette , tu la mets sur la table . 2614100_2617571
CHI*CHI: je la mets comme ça ? 2617571_2620267
PARc(e) est un briquet , ça , Léa . 2620267_2622037
PARc(e) (n') est pas pour faire les cigarettes , ça . 2622037_2625029