-
MAMah . 25527_26328
MAMc(e) est pour nettoyer , ça , la manique [= d] ? 26328_28942
MAM*MAM: hein ? 28942_30206
CHI0 . 30206_31513
MAMque vas tu faire exactement ? 31513_42307
-
MAMnon ? 59718_61488
MAMtu étais trop fatiguée ? 61488_63680
MAM*MAM: hein , Léa ? 63680_66842
CHIxxx . 66842_68697
MAMtu étais trop fatiguée , peut-être ? 68697_71100
-
CHIoui . 76665_77593
MAMeh bien lave la table ! 77593_78899
MAM*MAM: si elle est sale , il faut la laver aussi „ hein . 78899_80796
CHIxxx . 80796_105211
MAMcomment dis tu , Léa ? 105211_106307
-
PARtu fais la vaisselle , Léa ? 107656_118071
CHI0 . 118071_120221
MAM*MAM: hein , Léa ? 120221_122835
MAMtu laves la vaisselle ou quoi maintenant ? 122835_125323
MAMque fais tu ? 125323_125955
-
MAMtu 0ne veux pas ouvrir la tenture [= d] ? 261510_266385
CHIxxx . 266385_268197
MAM*MAM: mais non „ hein ! 268197_270135
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
-
MAMmais non „ hein ! 268197_270135
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAM*MAM: tu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
-
CHImais [/] mais je la [= the cassette] tiens . 270135_271697
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAM*MAM: ça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR(ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
-
MAMtu ne [///] mais tu ne dois pas „ hein , rester là à tenir l'appareil . 271697_275072
MAMça ne va pas „ hein , ça . 274655_275804
PAR*PAR: (ne) touche pas les boutons „ hein , Léa ! 276072_277321
PARtu ne peux pas . 277321_278884
PARc(e) est l'enregistreur , ça . 278884_282384
-
CHIon ne va pas regarder [?] . 448701_451001
MAMdis „ tu ne sors pas par la fenêtre ! 451001_455517
MAM*MAM: tu restes avec nous „ hein , Léa ! 455517_456909
PARtu risques de tomber . 456909_460496
MAMnon , elle ne <peut mal> [%sdi: risque rien] . 460496_462226
-
CHIc(e) est à Daddy [= her paternal grandfather] . 483913_485516
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAM*MAM: ah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAMhein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
-
MAMc(e) est à Daddy ? 485516_486570
MAMah il ne faut pas la casser parce que daddy@s:eng , il en a besoin [?] pour travailler (.) le soir [//] hein , quand il vient (.) travailler le soir . 486570_495601
MAM*MAM: hein ? 495601_497036
CHIxxx . 497036_503873
MAMtu aimes bien , les lampes de poche ? 503873_505771
-
MAMmoi , je voulais que tu fasses comme une grande fille „ tu sais . 566050_569974
MAMah parrain , il t'a aidée . 569974_572590
MAM*MAM: il est gentil , parrain , quand_même „ hein ? 572590_574278
CHIxxx . 574278_578075
MAMah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
-
MAMah c(e) est la pile qui va dans la lampe de poche . 578075_581240
CHIah oui . 581240_582125
MAM*MAM: hein ? 582125_583011
CHIet alors où elle va là ? 583011_585289
MAMoui . 585289_586048
-
MAMmais il y a la petite ampoule qui est sortie aussi . 586048_588411
MAMah il va falloir réparer la lampe de poche . 588411_591533
MAM*MAM: hein ? 591533_592630
CHIil va 0 falloir . [+ pimit] 592630_594022
MAMcomment va-t-on faire ? 594022_595710
-
CHItiens ! 665248_666640
CHI(tu) peux regarder . 666640_667905
MAM*MAM: c(e) (n') est pas évident „ hein ? 667905_678243
MAMc(e) est dur à ouvrir . 678243_680099
MAMc(e) est fait exprès „ remarque . 680099_683263
-
MAMtiens ! 683263_683980
MAMvoilà . 683980_686047
MAM*MAM: tu vas réparer la lampe de poche , alors „ hein , Léa ? 686047_695301
CHIdans quel sens ? 695301_696567
MAMah bonne question . 696567_698212
-
MAMil faudrait donner la lampe à Daddy . 747852_750383
MAMil la réparera . 750383_752366
MAM*MAM: tu lui donneras tout à l'heure „ hein ? 752366_755530
CHIoui . 755530_756879
CHIouvre ! 756879_760001
-
CHIben je n(e) sais pas . 772697_775144
MAMtu ne sais pas ? 775144_776367
MAM*MAM: c(e) est la lampe de poche „ hein , ma poulette . 776367_778603
CHImais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
-
CHImais je n(e) sais pas , la lampe de poche . 778603_780838
MAMtu ne sais pas ? 780838_781724
MAM*MAM: ben parrain , il (n') a pas besoin de l'ouvrir „ hein . 781724_783580
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
-
CHIpourquoi ? 783580_785310
MAMmais parce que de toute façon ce n' est pas nécessaire , maintenant . 785310_788684
MAM*MAM: hein ? 788684_795308
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
-
MAMtu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas comme ça [% add: MAM , PAR] . 795308_796142
MAMà une main , tu 0ne <saurais> [%sdi: pourrais] pas 0 . 796126_797458
PAR*PAR: je suis en train de tout faire , moi , là , Léa „ hein ? 797458_801762
PARtu me laisses tout faire . 801762_802942
MAMparrain , il 0ne saurait [= d] pas filmer et ouvrir la lampe de poche „ sais tu . 802942_806317
-
PARtu as un joli tee_shirt „ dis donc . 827623_830238
CHInon . 830238_831756
PAR*PAR: hein ? 831756_832937
CHInon il (n') est pas [/] il (n') est pas gentil . 832937_835763
PARqui ? 835763_837113
-
MAMil n' est pas joli [!] . 840783_842681
MAMpourquoi dis tu gentil@q ? 842681_843736
MAM*MAM: ce n' est pas une question d'être gentil „ hein , Léa . 843736_846815
MAMc(e) est joli@q , que Parrain a dit . 846815_848755
CHIxxx pas [!] dit [!] . 848755_850879
-
MAMet ta cuisine , tu ne t'en occupes pas ? 934270_938362
CHIxxx voilà . 938362_939585
MAM*MAM: elle n' est pas très propre „ hein , ta cuisine . 939585_944014
MAMtu n' as pas achevé ton travail . 944014_945740
CHI&chi i(l) faut que je 0me lave les mains . 945740_949747
-
MAMrince ! 1023346_1025877
MAMrince <les> [%sxx: tes] mains ! 1025877_1027100
MAM*MAM: (il) y a l'ambulance de Luc qui se [//] qui fonctionne „ hein ? 1027100_1038827
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
-
CHILuc ? 1038827_1040008
MAMtu remontes les manches de ton tee_shirt ? 1040008_1044605
MAM*MAM: c(e) est vrai que pour travailler , c(e) est plus pratique „ hein . 1044605_1047937
MAMsinon elles [= her sleeves] seront toutes mouillées . 1047937_1050383
PARtu as du savon ? 1050383_1057048
-
PARtu as du savon ? 1050383_1057048
MAMprends ta manique [= d] ! 1057048_1058903
MAM*MAM: oui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAMtu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
-
MAMprends ta manique [= d] ! 1057048_1058903
MAMoui hein „ Parrain , elle a du savon . 1058903_1066074
MAM*MAM: tu vois bien „ hein . 1066074_1068900
PARtu es encore plus jolie comme ça au soleil „ sais tu , Léa . 1068900_1088599
PARregarde un peu [= d] Parrain ! 1088599_1091552
-
CHIje veux laver les mains de la poupée . 1117869_1122069
MAMtu veux laver les mains de la poupée ? 1122069_1124515
MAM*MAM: ben fais le „ hein , si tu veux ! 1124515_1127341
MAMelle a les mains sales , la poupée ? 1127341_1136199
MAMet les genoux . 1136199_1137802
-
MAMça ira mieux . 1253734_1255505
MAMce sera plus pratique . 1255505_1256938
MAM*MAM: hein oui ? 1256938_1259553
MAMvoilà . 1259553_1262674
MAMtu vas commencer par laver quoi ? 1262674_1268916
-
MAMla figure ? 1270940_1275302
CHInon il faut mettre +/. 1275302_1277748
MAM*MAM: non 0il 0ne faut pas mettre du savon sur la poupée „ hein . 1277748_1280574
CHIxxx sur ses mains . 1280574_1282682
MAMoui mais pas trop „ sais tu , un tout petit peu . 1282682_1285212
-
MAM(il) y a assez de savon là . 1299991_1301556
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAM*MAM: mais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAMça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
-
MAMça suffit . 1301556_1302231
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAM*MAM: tu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAMça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
MAMvoilà . 1311801_1314458
-
MAMmais il faut prendre ta manique [= d] „ hein , pour laver la poupée . 1302231_1307670
MAMtu ne vas pas la laver avec tes doigts „ hein , chou . 1307670_1309440
MAM*MAM: ça n' ira pas „ hein . 1309440_1311801
MAMvoilà . 1311801_1314458
MAMavec ta manique [= d] . 1314458_1315427
-
MAMvoilà . 1311801_1314458
MAMavec ta manique [= d] . 1314458_1315427
MAM*MAM: alors tu mets le savon sur la manique [= d] et puis tu [/] tu nettoies convenablement les mains de la poupée „ hein ! 1315427_1321035
CHImain(te)nant il faut mettre du savon sur ma manique [= d] . 1321035_1323168
MAMmais tu en as suffisamment „ hein , du savon . 1323168_1326077
-
MAMalors tu mets le savon sur la manique [= d] et puis tu [/] tu nettoies convenablement les mains de la poupée „ hein ! 1315427_1321035
CHImain(te)nant il faut mettre du savon sur ma manique [= d] . 1321035_1323168
MAM*MAM: mais tu en as suffisamment „ hein , du savon . 1323168_1326077
MAMvoilà , tiens ! 1326077_1328017
MAMc(e) est tout . 1328017_1328606
-
MAMtravaille bien , petite maman Léa ! 1332780_1336744
MAMque la poupée soit bien propre ! 1336744_1338473
MAM*MAM: hein ? 1338473_1340623
MAMtu vois „ elle ne pleure pas , elle est gentille . 1340623_1348255
CHIles bras . 1348255_1350616
-
MAMet ceux de Luc aussi , ils sentent le fromage ? 1375574_1377809
CHIoui . 1377809_1378652
MAM*MAM: mais c(e) est bon „ hein , le fromage ? 1378652_1381730
MAMça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHInon xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
-
CHIoui . 1377809_1378652
MAMmais c(e) est bon „ hein , le fromage ? 1378652_1381730
MAM*MAM: ça se mange bien „ hein ? 1381730_1382952
CHInon xxx fromage là [?] . 1382952_1384609
MAMpas ce fromage là ? 1384609_1385409
-
MAMah c(e) est génial , ça . 1391523_1393167
CHIc(e) est génial „ hein ? 1393167_1394221
MAM*MAM: oui „ hein ? 1394221_1395063
MAMoui rince un petit peu ta manique [= d] „ sais tu ! 1395063_1399322
MAMil y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
-
MAMoui „ hein ? 1394221_1395063
MAMoui rince un petit peu ta manique [= d] „ sais tu ! 1395063_1399322
MAM*MAM: il y a encore une jambe que tu n' as pas lavée „ hein ? 1399322_1406027
CHIsi [%sch: oui] „ celle-là . 1406027_1408683
MAMben non “il y a une jambe qui n' est pas lavée” , je dis . 1408683_1411887
-
MAMtu sais bien ce que c(e) est , des bulles . 1448507_1449865
CHInon . 1449865_1450455
MAM*MAM: hein ? 1450455_1453280
CHIje <cherche après> [%sdi: cherche] (.) le bouchon . 1453280_1455640
MAMle bouchon de quoi ? 1455640_1459520
-
MAMoh pas mettre dans ta bouche „ sais tu ! 1505136_1507328
MAMvoilà une drôle d'idée , maintenant . 1507328_1510743
MAM*MAM: beuh@o , c(e) est mauvais , ça „ hein ? 1510743_1516098
MAMbeuh@o ! 1516098_1521158
MAMtu aimes bien ? 1521158_1522211
-
MAMtu veux boire un petit peu de l'eau ? [+ imit] 1559691_1560702
MAMah ça &m [/] ça me paraît vraiment mauvais , cette histoire là . 1560702_1567870
MAM*MAM: en tout cas moi , je ne boirai pas <du> [%sxx: de] savon „ hein , Parrain . 1567870_1570863
MAMje te préviens . 1570863_1571959
MAMtu t'arranges comme tu veux mais moi , je ne bois pas <du> [%sxx: de] savon . 1571959_1576555
-
MAMtiens , Léa ! 1577819_1581361
MAMc(e) est de l'eau , que tu veux ? 1581361_1582541
MAM*MAM: hein ? 1582541_1583805
MAMtu veux de l'eau ? 1583805_1585576
MAMréponds “oui Mamy , si_il_vous_plaît” ! 1585576_1587852
-
MAMça fait du bien ? 1597339_1597928
MAMc(e) est bon , l'eau ? 1597928_1598771
MAM*MAM: hein ? 1598771_1600753
MAMça fait partir le goût du savon ? 1600753_1607499
CHIoui . 1607499_1610277
-
MAMbon si tu <continuais de laver> [%sdi: continuais à laver] ta poupée , maintenant ? [+ suggestion] 1611330_1621255
MAMparce que la pauvre , elle est sur le coussin à langer et elle attend [= reproaching her gently for not finishing her job] . 1621255_1625428
MAM*MAM: hein ? 1625428_1626650
CHIil est +//. 1626650_1638499
CHIil est où , l'appareil [= the tape recorder] ? 1638499_1645877
-
MAMje le dirai à Daddy , ce que tu fais avec sa lampe de poche . 1746328_1748647
MAMtu vas voir comme il va être heureux . 1748647_1750038
MAM*MAM: hein ? 1750038_1751344
CHIoui [?] . 1751344_1753072
MAMtu crois qu'il va être heureux ? 1753072_1755011
-
CHInon . 1815014_1815814
MAMc(e) est dommage , tu chantes sii bien . 1815814_1819355
MAM*MAM: hein , Léa ? 1819355_1825046
PARtu veux réparer la lampe de poche ? 1825046_1843091
CHInon . 1843091_1844776
-
MAMallez „ ben prends celui-là ! 1886784_1888554
CHIxxx ça . 1888554_1890872
MAM*MAM: hein ? 1890872_1891546
MAMoui mais il faut prendre de quoi jouer . 1891546_1894496
MAMon ne sait rien faire avec ça tout seul „ tu sais . 1894073_1896477