-
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
MAM*MAM: si elle est sale , il faut la laver aussi „ hein . 78899_80796
CHIxxx . 80796_105211
MAMcomment dis tu , Léa ? 105211_106307
-
MAMet puis on laissera sécher ? 166185_168572
CHIon laissera sécher . 168572_170294
MAM*MAM: il y a du beau soleil aujourd'hui . 170294_172022
MAMelle va sécher rapidement , la table . 172022_173835
CHImais [=? maintenant] 0il 0y <a un petit peu> [=? tu peux] <des> [%sch: de] gouttes et <c(e) est> [=? il est] séché . 173835_177039
-
PARoui mais pour laisser rentrer le soleil , c(e) est mieux d'ouvrir le rideau . 294018_300259
CHIje ne sais pas où il est , le rideau . 300259_303210
MAM*MAM: si „ tu sais où il est . 303210_305613
MAMc(e) [= le rideau] est la tenture [= d] . 305613_306540
PARne tape pas sur l'appareil , Léa ! 306540_309449
-
MAMdis un peu [= d] ce que tu vois par la fenêtre ! 370237_378038
MAMqu'est-ce que tu vois , là , par la fenêtre ? 378038_380820
MAM*MAM: il y a qui , là , dehors ? 380820_382043
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
-
CHIil y a [=? c(e) est] Pongo [= the family dog] . 382043_383729
MAMPongo ? 383729_384487
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHIil est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
-
MAMet qu'est-ce qu'il fait , Pongo ? 384487_386637
CHIil est là , Roy [= the grandparents'dog] . 386637_388324
MAM*MAM: il est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
PARet Roy , il est là ? 391907_405738
-
MAMil est avec Roy ? 388324_390305
CHI&=laugh . 390305_391907
PAR*PAR: et Roy , il est là ? 391907_405738
CHIoui , là . 405738_406791
PARoù çà ? 406791_407423
-
PARRoy ! 420746_425848
CHIRoy ! 425848_427871
PAR*PAR: il faut l'appeler plus fort . 427871_430232
CHIRoy ! 430232_431581
MAMle voilà , Roy . 431581_433605
-
CHIRoy ! 430232_431581
MAMle voilà , Roy . 431581_433605
MAM*MAM: il est avec Pongo . 433605_435249
MAMils jouent . 435249_436640
MAMà quoi ils jouent „ dis ? 436640_439886
-
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAM*MAM: ah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
-
CHIje ne saurais [= d] pas xxx . 516025_518725
MAMtu ne saurais [= d] &p [//] tu ne peux pas le dire ? 518725_520321
MAM*MAM: c(e) est peut-être parce qu'il y a des boutons ? 520321_524119
CHI0 . 524119_524868
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
-
MAMnon „ ce n' est pas pour ça que tu aimes bien la lampe de poche ? 524868_528665
CHIoui „ j(e) aime bien la lampe de poche . 528665_532252
MAM*MAM: parce que il y a +//. 532252_534403
MAMoh ben la voilà par terre , la lampe de poche . 534403_536429
MAMoh patatras@o ! 536429_539593
-
MAMpourquoi ? 559891_560692
CHIparce que l'autre pied +//. 560692_563393
MAM*MAM: parce que l'autre pied , il est coincé ? 563393_565165
CHIoui . 565165_566050
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
-
CHIoui . 565165_566050
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAM*MAM: ah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAMil est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
-
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAMah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAM*MAM: il est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAMah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
-
CHIet alors où elle va là ? 583011_585289
MAMoui . 585289_586048
MAM*MAM: mais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAMah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
-
MAMoui . 585289_586048
MAMmais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAM*MAM: ah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAMhein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
-
MAMon va voir . 621150_622078
MAMattends attends attends attends attends ! 622078_631986
MAM*MAM: (il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAMregarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
-
MAM(il) (n')y a rien qui va . 631986_632534
CHIje veux regarder . 632534_641775
MAM*MAM: regarde si tu veux mais pour le moment il (n') y a rien qui va . 641775_645277
MAMdonc , apparemment elle n' est pas réparée . 645277_648062
MAMtu va la réparer , toi , Léa ? 648062_653420
-
MAMelle est bloquée ? 657301_658356
CHIoui . 658356_658946
MAM*MAM: il faut l'ouvrir . 658946_660566
MAMattends ! 660566_661368
MAMMamy va te l'ouvrir . 661368_662591
-
MAMc(e) est que la petite ampoule est cassée , alors . 734155_738121
MAMle filament (.) est cassé . 738121_741243
MAM*MAM: il faudra remplacer la petite ampoule . 741243_744435
CHIsi_il_vous_plaît xxx . 744435_747852
MAMil faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
-
MAMil faudra remplacer la petite ampoule . 741243_744435
CHIsi_il_vous_plaît xxx . 744435_747852
MAM*MAM: il faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
MAMil la réparera . 750383_752366
MAMtu lui donneras tout à l'heure „ hein ? 752366_755530
-
CHIsi_il_vous_plaît xxx . 744435_747852
MAMil faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
MAM*MAM: il la réparera . 750383_752366
MAMtu lui donneras tout à l'heure „ hein ? 752366_755530
CHIoui . 755530_756879
-
CHImais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAM*MAM: ben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
-
PARje suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAM*MAM: parrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
MAMc(e) (n') est pas possible . 806317_806781
MAMc(e) est une lampe qui est bien prévue pour ne pas fonctionner n' importe quand . 806781_815430
-
PARqui ? 835763_837113
CHIxxx [=? serré] [=? c(e) est rien] . 837113_840783
MAM*MAM: il n' est pas joli [!] . 840783_842681
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
MAMce n' est pas une question d'être gentil „ hein , Léa . 843736_846815
-
MAMc(e) est joli@q , que Parrain a dit . 846815_848755
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
MAM*MAM: il n' est pas joli ? 850879_852524
CHInon „ il (n') est pas joli . 852524_853789
MAMpourquoi ? 853789_854591
-
CHIeh bien l'ampoule . 858851_860369
MAMl'ampoule ? 860369_861297
MAM*MAM: mais Parrain ne parle pas de l'ampoule , il parle de ton tee_shirt . 861297_863785
CHI0 . 863785_865177
MAMtu ranges les cassettes ? 865177_881799
-
MAMboum@o . 904957_905589
MAMvoilà tout qui tombe , maintenant . 905589_906643
MAM*MAM: il faut tout recommencer . 906643_909385
MAMoh voilà que tu mets tout par terre . 909385_912338
MAMoh oh ! 912338_917273
-
MAMtu n' as pas achevé ton travail . 944014_945740
CHI&chi i(l) faut que je 0me lave les mains . 945740_949747
MAM*MAM: il faut que tu te laves les mains ? 949747_950885
CHIoui hein . 950885_951813
MAMben oui c(e) est l'occasion . 951813_953669
-
MAMpas trop (.) de savon ! 962231_966154
CHI(il) (n'y) en a pas trop . 966154_968853
MAM*MAM: (il) (n')y en a pas trop ? 968853_969527
MAMtu es sûre ? 969527_970666
CHIregarde ! 970666_971551
-
MAMrince ! 1023346_1025877
MAMrince <les> [%sxx: tes] mains ! 1025877_1027100
MAM*MAM: (il) y a l'ambulance de Luc qui se [//] qui fonctionne „ hein ? 1027100_1038827
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
-
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
PAR*PAR: il va faire un gros plan sur toi . 1091552_1093239
CHI0 . 1093239_1094208
PARah que t(u) es belle ! 1094208_1096528
-
MAMi(l) faut quoi ? 1151651_1153338
CHIi(l) faut la déshabiller . 1153338_1154645
MAM*MAM: il faut la déshabiller ? 1154645_1155699
CHIoui tu sais „ euh@o il faut détacher le &c [/] le scratch [% pho: skrasts] [= velcro strip fastening the doll's dress] . 1155699_1161267
MAMil faut détacher le scratch [% pho: scraS] ? [+ imit] 1161267_1162785
-
MAMil faut la déshabiller ? 1154645_1155699
CHIoui tu sais „ euh@o il faut détacher le &c [/] le scratch [% pho: skrasts] [= velcro strip fastening the doll's dress] . 1155699_1161267
MAM*MAM: il faut détacher le scratch [% pho: scraS] ? [+ imit] 1161267_1162785
CHIle &sc [///] parce que xxx . 1162785_1163712
MAMahah ? 1163712_1165894
-
MAMtiens ! 1199204_1200258
CHIet le pantalon . 1200258_1200974
MAM*MAM: il faut enlever le pantalon aussi ? 1200974_1202534
CHIparce que (.) on va [/] on va tout mouiller . 1202534_1206372
MAMtiens ! 1206372_1208396
-
CHIsi elle , elle aime bien . 1297462_1299190
MAMtoi , tu aimes bien ? 1299190_1299991
MAM*MAM: (il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
-
MAM(il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAM*MAM: mais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAMça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
-
MAMoui „ hein ? 1394221_1395063
MAMoui rince un petit peu ta manique [= d] „ sais tu ! 1395063_1399322
MAM*MAM: il y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAMben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
-
MAMil y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAM*MAM: ben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
CHIcelle-là ? 1411887_1412856
MAMoui , celle-là . 1412856_1413404
-
MAMcomment vas tu faire pour laver le dos ? 1425615_1428819
CHIil faut un petit peu de savon . 1428819_1431096
MAM*MAM: il faut encore du savon ? 1431096_1432951
CHIoui . 1432951_1434173
MAMeh bien il y en aura , des bulles . 1434173_1437546
-
MAMil faut encore du savon ? 1431096_1432951
CHIoui . 1432951_1434173
MAM*MAM: eh bien il y en aura , des bulles . 1434173_1437546
CHI0il 0y en aura , des bulles . [+ pimit] 1437546_1439359
MAMdes bulles , des bulles de savon . 1439359_1441593
-
MAMah attends ! 1464199_1466223
MAMje vais aller le chercher , moi , le bouchon . 1466223_1467698
MAM*MAM: je sais bien où il est . 1467698_1468878
MAMje vais te le donner . 1468878_1473220
MAMtiens ! 1473220_1477099
-
PARtu 0ne sais pas faire les bulles ? 1539117_1543207
CHInon . 1543207_1543586
PAR*PAR: parrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAMoui mais pas avec ça . 1546368_1548560
MAMil ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
-
PARparrain , il sait les faire . 1543586_1546368
MAMoui mais pas avec ça . 1546368_1548560
MAM*MAM: il ne faut pas mettre ça sur ta langue ! 1548560_1552692
MAMc(e) est malpropre . 1552692_1553451
CHIje veux boire un petit peu <de l(a)> [%sch: d'] eau . 1553451_1559691
-
MAMje te préviens . 1570863_1571959
MAMtu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
MAM*MAM: il n' en est pas question . 1576555_1577819
MAMtiens , Léa ! 1577819_1581361
MAMc(e) est de l'eau , que tu veux ? 1581361_1582541
-
MAMtu crois qu'elle est vraiment cassée ? 1712563_1716315
CHIoui . 1716315_1717158
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il va dire , daddy@s:eng ? 1717158_1718464
MAMqu'est-ce que tu vas dire à Daddy ? 1718464_1721078
CHIrien . 1721078_1722806
-
MAMça va . 1743799_1746328
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAM*MAM: tu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
-
MAMhein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
MAM*MAM: tu crois qu'il va être heureux ? 1753072_1755011
MAMvraiment ? 1755011_1755517
CHIoui [?] . 1755517_1756457
-
CHIoui [?] . 1755517_1756457
MAMoui ? 1756457_1757088
MAM*MAM: ben daddy@s:eng , il est gentil . 1757088_1760545
MAMalors tu xxx ta poupée , ou pas ? 1760545_1766700
MAMtu crois qu'elle est propre , ta poupée ? 1766700_1769651